翻译
我行走在通往阳翟的路上，傍晚时分，急雨洒落在原野之上。
麒麟冢彼此相望，雷击过的石碑矗立在荒野之中。
农人冒着雨向山边走去耕作，鬼火从林间闪烁窜出。
不要去问那些长眠于泉下的人了，我的马已疲惫不堪，衣衫也更加湿透。
以上为【夕发阳翟】的翻译。
注释
1. 夕发阳翟：傍晚时从阳翟出发。阳翟，古地名，战国时韩国都城，今河南省禹州市。
2. 我行阳翟道：我在前往阳翟的路上行走。
3. 暮雨原上急：傍晚的急雨落在原野之上。
4. 麒麟冢：相传为古代贵族或贤者的墓葬，因墓前有麒麟石像得名，亦可能指具体古墓群。
5. 霹雳碑：被雷电击中的石碑，象征荒废与天灾痕迹。
6. 农耕傍山去：农夫在山边冒雨耕作。
7. 鬼火：即磷火，民间传说中坟地夜间出现的幽光，实为尸骨分解产生的可燃气体自燃现象。
8. 泉下人：指死者的魂灵，即地下长眠之人。
9. 马隤：马匹疲惫倒下，“隤”通“颓”，有衰败、坠落之意。
10. 衣更湿：衣裳因雨淋而更加潮湿，暗喻身心俱疲。
以上为【夕发阳翟】的注释。
评析
《夕发阳翟》是梅尧臣创作的一首五言古诗，描绘了诗人黄昏时分途经阳翟（今河南禹州）所见的苍凉景象。全诗以旅途中的实景为背景，融合自然景色与人文遗迹，营造出一种孤寂、肃穆的氛围。诗中“麒麟冢”“霹雳碑”等意象带有历史沧桑感，而“鬼火迸林入”更添阴森之气，表现出诗人对生死、兴废的沉思。结尾两句由景及情，抒发旅途劳顿与人生无常之叹，含蓄深沉，耐人寻味。
以上为【夕发阳翟】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。开篇点明时间与地点，“暮雨原上急”一句既写天气之骤，又渲染出行路之艰，奠定全诗阴郁基调。中间两联对仗工整，意象密集：“麒麟冢”与“霹雳碑”并列，一为人事遗迹，一为天象印记，共同指向时间的无情与历史的湮灭；“农耕”与“鬼火”形成生与死、动与静的对照，现实劳作与幽冥幻象交织，增强了诗歌的张力。尾联转而抒情，以“莫问泉下人”作顿挫，回避对死亡的追问，继而以“马隤衣更湿”收束，将情感落于自身处境，含蓄传达出旅途困顿、人生漂泊之悲。全诗语言简练，意境深远，体现了梅尧臣“平淡含蓄”“意新语工”的诗风特点。
以上为【夕发阳翟】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“其诗主于敷陈道理，叙述事情，而务求切实，不尚华饰。”此诗正体现其质朴写实之风。
2. 宋代欧阳修《六一诗话》称：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意。”本诗虽写旅途所见，然意蕴悠远，合乎“闲淡”之旨。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽未直接评此诗，但其论五言古诗云：“贵在情景交融，气格浑成。”此诗正合此评。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣往往用寻常景物寄托深沉感慨。”此诗借暮雨、荒冢、鬼火等寻常意象，表达人生迟暮、行役艰辛之感，可谓典型。
以上为【夕发阳翟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议