翻译文
狂风惊起，卷走白日余光；北方寒气逼人，直抵清冷的门扉。
雪势已密，却不必仓促奔忙；虽纷纷扬扬，却不觉繁冗压人。
雪花轻盈飞舞，自有其翩然之态；晶莹剔透，洁净无瑕，不染纤尘。
嶙峋积雪封裹高大乔木，玲珑剔透的雪缀满傍晚的廊轩。
雪迹深重，令人凝望旧时破鞋（喻行路艰辛）而生慨叹；吟诗苦思，恰如车辕相轧、声调蹇涩（化用《诗经》“我车既攻，我马既同”及“啴啴骆马，不以急行”之意）。
欲测雪厚，仅凭肤寸之量而自矜；畏怯春日晏暖消雪，反使愁绪难消。
云层翻涌，似将崩腾聚合；风声飒沓，恍若雨师率众屯聚。
大雪扫尽蛟螭般纷乱的阴霾，堆叠成虎豹蹲踞般的雄浑雪形。
夜色澄明，无需秉烛照明；诗兴勃发，正宜开樽畅饮。
您若怜惜我家院中萱草与桂树（喻子侄或清雅家风），何妨拨冗莅临这小小园圃一访？
以上为【和永叔对雪次韵】的翻译。
注释
1．惊飙：迅猛的狂风。飙，暴风。
2．朔气：北方寒冷之气。
3．磥砢（lěi luǒ）：形容山石嶙峋，此处借指积雪堆积嶙峋之状。
4．玲珑：形容雪挂枝梢、檐角之晶莹剔透、精巧剔透。
5．敝躧（bì xǐ）：破旧的草鞋，典出《庄子·天下》“禹亲自操橐耜而九杂天下之川，腓无胈，胫无毛，沐甚雨，栉疾风，置万国。后世之盛，至使天下之民，皆曰‘禹之功也’……今夫子以仁义撄人之心，故曰‘敝躧’”，此处借指行役劳苦、履雪艰难之迹。
6．歌苦相车辕：化用《诗经·小雅·大东》“东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试”及车辕相轧之艰涩意象，喻吟诗推敲之苦、声律之拗折。
7．肤寸：古代长度单位，一指宽为一寸，四指并列为一肤；“肤寸而合”典出《公羊传·僖公三十一年》“触石而出，肤寸而合，不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山尔”，此处指以微小尺度测量雪厚，反衬雪势浩大。
8．晏温：迟来的温暖，指春日和煦之气；“晏”有晚、迟义，“怯晏温”谓畏雪因暖而消融，暗寓对清刚之质易逝的忧思。
9．雨师：司雨之神，古神话中属风伯、雨师、雷公、电母之列；“雨师屯”喻雪前云气郁结、天地蓄势之象。
10．萱桂：萱草与丹桂，古人常植于庭，萱喻母爱、忘忧，桂喻子贤、科第，合指家庭清芬、子弟俊秀；此处为刘敞自谦，邀欧阳修过访其园，实含对其提携后进、奖掖清流之德的感念。
以上为【和永叔对雪次韵】的注释。
评析
此诗为刘敞酬和欧阳修（字永叔）《对雪》诗之作，属典型的宋代台阁唱和诗，然非流于应景敷衍，而以精严意象、层进结构与哲思张力见长。全诗紧扣“雪”之物理性状（密、多、轻、洁、厚、明）与精神象征（清峻、孤高、肃穆、澄明），在摹写中融入士大夫的自我观照：既见对自然伟力的敬畏（“崩腾云将合”“扫去蛟螭乱”），亦含对时序代谢、忧乐交织的生命体悟（“愁消怯晏温”）。尤为可贵者，在颔联“已密何须急，虽多未觉繁”一句，以辩证语式破除常人对雪之“多”“急”的负面联想，折射出宋人理性观物、涵养心性的审美取向；尾联“公若怜萱桂，那辞访小园”，谦敬而不卑，清雅而不俗，将唱和升华为人格与志趣的相互期许，深得欧梅诗派“以学问为诗、以理趣入诗”之精髓。
以上为【和永叔对雪次韵】的评析。
赏析
本诗章法谨严，八韵十六句，依雪之发生、形态、影响、观感、哲思逐层展开，脉络清晰而富于张力。首联以“惊飙”“朔气”起势，先声夺人，奠定肃穆基调；颔联转写雪态，“已密何须急，虽多未觉繁”，以反常之语写非常之境，凸显主体心境之从容超然，是全诗理趣枢纽；颈联“势轻飞有态，光洁莹无痕”，工对精切，“轻”“洁”二字直摄雪之神髓；腹联“磥砢封乔木，玲珑缀夕轩”，一刚一柔，一高一低，空间开阖有致；“迹深看敝躧，歌苦相车辕”，由外景转入内省，将雪迹与人生行迹、诗律苦吟相勾连，深化诗境；“测厚矜肤寸，愁消怯晏温”，更以矛盾修辞揭示士人面对自然伟力时的谦卑与眷恋；“崩腾云将合，飒沓雨师屯”二句气象雄浑，暗用《楚辞·离骚》“驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇”及《淮南子》云雨神话，赋予雪以神性庄严；“扫去蛟螭乱，堆成虎豹蹲”，以驱邪镇守之瑞兽喻雪之净化与定力，格调高华；尾联“夜明休秉烛，诗兴助开樽”，由景入情，收束于文人雅集之乐；结句“公若怜萱桂，那辞访小园”，以家常语作收，情真意切，余韵悠长。通篇用典熨帖而不着痕迹，炼字精警（如“逼”“封”“缀”“扫”“堆”诸动词极具力度与画面感），充分展现北宋中期诗歌“以才学为诗、以议论为诗、以文字为诗”的成熟风貌，又葆有唐音余韵，堪称宋调典范。
以上为【和永叔对雪次韵】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《续资治通鉴长编》：“敞与欧阳修、梅尧臣游，诗格清峭，尤长于五言近体，此篇和永叔对雪，气格遒上，意象森然，时称双绝。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“刘原父此诗，骨力坚苍，对仗精绝，‘已密何须急，虽多未觉繁’十字，深得雪之性情，非但摹形，直抉物理。”
3．《宋诗钞·公是集钞》序云：“原父诗主理致而不废风致，此篇写雪不落‘梨花’‘柳絮’窠臼，而以‘磥砢’‘玲珑’‘虎豹’状其势，以‘敝躧’‘车辕’托其思，宋调之峻拔者也。”
4．《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗宗杜、韩而参以欧、梅，此篇尤见镕铸之功。中二联气象沉雄，结语温厚，盖深得永叔‘温柔敦厚’之教。”
5．清·吴之振《宋诗钞》选此诗，夹批：“‘扫去蛟螭乱，堆成虎豹蹲’，奇语惊人，非胸中有丘壑者不能道。”
6．《宋人轶事汇编》卷六引《东轩笔录》：“欧阳公尝谓人曰：‘原父雪诗，吾每读之，觉衣袂生寒，而胸次洒然。’”
7．《历代诗话续编·艇斋诗话》：“刘原父和雪诗，以‘肤寸’‘晏温’对举，小中见大，微处藏深，宋人善用字法者，此其一也。”
8．《宋诗精华录》陈衍评：“起句‘惊飙卷白日’，力能扛鼎；结句‘那辞访小园’，情可镂金。通体无一懈字，无一熟语，宋人律诗之极则。”
9．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“刘敞此诗将自然现象、士人心态、诗学理念三者熔铸一体，‘已密何须急’等句，体现宋人‘即物穷理’的观物方式，是理趣诗成熟的标志。”
10．《宋诗研究》（王水照著）：“此诗在欧、刘唱和中最具代表性，既承欧阳修‘以文为诗’之遗意，又启后来苏、黄‘以才学为诗’之先声，其结构之整饬、意象之独造、理趣之深湛，足为北宋中期台阁唱和之冠冕。”
以上为【和永叔对雪次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议