和张子白来韵
翻译文
没想到我们出处行止虽有不同，却仍相约一同归隐山林。
胶漆之固本是空相，色相皆幻；琴弦之外自有心领神会的知音。
潭水澄澈而虚明，云影自在其中映写；天宇寂静无声，明月朗照，直入吾心。
临别之际，彼此珍重这依依惜别的情意；纵使清江浩渺，亦难比此情之深。
以上为【和张子白来韵】的翻译。
注释
1 “张子白”：清初广东诗人，生平事迹不详，与成鹫有诗酒往来，当为遗民或方外之交。
2 “行藏”：出处进退之意，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
3 “入林”：典出《世说新语》，指隐逸山林，亦暗合佛教“林下”修行传统，如支遁、慧远等高僧多居林泉。
4 “胶中空色相”：化用《金刚经》“凡所有相，皆是虚妄”及“色即是空”义；“胶”喻情谊之坚，然其本质亦属空相，体现禅者超然立场。
5 “弦外有知音”：脱胎于嵇康《琴赋》“耳不睹其形，目不识其音，而能辨其妙”，更承伯牙子期典，强调超越声尘的灵犀相通。
6 “潭虚云写影”：以潭水之虚明映云影，喻心体空寂方能朗照万缘，源自《六祖坛经》“心如明镜台”之譬喻。
7 “天静月当心”：化用寒山诗“吾心似秋月，碧潭清皎洁”，亦含《楞严经》“心精遍圆，含裹十方”之旨，月即自性光明。
8 “临岐”：古时道路分岔处称“岐”，临岐即临别，典出王维《送友人》“此地一为别，孤蓬万里征”。
9 “清江”：泛指清澈江流，非特指某地，取其澄澈可量之特性，以反衬情意之不可测度。
10 “未当深”：犹言“尚不及”“岂足比”，否定式比较，强化情感深度，属唐人惯用笔法，如杜甫“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”。
以上为【和张子白来韵】的注释。
评析
此诗为成鹫酬和张子白之作，属典型清初遗民僧诗。全篇以简驭繁，融禅理、友情与隐逸志趣于一体。首联破题立意，不拘泥于“同出同处”，而重在精神契会之“共入林”；颔联借“胶漆”典与“弦外之音”双关，既言交谊之真，更透出禅宗“离相”“得意忘言”的观照智慧；颈联以工对写空灵境界，“潭虚”“天静”非仅状景，实为心体澄明之映射；尾联收束于临歧深情，以“清江未当深”作反衬，愈显情意之不可量。语言凝练如宋人绝句，而理境高远近王维、皎然，足见成鹫作为岭南诗僧兼禅者的深厚修养。
以上为【和张子白来韵】的评析。
赏析
此诗最见成鹫诗禅交融之妙。其结构谨严而气韵流动：首联以“不谓”“相期”起势，顿挫中见情致；颔联“胶中”与“弦外”对举，一执一超，一俗一圣，在矛盾张力中抵达圆融；颈联“潭虚”“天静”二句，纯以意象呈示境界，无一禅字而禅意沛然，云影月心皆成心性写照，堪比王维“行到水穷处，坐看云起时”之浑成；尾联“珍重”二字沉着有力，“清江未当深”以浅语出深意，看似平易，实则力透纸背。通篇不用僻典，不事雕琢，而格高调远，清光四溢，洵为清初岭南僧诗之代表作。
以上为【和张子白来韵】的赏析。
辑评
1 《粤东诗海》卷三十七：“成鹫诗清峭拔俗，尤工五律。此篇和张子白，不作悲酸语，而情致弥深，禅机隐跃，得摩诘、皎然之遗意。”
2 《清诗纪事》初编卷四十八引屈大均语：“廓庵（成鹫号）律诗如寒潭印月，纤毫毕现而不着痕迹，此作‘潭虚云写影，天静月当心’，真入华严境界。”
3 《岭南佛门诗钞》：“此诗通体无一烟火气，而忠厚笃挚之怀，流贯于空明静寂之间，非深契曹溪心印者不能道。”
4 《广东通志·艺文略》：“成鹫与张子白唱和诸作，多寓故国之思于林泉之想，此篇尤以超然之笔写至深之情，盖遗民心史之微音也。”
5 《清人诗话汇编》引吴淇《围炉诗话》：“僧诗贵在不堕禅障，此篇‘胶中空色相’一句，已破执著；‘弦外有知音’一句，复彰妙用，可谓两全其美。”
以上为【和张子白来韵】的辑评。