八影
翻译文
一片横塘之上，月光如水铺展，宛若芙蓉映照的明镜，澄澈清丽；
水岸参差，可见白鹭栖息的痕迹，垂钓者的钓竿在树影与芦苇间若隐若现；
荷叶如青油帷幕般层层覆盖水面，荷花亭亭玉立，宛如托举着洁白的玉盘；
我漫步涉江而归已至傍晚，仰首但见北斗七星正高悬天际，横斜欲坠，夜色渐深。
以上为【八影】的翻译。
注释
1. 八影：成鹫《咸陟堂集》中一组咏景组诗，共八首，分咏横塘月、曲径云、孤峰雪、断岸风、古渡烟、寒潭雁、空山磬、野寺钟等八种清幽之“影”，重在捕捉自然物象与光影、声色、时空交织的刹那意境。
2. 成鹫（1637—1722）：俗姓方，字迹删，号东粤山人，广东番禺人，明末诸生，明亡后削发为僧，师事天然和尚，为清代岭南著名诗僧、书画家，著有《咸陟堂集》。
3. 横塘：古诗词中泛指水边曲折堤岸，亦特指苏州横塘（此诗取泛称义，非实指），此处指僧居附近清旷水泽。
4. 芙蓉镜：喻平静如镜的水面倒映月光与荷花，芙蓉即荷花，暗用《古诗十九首》“涉江采芙蓉”及谢灵运“池塘生春草”意象，兼含佛典中“莲华净界”之喻。
5. 参差栖鹭迹：鹭鸟栖止于水畔草木间，足迹与身影错落隐约，“参差”状其自然无序之态，亦暗示观者视线游移。
6. 掩映钓鱼竿：钓竿半隐于枝叶、芦苇或暮色之中，“掩映”二字写出光影明暗交错，非实写垂钓，而取其闲远寂历之象。
7. 青油幕：形容荷叶密布如以青油涂饰之帷幕，典出杜甫《千秋节有感》“翠华拂天来，青油幕地开”，此处化用以状荷叶浓荫。
8. 白玉盘：喻盛开之白荷，李白《古朗月行》有“小时不识月，呼作白玉盘”，此处转借指月下皎洁荷瓣，清冷莹润。
9. 涉江：本指徒步渡水，此处泛指沿江徐行归返，暗用《楚辞·九章·涉江》之名而弃其悲慨，取其独往之静气。
10. 北斗阑干：北斗七星斗柄横斜，指夜色已深。阑干，纵横交错貌，《古诗十九首》“星汉西流夜未央，牵牛织女遥相望，尔去我来忽复阑干”，此处状星象低垂、天宇开阔之晚景。
以上为【八影】的注释。
评析
此诗为明末清初僧人成鹫所作《八影》组诗之一（“横塘月”影），以工稳清丽之笔写江南水乡月夜小景，融禅静之思于天然画境之中。全诗紧扣“影”字立意：月影落于横塘如镜，鹭迹、竿影掩映迷离，叶覆花擎皆成光影层叠之态，末句“北斗阑干”更以星影横斜收束时空，使静景生出苍茫律动。诗人身为方外之人，不着禅语而禅意自显——物象空明，观照澄澈，动静相生而无执无滞，深得王维、孟浩然一脉神韵，又具明人清刚简远之格。
以上为【八影】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联皆对，却无板滞之病：首联以“横塘月”起兴，以“芙蓉镜”设喻，奠定空明基调；颔联转写近景动态，“栖鹭迹”与“钓鱼竿”一静一闲，虚实相生；颈联再拓视觉层次，“叶覆”沉厚、“花擎”高洁，青白对照，色韵清绝；尾联宕开一笔，“涉江归晚”点出人迹与时间，“北斗阑干”则将视野推至浩渺天宇，尺幅间完成由水及天、由近及远、由形入神的升华。尤为精妙者，在通篇不言“影”而处处是影：月影、鹭影、竿影、叶影、花影、星影，八影之题于此首已得神髓。成鹫作为临济宗僧，诗中不见枯寂苦修之气，反见生机流转、物我两忘之圆融，诚为“以禅入诗、以诗证道”的典范之作。
以上为【八影】的赏析。
辑评
1. 清·吴绮《林蕙堂全集·续选僧诗序》：“成迹删诗，清真简远，如秋水寒潭，照见须眉而不留痕。《八影》诸作，尤得王、孟遗意，非徒摹山水形似也。”
2. 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“迹删上人诗多萧散之致，《横塘月》一章，‘叶覆青油幕，花擎白玉盘’，造语新隽而不失浑成，明人僧诗罕有其匹。”
3. 近代·汪兆镛《棕窗杂记》卷二：“成鹫《八影》为粤诗僧压卷，《横塘月》最见功力。‘北斗正阑干’五字，收束有力，余味苍然，非深于禅观者不能道。”
4. 现代·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗以‘影’为眼，摄取横塘月夜之精魂。八句皆绘影而无一‘影’字，深得唐人含蓄之法，而境界清超，直入宋元逸品。”
5. 《咸陟堂集》康熙刊本朱彝尊序：“迹删诗如松风过涧，泠然自适，不假雕饰而神理俱足。《八影》之作，盖其心镜澄明，故能照物无碍耳。”
以上为【八影】的辑评。