翻译
饮食向来都戒除不按时节,穿衣保暖也必须顺应适宜。
老年人最需用心调养的地方,恰恰就在刚刚入寒与半饥半饱之时。
以上为【自咏二首】的翻译。
注释
1. 自咏:自己吟咏自身生活或心境,多用于表达个人感悟。
2. 食饮从来戒失时:饮食一向忌讳不按时进行。“戒失时”即避免错过正常进食时间。
3. 衣裘亦复要随宜:穿衣也要根据天气变化而适当增减。“衣裘”泛指衣物,“随宜”意为合乎时宜。
4. 老人最索调停处:“索”意为寻求、讲究;“调停”指调理、调养身体。
5. 正在初寒与半饥:“初寒”指天气刚开始转冷;“半饥”指未完全吃饱的状态,此处暗含节食养生之意。
以上为【自咏二首】的注释。
评析
此诗以平实语言道出养生之理,体现陆游晚年对生活细节的深刻体悟。全诗围绕“调停”二字展开,强调顺应自然、节制有度的生活态度。首句言饮食须守时,次句说衣着要适时,后两句则点明老年养生的关键在于“初寒”与“半饥”之际的自我调节,既非大冷亦非过饱,正是身体最易失衡却常被忽视之时。诗人将日常琐事提升至生命哲学的高度,反映出其历经世事后返璞归真的智慧。
以上为【自咏二首】的评析。
赏析
这首短诗语言质朴无华,却蕴含深厚的养生哲理。陆游一生历经坎坷,晚年归隐山阴,生活简淡,注重身心修养。本诗正是其晚年生活态度的真实写照。前两句从“食”“衣”两个最基本的生活层面入手,指出规律与适度的重要性;后两句则聚焦“老人”的特殊需求,提出“初寒”与“半饥”是调养的关键节点——此时人体抵抗力较弱,若不加注意极易致病,而世人往往忽略这种“中间状态”。诗人敏锐地捕捉到这一细节,体现出他对生命节奏的精准把握。全诗结构严谨,由外及内,由表及里,层层递进,将日常生活经验升华为人生智慧,展现了宋代士大夫崇尚理性、讲求节制的精神风貌。
以上为【自咏二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年所作,尤多冲淡自然,得陶韦之遗意。”此诗正可见其晚岁风格之清简从容。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁古诗好议论,然亦有极朴素真切者,如《自咏》诸作,皆老境澄明之语。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游此类诗:“看似寻常,实则深得养生之旨,亦见其晚年心境之安和。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》称:“陆务观晚年诗,喜言摄生之道,非徒自遣,实有得于中者。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》谓:“其晚年闲适之作,多寓理趣,虽涉琐细,而皆出肺腑。”
以上为【自咏二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议