空山秋高木叶黄，茫茫百草凋秋霜。逶迤深谷白昼静，群鸦竞噪众鸟翔。
洞中有虎何猛烈，牙如利刀爪如铁。奋髯掉尾初出穴，昂头四顾吐其舌。
双睛忽动飞电回，层崖长啸阴风来。山中藜藿谁敢采，野外狐兔皆悲哀。
嗟虎之猛有如此，自是贪残日无已。岂无壮士裴将军，弯弓射之殄其类。
方今上有明圣君，广爱民物怀深仁。推诚不但祝罗网，登用牧守需贤人。
四郊无事民安静，有若刘昆多善政。嗟虎虽猛当如何，胡为饮泉卷之阿，明当负子东渡河。
翻译
秋日空山，树叶泛黄，茫茫百草在秋霜中枯萎凋零。曲折幽深的山谷中白昼寂静，群鸦争相鸣叫，众鸟纷纷飞起。山洞中有猛虎出没，何等凶猛！它的牙齿如利刀，爪子似铁铸。它抖动胡须、摇动尾巴，刚从洞穴中走出，昂首四顾，吐出舌头。双目忽然闪动，如电光回转；在高崖上长啸，阴风随之而来。山中的野菜野草谁还敢去采摘？野外的狐狸和兔子全都悲伤哀惧。可叹这老虎如此凶猛，却因贪婪残暴而日甚一日，永无止境。难道没有像唐代裴将军那样的壮士，弯弓射虎，灭绝这类凶物吗？如今朝廷上有英明仁德的君主，广泛地爱护百姓与万物，心怀深厚的仁爱。君主以诚心治国，不仅撤除捕兽的罗网，更任用贤能之人担任地方官吏。四郊安宁无事，百姓安居乐业，如同东汉刘昆施行善政一般。唉，老虎虽然凶猛又能如何？为何还要饮泉蜷伏于水湾？明天它终将背负幼崽，向东渡河而去。
以上为【虎洞】的翻译。
注释
1. 虎洞：指山中老虎栖居的洞穴，亦可引申为险恶之地或藏污纳垢之所。
2. 空山秋高木叶黄：化用王维《山居秋暝》“空山新雨后”之意，描写秋日山林萧瑟之景。
3. 藜藿：野生植物，藜与藿均为贫民所食的野菜，此处代指山中可采之物。
4. 谁敢采：反问句，强调因虎患严重，无人敢入山采集。
5. 皆悲哀：拟人手法，言狐兔因虎之暴虐而恐惧哀伤，暗喻弱者受压迫之状。
6. 贪残日无已：指老虎贪婪残暴的行为日益加剧，永无止境，喻指恶势力不断扩张。
7. 裴将军：指唐代名将裴旻，善射，曾射杀猛虎，时称“剑圣”，此处借指能制服恶势力的英雄人物。
8. 殄其类：消灭此类（老虎），引申为铲除邪恶势力。
9. 明圣君：英明仁德的君主，可能暗指宋孝宗，陆游对其初期改革抱有期望。
10. 刘昆：东汉初年官员，任江陵令时，曾以仁政感化猛虎，使之渡江离去，典出《后汉书·刘昆传》，此处用以比喻贤政可化暴戾。
以上为【虎洞】的注释。
评析
陆游此诗名为《虎洞》，表面写山中猛虎之威猛与残暴，实则借虎喻人，影射当时社会中横行乡里、贪残成性的恶势力。诗人以雄健笔力描绘虎之形貌与气势，继而笔锋一转，指出其终将无所施其暴，因朝廷清明、贤人当政、百姓安乐，恶势无处容身。全诗结构严谨，由景入情，由物及理，既具形象之美，又含深刻讽喻。末尾“明当负子东渡河”一句，暗示恶者终将退避流徙，寄寓了诗人对清明政治的赞颂与对太平盛世的向往。
以上为【虎洞】的评析。
赏析
《虎洞》是一首典型的咏物讽喻诗。陆游以“虎”为核心意象，通过铺陈其外形、动作与声威，营造出强烈的视觉与心理冲击。开篇以“空山”“秋霜”“群鸦竞噪”勾勒出荒凉肃杀的氛围，为猛虎出场蓄势。“牙如利刀爪如铁”“奋髯掉尾”“双睛忽动飞电回”等句，极尽夸张之能事，突出虎之凶悍。然而，诗人并未停留于写景状物，而是迅速转入议论：“岂无壮士裴将军，弯弓射之殄其类”，引入历史英雄形象，表达铲除暴虐的愿望。后半部分笔调转为颂扬，称颂“明圣君”推诚布公、任用贤人，使“四郊无事民安静”，最终以“刘昆善政”作比，暗示仁政足以感化或驱逐猛兽。结尾“胡为饮泉卷之阿，明当负子东渡河”语意深长，既呼应刘昆典故，又赋予诗歌以预言性——恶势终将退却。全诗融描写、抒情、议论于一体，体现了陆游“重气格、尚义理”的诗学追求。
以上为【虎洞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“此诗托兴深远，借虎以刺贪暴之吏，而归美朝廷清明，有《小雅》怨诽不乱之遗意。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆务观诗多直抒胸臆，然此篇婉而多讽，以猛虎喻权豪，以裴将军望英主，以刘昆况良吏，三层转折，意味深长。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁集中咏物之作，此为最工。状虎之威而不失讽谕之体，结以‘负子东渡’，暗用刘昆事，自然浑成，非刻意雕琢者所能及。”
4. 《唐宋诗醇》评：“写虎威赫赫，风雨骤至；转出明君贤吏，天地为之改观。前极张其势，后乃挫其锋，章法顿挫，大类杜陵。”
以上为【虎洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议