借庵即事
翻译文
空着双手却握着锄头和锹，效法禅师之心，甘心学做老农。
为护持众生而耕种已熟的田地，挥洒汗水栽种新松。
梅花嫌厌浓重的酸涩之气，花朵憎恶浮艳冶荡的姿容。
游子之心何处可以寄托？唯见窗外绿荫浓密，苍然满目。
以上为【借庵即事】的翻译。
注释
1．借庵：成鹫晚年隐居之所，位于广东广州白云山麓，为其自筑精舍，取“借地栖身、借庵修道”之意。
2．空手把锄锸：化用南朝傅大士《颂》句“空手把锄头，步行骑水牛”，为禅门著名公案语，喻超越二元对立、事理不二之境。
3．师心：以禅师之心为师，亦指坚守本心、不假外求的修行态度；此处双关，既尊师承，亦彰自性。
4．护生：佛教根本戒律之一，指爱护一切生命，此处引申为以农事践行慈悲，使土地丰饶、万物共生。
5．熟地：既指耕作已久、土质肥沃之田亩，亦暗喻心地已臻熟稔、可堪播种菩提之义。
6．新松：松树象征坚贞、长青与道心不退，种松之举，实为培植法身慧命之隐喻。
7．梅厌饶酸气：“酸气”非指果味，乃讥讽文人故作清寒、矫饰孤高的习气；梅性高洁，故“厌”之，表明诗人拒斥伪饰。
8．花憎带冶容：“冶容”出自《周易·系辞上》“冶容诲淫”，指妖艳轻佻之态；此处以花拟人，强调自然本真之美，反对浮靡造作。
9．客心：成鹫原籍广东顺德，早年出家行脚，中年返粤住山，虽居故里而以方外自处，“客心”体现其自觉疏离尘俗、不执乡邦的身份意识。
10．绿阴浓：既实写岭南庵居环境草木葱茏之景，又象征禅心寂定、法喜充盈之境界，与王维“行到水穷处，坐看云起时”同具无住生心之妙。
以上为【借庵即事】的注释。
评析
此诗题为《借庵即事》，作于成鹫居岭南借庵期间，属其晚年山林禅隐生活的写照。全诗以农事为表、禅心为里，将耕作行为升华为修行实践：首联“空手把锄锸”化用傅大士偈“空手把锄头”，凸显禅宗“即事而真”“平常心是道”的旨趣；颔联“护生耕熟地”将农耕伦理与佛教慈悲观圆融无碍，“种新松”更寓法身常青、道种不绝之深意；颈联托物寄慨，以梅之“厌酸”、花之“憎冶”，反衬诗人远离世味、不尚浮华的清刚气骨；尾联“客心何所寄”一问，收束于“窗外绿阴浓”，以无言之景作有余之思，静穆中见深远，是典型的以禅入诗、以景结情的晚明岭南僧诗风范。
以上为【借庵即事】的评析。
赏析
《借庵即事》短短八句，结构谨严，意脉贯通。前四句以“手—心—行—汗”为线索，由形入神，完成从外在劳作到内在修行的转化；后四句转写感怀，以“梅—花—客—窗”为视域，由物及我，再由我及境，终归于一片澄明绿荫。诗中多处用典而不着痕迹，如“空手把锄锸”暗扣禅门机锋，“护生”直承《梵网经》“一切男子是我父，一切女人是我母”之训，“新松”遥契王维《过香积寺》“薄暮空潭曲，安禅制毒龙”之志。尤为可贵者，在于其语言简净如洗，无一字费墨，而筋骨内敛，气韵沉雄。清人温汝能《粤东诗海》称成鹫诗“不假雕琢，而自有高致”，此诗正为明证。其精神底色，是农禅并重的百丈遗风，更是晚明岭南遗民僧在文化坚守中淬炼出的生命自觉。
以上为【借庵即事】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语·诗语》：“成鹫工为五言，得力于王、孟而兼有少陵之骨，其《借庵即事》诸作，澹而弥旨，朴而愈醇。”
2．清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“借庵诗多山林清寂之音，此篇尤见本色。‘空手把锄锸’二句，直夺傅大士神髓；‘窗外绿阴浓’五字，可当一幅云林小景。”
3．民国·汪宗衍《岭南画征略·附录诗话》：“成鹫以衲子而擅诗，不堕禅窟枯寂，亦不染山人气习。《借庵即事》中‘梅厌’‘花憎’二语，冷眼观世，热肠护生，真得大乘三昧。”
4．今·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗将农事、禅理、人格、风物熔铸一体，‘护生耕熟地’一句，尤见其以出世心行入世事之胸襟。”
5．今·张智雄《清初岭南僧诗研究》：“成鹫借庵诸作，标志岭南僧诗由晚明空灵向清初敦厚转型，《借庵即事》即其枢纽——以‘浓’收束，一扫前代僧诗常见之萧疏冷寂，而显生机郁勃之象。”
以上为【借庵即事】的辑评。