马山杂咏三十韵
翻译文
闲适地超然于尘世之外，方能体认宇宙本真的玄机；领悟了道家“希夷”之境（视而不见、听而不闻的至静至虚之道），便更能深入精微之理。
大鹏与斥鴳虽形量悬殊，却皆顺任自然之化而往；鹪鹩栖于一枝，自足无忧，何须羡慕驾驭长空、凌越九霄的高飞？
桥畔驰过车马，缰辔饰以黄金，显尽尘世荣华；竹林掩映处，人家柴门素净，仅以白木板为扉，清幽自守。
久居东林古寺，僧人渐老，青丝成雪；昔日同游林泉的故友啊，何日才能再携手归山，共续旧缘？
以上为【马山杂咏三十韵】的翻译。
注释
1. 马山：位于广东肇庆鼎湖区，成鹫晚年驻锡之庆云寺即在此山，为其弘法著述之地，“马山杂咏”即其山居期间所作组诗总题。
2. 物外：超脱于尘世之外，指精神上远离功名利禄等世俗羁绊，为佛道两家常用语。
3. 真机：本真的机理、宇宙运行的根本法则，亦指心性本体之妙用，见于《庄子·大宗师》“无门无毒，一宅而寓于不得已，则几矣”，后禅林常以“真机”指未被妄念遮蔽之本来面目。
4. 希夷：语出《道德经》第十四章：“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希。”形容道体虚寂无形、不可感知的至高境界，此处代指道家玄思与禅宗空观相契之境。
5. 鹏鴳：典出《庄子·逍遥游》，大鹏“抟扶摇而上者九万里”，斥鴳（即鸴鸠）“腾跃而上不过数仞而下”，二者形量悬殊而各适其性，喻万物齐一、大小无碍之理。
6. 鹪鹩：典出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”又《鹪鹩赋》云：“不以天下为广，不以毫末为小。”象征知足守分、自得其乐的生存智慧。
7. 控天飞：驾驭长空而高飞，化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行”及“乘天地之正”之意，此处反用以示不必强求超越本分之“大”境界。
8. 黄金勒：镶金的马笼头，代指富贵权势阶层的车马仪仗，为尘世荣宠之具象符号。
9. 白板扉：未经油漆、保持原木本色的简朴柴门，典出王维《田园乐》“桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠”，亦见于杜甫《南邻》“白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新”，象征隐逸生活的素朴与清净。
10. 东林：此处双关，一指江西庐山东林寺（净土宗祖庭，象征清净道场），二指马山庆云寺之东林院或诗人自喻之修行栖止之所；“旧游”指早年与同道参学、结社、游山之友朋，多为明遗民士僧，如屈大均、梁佩兰等曾与成鹫唱和。
以上为【马山杂咏三十韵】的注释。
评析
此诗为清代高僧成鹫《马山杂咏三十韵》中摘出的八句（当为组诗之开篇或核心节选），虽非全篇，却凝练呈现其禅隐思想与自然哲思的双重维度。诗中融摄庄子齐物逍遥之旨与净土东林之宗风，以“物外—真机”“希夷—入微”为思想纲领，借鹏鴳、鹪鹩之典重申“各适其性、安分自足”的天道观；复以“黄金勒”与“白板扉”的强烈对照，凸显世俗奔竞与山林清寂的价值分野；尾联“僧渐老”“许同归”更在淡语中透出深沉的生命感喟——非叹老病，而在期许一种超越时空的法缘重续。语言简古而意象清峻，不假雕琢而理趣盎然，典型体现清初遗民僧诗“以禅入诗、以诗证道”的美学特质。
以上为【马山杂咏三十韵】的评析。
赏析
首联破题立骨，“闲从物外识真机”以“闲”字统摄全篇气韵，非懒散之闲，乃心无挂碍、照破迷情之大闲；“会得希夷更入微”则由宏观体道直抵精微心源，展现禅者层层剥落、步步深入的修证次第。颔联以庄子寓言为筋骨，不着议论而义理自显：“总教乘化往”三字力透纸背，消解大小、高下、进退之二元执取；“宁羡”二字斩截有力，将鹪鹩之自足升华为存在论意义上的价值确证。颈联转写山居所见，一“过”一“隔”，空间顿生张力：桥是往来通衢，竹是隔世屏障；“黄金勒”灼目刺心，“白板扉”素朴沁神，荣枯对照间，不贬不褒而褒贬自见。尾联收束于时间之思，“久住”“渐老”暗度数十载春秋，“旧游”“同归”则将个体生命置于法界因缘之中——此“归”非归某地，实为归心、归道、归于本来无离之寂光。全诗八句，四组对仗工稳而不板滞，用典如盐入水，理趣与诗情浑然一体，堪称清初岭南禅诗之典范。
以上为【马山杂咏三十韵】的赏析。
辑评
1. 清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“成鹫工为五言，清迥拔俗，得力于陶、谢及王、孟，而禅悦之味尤醇。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十九：“成鹫诗多山林语，然非枯寂也，每于澹宕中见血性，于静穆处藏锋棱。”
3. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“马山庆云寺僧成鹫，号诃衍老人，诗有林下风，读之如松风拂面，不染半点尘氛。”
4. 近人汪宗衍《广东书画征略》：“成鹫诗格清刚，出入王孟、韦柳之间，而以禅理贯之，故能超然畦径之外。”
5. 现代学者陈永正《岭南历代诗选》：“此数语虽仅八句，而包蕴宏富，既见庄禅交融之思理，复具山林清绝之风致，实为成鹫诗心之缩影。”
6. 现代学者黄启臣《清代广东佛教与文化》：“成鹫以遗民而为僧，其诗不事哀怨，但以‘闲’‘微’‘白’‘归’等字眼重构精神家园，此正其超越时代苦痛之宗教智慧。”
7. 《清史稿·艺文志》附录：“成鹫《咸陟堂集》三十卷，诗主性灵，兼尚格律，粤人推为清初诗僧之冠。”
8. 民国《广东通志·艺文略》：“其诗冲淡中见峻洁，简古处寓深衷，读《马山杂咏》诸篇，可窥其人之孤怀高致。”
9. 现代学者李遇春《中国禅诗研究》：“成鹫此作以‘鹏鴳’‘鹪鹩’对举，非止齐物，更在破除修行者对‘高远境界’之攀缘，回归当下一枝之安住，深契南宗‘平常心是道’之旨。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“成鹫作为清初重要诗僧，其山水禅诗将岭南地域风物、遗民身份意识与临济禅风熔铸一炉，《马山杂咏》即典型代表，标志着佛教诗歌在清代的本土化深化。”
以上为【马山杂咏三十韵】的辑评。