翻译
我一生岂止是偏爱自己的草庐,天下何处有茅屋檐下不能安居?
白天因缺少僮仆迎送而谢绝宾客,夜晚没有灯油便停止读书。
以上为【自咏绝句八首】的翻译。
注释
1. 自咏绝句八首:陆游晚年创作的一组抒怀小诗,此为其一。
2. 宁独:岂只,难道仅仅。表示反问语气,强调不仅限于某一对象。
3. 吾庐:我的屋舍,指诗人居所,亦象征精神家园。
4. 茅檐:茅草屋顶的屋檐,代指简陋的房屋,体现隐居或清贫生活。
5. 昼阙僮奴:白天缺少僮仆。阙,同“缺”,缺少。
6. 停接客:停止接待宾客,因无人侍奉而不得不闭门谢客。
7. 夜无膏火:夜晚没有灯油。膏火,指灯油,古时点灯照明用动物油脂或植物油。
8. 罢观书:停止读书。罢,停止。因无光照明,无法继续夜读。
9. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,存诗九千余首。
10. 此诗见于《剑南诗稿》卷七十九,为晚年退居山阴时所作。
以上为【自咏绝句八首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作的自咏绝句之一,通过简朴的生活场景,表达了诗人安贫乐道、淡泊自守的人生态度。诗中“宁独爱吾庐”并非局限于对居所的喜爱,而是借居所象征其精神家园;“何处茅檐不可居”则展现出超然物外的胸怀。后两句描写生活困顿——无人应门、无灯夜读,却无怨尤之语,反而透露出一种坦然接受、甘于清苦的高洁情操。全诗语言平实,意境深远,体现了陆游晚年思想的成熟与人格的完善。
以上为【自咏绝句八首】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出诗人晚年的日常生活图景,寓深意于平淡之中。首句“平生宁独爱吾庐”看似自问,实则自答,表达出诗人对简朴生活的认同已超越物质居所本身,升华为一种人生境界。“何处茅檐不可居”一句气势开阔,显示出不拘形迹、随遇而安的胸襟。后两句转写现实困境:既无僮仆可供驱使,又乏膏火以继夜读,生活之清苦可见一斑。然而诗人并未流露悲怨,反而以平静语气陈述,正见其内心之坚定与超脱。这种“穷且益坚”的精神风貌,正是陆游人格魅力的重要体现。全诗结构紧凑,前二句言志,后二句叙事,事与志相映成趣,达到了内容与形式的高度统一。
以上为【自咏绝句八首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“游晚年诗,益趋平淡,而感慨愈深,所谓‘看似寻常最奇崛’者也。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年诗,纯以气胜,不假雕饰,自然高妙。如‘昼阙僮奴停接客,夜无膏火罢观书’,真率中见性情。”
3. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》按语:“此诗写老境萧条,而胸怀豁达,非久历世变者不能道。”
4. 《宋诗钞·放翁诗钞》评曰:“语极质朴,意极沉厚,读之令人肃然。”
以上为【自咏绝句八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议