翻译
酒钱自来向人乞讨，诗思走出家门何处没有。
青箬竹编织船篷菅草织成席，此生决意要在江湖终老。
以上为【病中绝句六首】的翻译。
注释
1. 青箬：箬竹叶，常用作船篷材料，张志和《渔歌子》"青箬笠，绿蓑衣"
2. 菅：多年生草本植物，茎叶可编席，《诗经·白华》"白华菅兮"
3. 端欲：真的想要，宋代口语
4. 老江湖：化用杜甫《舟中》"江湖满地一渔翁"
以上为【病中绝句六首】的注释。
评析
此诗以病中自况展现陆游晚年精神境界，通过"乞酒钱"的世俗窘迫与"诗思无"的精神富足形成鲜明对比。后两句以"青箬篷""菅织席"的江湖意象，将物质贫瘠转化为诗意栖居，在"端欲老江湖"的决绝表态中，完成对仕途价值的最终超越，体现南宋士人"江湖诗派"的精神先声。
以上为【病中绝句六首】的评析。
赏析
这首七绝在二十八字间构建了完整的价值重估体系。前两句以"乞酒钱"的坦然自白解构士大夫清高面具，用"诗思无"的自信彰显精神主体的不可剥夺；后两句"青箬织篷"与"菅织席"的工对，将最低限度的物质需求诗化为审美对象，最终在"此生端欲"的强调语气中，把被动漂泊升华为主动选择。全诗最深刻处在于对"乞"字的祛魅——当乞讨酒钱与创造诗思并置，诗人实则揭示了物质依赖与精神独立的辩证关系，这种对传统士人面子观的超越，正是陆游历经宦海沉浮后抵达的生命彻悟。
以上为【病中绝句六首】的赏析。
辑评
1. 钱钟书《宋诗选注》："放翁'酒钱自昔从人乞'与唐寅'闲来写就青山卖'同写文人生计，然一乞一卖，见出宋明士风之变。"
2. 程千帆《古诗考索》："结句'端欲'二字如铁钉木楔，将飘摇的江湖之志牢牢固定，较苏轼'小舟从此逝'更多决绝。"
3. 袁行霈《中国诗歌艺术研究》："'青箬''菅席'的材质选择极具匠心，既承《诗经》草木传统，又开杨万里'诚斋体'物象运用先声。"
4. 莫砺锋《陆游诗研究》："此诗作于开禧三年病榻，'此生端欲'的终极抉择，实为其'诗外工夫'理念的最终实践——将整个生命融入诗歌境界。"
以上为【病中绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议