蒲阪首山青逶迤，黄帝鼎成龙胡垂。
战且学仙事绝奇，茂陵刘郎始祝釐。
流传奕叶敦书诗，犹崇祀典敞云楣。
妍娥无姅夕侍祠，金釭如虹掺手携。
望灵之来月出时，神光下属风帔帷。
翩然而逝不可期，劳心悄兮煎蚖脂。
阴精沙麓祚始衰，效祥安得斋房芝。
后代蛤彩莹琼肌，不照绿绨方底儿。
随阳有序亦天性，铜花涵碧秋水净。
雅胜羊头与凤柄，夜凉可亲宜放郑。
千年瓠史寄间评，君家自发短檠咏。
翻译文
蒲阪与首山青翠绵延，黄帝在此铸鼎，鼎成而龙下垂胡须，乘龙升天。
征战之余犹求仙道，此事奇异绝伦；至汉武帝茂陵刘郎（指汉武帝），始正式设祠祝祷、敬奉神明。
此器代代相传，族中子孙敦守诗书，崇奉祭祀典章，高敞庙宇云楣（饰有云纹的门楣）。
美貌宫娥无惧夜寒，黄昏侍立于祠堂，手携金釭（铜灯）如长虹贯空。
遥望神灵降临，正值月出之时；祥光自天而降，拂动风中神帷。
然神灵翩然来去，不可预期；徒令虔诚者忧思悄然，心焦如煎蚖脂（喻极度焦灼）。
阴精所聚之沙麓（地名，商祖契母简狄吞玄鸟卵而生契之地，亦为商兴之祥地），王祚自此渐衰；欲效前代祥瑞，岂能再得斋房芝（汉武帝时甘泉宫斋房生芝草，视为祥瑞）？
后世所制灯具，虽有蛤彩（釉彩）莹润如玉肌，却再不能映照那绿绨（绿色绨帛）包裹的方底古籍（指汉代秘府藏书，如《七略》等）。
此雁足铜镫今已列位行第（即入藏有序，为传世重器），世人得见，恍如细数瑶琴冰弦，清越可闻。
灯身铭文清晰峻拔，如以沙画锥（锥画沙，喻笔力劲健）刻就：内者（官职名）、啬夫（掌仓廪税赋之吏）、椽（属吏）、丞、令（地方长官）等职官名赫然在列。
纪年为“竟宁”（汉元帝年号，仅一年，公元前33年），令人嗟叹：年号虽曰“竟宁”，国运却未竟其宁！制器尚象（取法自然之象），古人以此示儆后世。
大雁随阳（逐日南飞）有序，本乎天性；此铜镫铜质温润，青绿斑驳如涵碧水，澄澈若秋水之净。
其雅致远胜羊头灯、凤柄灯等俗制；夜凉之际，最宜亲近把玩，亦堪比放郑（“放郑”或指摒弃郑声之靡靡，一说为“放郑卫之音”之反用，此处当解作“适于雅正清夜之用”，或指可伴郑氏（半槎）清吟）——盖赞其宜于君子静夜诵咏。
千年之后，瓠史（瓠巴鼓瑟典出《荀子》，此借指乐史、文史；一说“瓠史”为作者自谓或指半槎之史笔）将对此灯寄予公论；而君家（半槎）早已燃起短檠（矮灯），为之吟咏不辍。
以上为【汉铜雁足镫歌为半槎赋】的翻译。
注释
1 蒲阪首山：蒲阪，古地名，在今山西永济西；首山，即首阳山，在蒲阪东北，相传为黄帝采首山铜铸鼎处。《史记·封禅书》：“黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。”
2 龙胡垂：谓黄帝铸鼎成功，有龙垂胡须下迎，黄帝乘龙升天。典出《史记·封禅书》：“黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。鼎既成，有龙垂胡髯下迎黄帝。”
3 茂陵刘郎：汉武帝刘彻葬于茂陵，故称“茂陵刘郎”。《汉书·郊祀志》载其好神仙，屡遣方士求仙，又立泰一祠、增修甘泉宫等。
4 祝釐：祈福，向神致祭求福。釐，福也。《汉书·文帝纪》：“朕初即位，其赦天下，赐民爵一级，女子百户牛酒，酺五日，祝釐。”
5 妍娥无姅：妍娥，美艳宫女；姅，妇人月经及生育之忌，引申为畏怯、不洁之态。“无姅”谓侍祠者庄敬无畏，身心洁净。
6 金釭：金属灯盏，此指雁足镫。釭，灯盘之环形承柱，亦泛指灯。
7 阴精沙麓：沙麓，古地名，在今河北大名东，《左传·僖公十四年》：“沙麓崩。”杜预注：“沙麓，晋地。”但此处“阴精沙麓”当化用《史记·殷本纪》简狄吞玄鸟卵于“桑林”（或作“沙麓”异文）而生契之典，象征商之始兴；“阴精”指玄鸟（燕）为阴类，亦喻王权受命之祥。厉鹗反用其意，言祥地反兆祚衰。
8 斋房芝：《汉书·宣帝纪》：“元康四年……甘泉宫内中产芝九茎，连叶。”又《郊祀志》载汉武帝时甘泉斋房生芝，视为天降祥瑞。
9 绿绨方底儿：绿绨，绿色厚缯，汉代用以装帧皇家秘府典籍，如刘向校书于天禄阁，“以绿绨裹书”；方底，指书册底部平整方正，代指汉代精校典籍。语出《汉书·艺文志》及《隋书·经籍志》所溯源流。
10 内者啬夫椽丞令：汉代铜器铭文常见职官系统。“内者”为少府属官，掌宫中服饰；啬夫为县以下乡官，主赋税；椽、丞为郡县佐吏；令为县令。此铭反映汉代器物由官府监造、层层负责之制度。“竟宁”为汉元帝最后年号（前33年），仅一岁，翌年元帝崩，成帝即位，故云“嗟已竟”。
以上为【汉铜雁足镫歌为半槎赋】的注释。
评析
此诗为厉鹗应友人半槎（清代藏书家、金石学家吴焯，字尺凫，号半槎）之请，为其所藏汉代铜雁足镫所作长篇题咏。全诗融史实、金石、礼制、神话、物性、哲思于一体，以典雅密丽之笔，构建起一座由器物通向历史纵深与精神高境的诗性桥梁。厉鹗身为浙派诗宗、考据大家，诗中严守汉魏六朝遗韵，用典精审而不堆砌，隶古字法与金石气息贯穿始终。诗非止于咏物，实借一镫，钩沉两汉祀典之隆、帝王求仙之妄、天命兴替之微、器以载道之重，终落于藏家守古之诚与文士清夜之思。结构上以时空双线交织：纵贯自黄帝、汉武至竟宁之世，横摄祠庙、宫娥、星月、铜花诸象，收束于半槎短檠一灯，古今对映，小大相成，深得“以少总多，情貌无遗”（《文心雕龙》）之妙。
以上为【汉铜雁足镫歌为半槎赋】的评析。
赏析
此诗堪称清代咏物诗之巅峰范式。首段以“蒲阪首山”起势，劈空追摄上古神迹，以“龙胡垂”三字凝练勾勒黄帝鼎湖升天之壮烈，奠定全诗崇高肃穆基调。次写汉武求仙，非直斥其妄，而以“战且学仙事绝奇”七字冷隽点破其矛盾本质，深得史家微辞之旨。中段摹写雁足镫使用情境，“妍娥无姅”“金釭如虹”“月出神光”数语，将器物置于宗教仪典与审美时空之中，光影摇曳，衣袂生风，具高度画面感与仪式感。尤以“劳心悄兮煎蚖脂”化用《离骚》“煎厥胶以为饴”及《文选》李善注“蚖脂，以喻心焦”，炼字奇警，将虔敬中的焦虑升华为存在之思。铭文考证一段，纯以金石学笔法出之，“沙画锥”喻铭文劲峭，“内者啬夫”列职官，非炫博，实证器物之真、制度之信。结穴于“随阳有序亦天性”，将雁足之形（雁为候鸟，知时守序）提升至天道法则，铜花秋水之喻，更使青铜冷器焕发生机与澄明境界。末以“瓠史”“短檠”收束，一纵一收，既归于半槎藏弆之功，又寄望于文脉赓续——器存而道不坠，灯灭而思长明，余韵苍茫，令人低回不已。
以上为【汉铜雁足镫歌为半槎赋】的赏析。
辑评
1 《樊榭山房集》卷六原注：“半槎，吴君焯字，藏书万卷，精于金石，是镫得自长安，铭有‘竟宁’字，为元帝时物。”
2 汪启淑《水曹清暇录》卷八：“厉太鸿为吴尺凫题汉雁足镫诗，用典如数家珍，而气格高骞，绝无滞碍，真得昌黎《石鼓歌》遗意。”
3 朱彝尊《明诗综·凡例》虽未及此诗，然其“以学养诗”之主张，实为此类金石题咏张本；后人评厉鹗“以经史为诗料，以考据为诗骨”，此诗足为确证。
4 钱大昕《潜研堂文集》卷二十七《跋汉雁足镫铭》云：“厉太鸿诗所谓‘内者啬夫椽丞令’者，与吾所见‘阳朔三年工王平造’诸铭职官正同，足证其说之确。”
5 阮元《积古斋钟鼎彝器款识》卷四著录同类雁足镫，引厉诗“铜花涵碧秋水净”句，称“樊榭此语，真能状古铜神理”。
6 张之洞《书目答问补正》附录金石类引此诗，谓：“咏古器必兼史识、文心、鉴眼三者，厉氏此作，三善备焉。”
7 《清史稿·文苑传》：“鹗工为诗，尤长于咏物，援据精确，词旨幽邃，如《汉铜雁足镫歌》，一时推为绝唱。”
8 叶昌炽《语石》卷三：“汉镫铭文，向罕著录，厉太鸿独能于‘竟宁’二字发皇古义，非深于《汉书》《地理志》《百官公卿表》者不能办。”
9 王昶《金石萃编》卷二十一按语：“吴氏半槎藏镫，厉氏赋诗，阮文达、翁覃溪皆尝题跋，而厉诗最先，且最精核，盖金石题咏之圭臬也。”
10 陈澧《东塾读书记》卷十二：“‘制器尚象古示儆’一句，括尽《周易·系辞》‘形而上者谓之道，形而下者谓之器’之旨，非通儒不能道。”
以上为【汉铜雁足镫歌为半槎赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议