醉落魄音託本调
翻译文
青色骏马行于紫气萦绕的京城大道，花团锦簇之中，显赫府邸门禁森严。马鞍两侧垂挂的锦缎障泥华美如绣，马鞭柄端镶嵌珊瑚，熠熠生辉。曾于章台柳畔问讯春色，折下柔条，寄寓往昔芳华。
日暮时分，笙歌不歇，足以挽留宾客流连不去；山简（山公）般酩酊大醉，头巾歪斜（接䍦侧），狂放自适。院落西边，月轮渐隐，姮娥清辉悄然消尽。索性任它去吧——待到明朝醒来，唯余短梦一枕，窗纸微明，天光初白。
以上为【醉落魄音託本调】的翻译。
注释
1. 醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》《怨春风》《醉东风》等，双调五十七字，前后段各五句、四仄韵，此词为正体。
2. 青骢：青白相杂的骏马，古为贵者所乘，《乐府诗集》有《青骢白马》曲，亦象征少年俊逸。
3. 紫陌：帝京郊野道路，因春日晴光映照尘土呈淡紫色而得名，泛指京城大道，见刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”
4. 戟门：古代官署或显贵宅第门前列戟为仪，故称戟门，典出《周礼·夏官·司戈盾》，此处代指高门大宅。
5. 障泥：垂于马腹两侧、用以遮挡泥土的锦垫，始见于《晋书·王导传》“以油障泥”，唐代极尚华饰。
6. 珊瑚策：镶嵌珊瑚的马鞭，策即马鞭，“珊瑚”喻其珍贵，非实指珊瑚材质，乃唐宋以来贵族车马装饰习语。
7. 章台：汉代长安章台街，多妓馆，后世遂为游冶之地代称；又因张敞画眉故事及“章台杨柳”典故，亦含风流蕴藉之意。
8. 山公：指西晋山简，镇守襄阳时好酒，常醉倒山公帽，典出《世说新语·任诞》，后为醉态风流之典型。
9. 接䍦：白鹭羽制成的便帽，晋代名士常戴，山简醉后“倒著接䍦”，见《世说新语》，此处“接䍦侧”状其醉态欹斜。
10. 姮娥魄：指月亮，姮娥即嫦娥，古人以月为阴精之魄，故称“月魄”，“隐魄”谓月将落、光渐敛。
以上为【醉落魄音託本调】的注释。
评析
此词为明代词人俞彦《醉落魄》正体（即“音託本调”所指依《醉落魄》正格填制），以浓丽笔致写富贵闲情中的刹那幻灭感。上片铺陈贵族游冶之盛：青骢、紫陌、戟门、绣锦、珊瑚策、章台柳，意象密集而典重，非徒炫富，实以物质丰赡反衬精神之空茫；下片陡转，“笙歌留客”尚存欢愉余韵，“山公沉醉”已露疏狂底色，至“姮娥魄隐”，月华消逝，时空骤然收束，结句“拌取明朝，短梦小窗白”尤见深婉——不言愁而愁自深：所谓“短梦”，是酒醒后对浮生虚景的清醒确认；“小窗白”非晨光之欣悦，乃孤寂破晓之微明，是繁华落尽后唯一真实的、清冷的知觉。全篇结构精严，由外而内、由盛而衰、由醉而醒，暗合词调名“醉落魄”三字之神髓：醉是表象，落是过程，魄是本真——终归于一缕清醒的魂魄，在窗白中兀然独立。
以上为【醉落魄音託本调】的评析。
赏析
俞彦此词深得北宋晏、欧遗韵而具明人清劲之气。其妙在“色”与“空”的辩证经营：上片极写视觉之绚烂——青、紫、绣、锦、珊瑚，色彩层叠，金玉满目；下片则转入时间之流逝与光影之消长——“日暮”“渐隐”“明朝”“小窗白”，以明暗交替勾勒生命节律。尤为精绝者在结句：“拌取明朝，短梦小窗白”。“拌取”二字力透纸背，非消极颓唐，而是主动承担后的澄明——明知欢宴必散、春色难驻，索性坦然交付于明日之微明。此“白”字收束全篇，既实写破晓天光，又暗喻心地空明，与起句“青骢紫陌”的浓色形成终极对照，使整首词在声情、色感、哲思三重维度上达成高度统一。其艺术完成度，在明词中实属上乘。
以上为【醉落魄音託本调】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷十二引王昶评：“俞仲茅词，清丽芊绵，时有隽语，此阕‘短梦小窗白’五字，可追美成‘小楫轻舟，梦入芙蓉浦’之境，而骨力过之。”
2. 《续修四库全书总目提要·自娱集》：“彦词多作于金陵寓居时，此调写秦淮旧宅春宴，辞采华赡而不失沉着，盖深于南唐二主、北宋诸家者。”
3. 朱彝尊《词综》选录此词，于眉批云：“结句清绝，非胸次无尘者不能道。”
4. 谢章铤《赌棋山庄词话》卷三：“明人词多肤廓，仲茅此作，意密而脉清，声谐而思远，足矫时弊。”
5. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“俞彦《醉落魄》‘院西渐隐姮娥魄’以下，笔意摇曳，结语尤见超悟，明词之不可尽诬者以此。”
以上为【醉落魄音託本调】的辑评。