翻译
年老之后,心中各种念头都已逐渐消磨殆尽,却偏偏无法摆脱云安(夔州)的梦境萦绕。
壮年时回忆起公孙大娘剑器舞的雄健英姿,如今愁绪满怀,又想起当年宾客唱《竹枝歌》的哀婉情景。
以上为【思夔州二首】的翻译。
注释
1. 思夔州二首:这是组诗之一,夔州即今重庆奉节一带,陆游曾在此任职。
2. 老来百念尽消磨:年事已高,各种世俗念头均已淡化或消失。
3. 无奈云安入梦何:云安,唐代县名,属夔州,今重庆云阳。此处代指夔州地区;意为虽欲忘怀,然旧地仍频频入梦,令人无可奈何。
4. 壮忆公孙剑器舞:借用杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》典故,追忆壮年所见激烈奔放的舞蹈场面,象征青年时代的豪情壮志。
5. 公孙剑器舞:指公孙大娘所擅长的剑舞,唐代著名舞蹈,气势磅礴。
6. 愁思宾客竹枝歌:竹枝歌,即《竹枝词》,原为巴渝一带民歌,多抒写离愁别绪,刘禹锡曾仿作,风格哀婉动人。
7. 宾客:可能泛指当年在夔州交往的朋友或文人雅集中的参与者。
8. 陆游于乾道六年(1170年)赴夔州通判任,时年三十六岁,在此任职约两年,期间写下大量诗作。
9. 此诗作于陆游晚年退居山阴时,具体时间不详,但情感基调明显属于晚年回望之作。
10. “剑器舞”与“竹枝歌”分别代表壮年之激昂与晚年之哀愁,构成情感张力。
以上为【思夔州二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年追忆夔州生活所作,表达了诗人对往昔岁月的深切怀念与人生迟暮的无奈感慨。全诗以“百念尽消磨”开篇,展现老境之淡泊与超脱,然而“云安入梦”一句陡转,揭示内心深处难以释怀的情感牵挂。后两句通过“壮忆”与“愁思”的对比,将昔日豪情与今日悲凉并置,形成强烈反差,凸显时光流逝、壮志难酬的深沉悲哀。诗歌语言凝练,意境深远,体现了陆游晚年诗风由激昂转向沉郁的特点。
以上为【思夔州二首】的评析。
赏析
本诗结构精巧,前两句写当下心境,后两句写往昔记忆,以“梦”为纽带连接时空。首句“老来百念尽消磨”看似平静达观,实则暗藏孤寂与虚无感;次句“无奈云安入梦何”转折有力,说明诗人虽欲忘世,却无法真正割舍过往经历。夔州虽非故乡,却是陆游仕途重要一站,留下深刻印记。第三句“壮忆公孙剑器舞”化用杜甫诗意,借舞蹈之刚健映射自己青年时代报国从军的理想激情;第四句“愁思宾客竹枝歌”则转为柔婉低回,以地方民歌寄托羁旅之愁与人生失意。一刚一柔,一壮一悲,形成鲜明对照,深化了诗的情感层次。全诗未直言思念,而思念自现;未明言伤感,而伤感弥漫,充分展现了陆游晚年诗歌“沉郁顿挫、含蓄深远”的艺术特色。
以上为【思夔州二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“陆游诗才气豪健,意境恢宏,尤工于感时抚事,晚岁益趋深婉。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游写梦、写忆之作,往往以一二细节牵动全局,情致缠绵而不失骨力。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“夔州时期是陆游创作的重要转折点,其后半生常以夔州旧事入诗,寄托身世之感。”
4. 朱东润《陆游传》:“乾道间入蜀,历宦夔州,始有苍茫之概,诗境为之大变。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁一生忠愤,发而为诗,至老不衰;即寻常忆旧之作,亦带有家国之悲。”
以上为【思夔州二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议