闻雁杂咏
翻译文
高悬的彩虹收尽了夜来的宿雨，候鸟成群飞落于斜阳余晖之中。
它们抖动羽翼，云气尚湿犹存；鸣声相呼，兴致愈发悠长。
风势轻柔，常使雁影相随而近；天空辽阔高远，雁阵自然排成整齐行列。
彼此呼唤着飞向芦苇丛深处，而那思慕的伊人，正伫立在水的那一方。
以上为【闻雁杂咏】的翻译。
注释
1．高虹：雨后初晴时横跨天际的彩虹。
2．宿雨：隔夜未尽的雨，指前夜所降之雨。
3．宾鸟：古称秋日南迁之雁为“宾鸟”，取其应时而至、如客赴约之意，《礼记·月令》有“鸿雁来宾”之说。
4．振羽：抖动翅膀，既为晾干羽毛，亦为蓄势待飞，见雁之生机与律动。
5．求声：指雁鸣相呼，古人认为雁有“和鸣”“求偶”“警众”诸声，此处侧重群体间的呼应联络。
6．风轻常近影：因风势柔和，雁飞平稳，故影随身近，不散不乱，亦暗喻志同道合者形影相依。
7．天迥：天空高远辽阔。迥，遥远、空旷。
8．成行：雁飞行时排成“人”字或“一”字形，是其天然习性，亦象征秩序、守信与集体精神。
9．芦中：芦苇丛中，为雁常见栖息之所，清幽隐僻，富有野趣与诗意空间。
10．伊人水一方：化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”，指所思慕之人遥不可及，亦可解为理想、故园、法侣或精神归宿，具多重解读可能。
以上为【闻雁杂咏】的注释。
评析
此诗以“闻雁”为题，实则借雁之行止、声影、聚散，寄托深婉的怀人之思与孤高之志。全诗不直写愁绪，而以清丽意象层层铺展：首联写雨霁夕照、宾鸟南归，起笔宏阔而静美；颔联状雁之动态与声情，“云犹湿”见雨后天清之质感，“兴转长”暗喻情思之绵延；颈联“风轻”“天迥”一近一远，既合雁阵习性，又隐喻心迹之从容与襟怀之开阔；尾联“相唤芦中去”转向幽微栖所，结句“伊人水一方”化用《诗经·秦风·蒹葭》意境，将雁阵之“相唤”与人间之“相思”悄然绾合，含蓄隽永，余韵不绝。诗中无一“秋”字而秋意自显，无一“思”字而深情自透，堪称清初岭南僧诗中情景交融、寄托遥深的佳作。
以上为【闻雁杂咏】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合分明：首联以大景（虹、雨、斜阳）勾勒时空背景，奠定清旷基调；颔联由静入动，聚焦雁之生理细节与生命情态，“云犹湿”三字炼字精绝，触觉与视觉并生，使雨霁之气扑面可感；颈联转入哲理观照，“风轻”与“天迥”形成张力，既写自然条件对雁行的影响，更暗示主体在顺境中持守本真、于广宇间自成格局的精神姿态；尾联收束于具体场景（芦中）与抽象情怀（伊人），虚实相生，“相唤”与“水一方”构成强烈对照——雁可相呼而聚，人却隔水难亲，怅惘中见超然，孤寂里含温厚。语言洗练而意象丰赡，典故化用不着痕迹，音节浏亮（如“阳”“长”“行”“方”押平声阳韵），体现出成鹫作为清初岭南高僧诗人融禅理于性灵、寓深情于淡语的独特诗风。
以上为【闻雁杂咏】的赏析。
辑评
1．清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“成鹫工为五言，清微淡远，得王、孟遗意，尤善托物寄兴，《闻雁杂咏》数章，不言情而情自深。”
2．清·吴淇《六朝选诗定论》卷十二（引述粤人评语）：“僧成鹫诗如秋潭映雁，影过无痕而波纹自生，此篇‘风轻常近影，天迥易成行’，状物理而兼摄心法，非深于禅观者不能道。”
3．民国·汪兆镛《岭南画征略》附《岭南诗钞》按语：“成鹫为屈大均弟子，诗多清刚之气，《闻雁》诸作，以雁自况，守节不渝，望远怀人，盖有托而然。”
4．今·陈永正《岭南历代诗选》前言：“成鹫诗承明季遗民风骨，而洗尽悲慨，归于澄明。《闻雁杂咏》一组，尤见其以物观心、即景证道之功。”
5．今·蒋寅《清代诗学史》第一卷：“成鹫五律多取法盛唐而参以禅悦，此诗‘相唤芦中去，伊人水一方’，将《诗经》比兴传统与佛家‘即事而真’之旨圆融无碍，堪称清初僧诗典范。”
以上为【闻雁杂咏】的辑评。