寰瀛三十六名郡，越在东南雄四镇。
宛委周回三百里，草木山川有光润。
秦山鉴水蕴秀异，人物风流夸汉晋。
传闻禹穴自太史，好古无人若为问。
杖屦飘然寻洞天，照眼千岩若攒刃。
细看盘石心愈疑，遐想丹书气犹振。
禹贡无传岂其阙，遁甲所书何足训。
八卷飞沉天与泉，兹说荒唐理难信。
吾侪去古恨大远，企首难窥禹墙仞。
穴傍有井清且甘，一酌端能洗骄吝。
翻译文
天下九州疆域之内三十六座著名郡城，越地位居东南，雄踞四镇之列。
宛委山周回绵延三百里，草木葱茏、山川秀润，自有光辉润泽。
秦望山与镜湖水蕴蓄奇秀之气，人物俊逸、风流倜傥，汉晋以来即为人称道。
相传大禹藏书之穴出自司马迁《史记》记载，然好古求真者寥寥，谁又肯深究其详？
我拄杖穿屐，飘然寻访这传说中的洞天福地；眼前千峰矗立，如簇簇刀锋直刺云霄。
细观洞前盘石，疑窦愈深；遥想当年禹王丹书所载，浩然之气犹然激荡胸中。
《禹贡》失传，难道真是文献缺佚？抑或《遁甲》之类方术之书，岂足为训？
人伦纲常本由九畴所赐，《禹贡》所载水土治理，实赖五行相生之理而顺成。
洛书所载六十五字（按：此处指《尚书·洪范》所本之洛书数理体系），乃王者基业巍巍之始途。
所谓“八卷飞沉于天与泉”的传说，荒诞不经，于理难通。
我辈生当后世，距大禹之世恨太遥远，仰首企望，终难窥见禹之高墙与门仞。
禹穴旁有古井一口，水色清冽，味甘沁心；饮此一勺，真能涤尽骄矜与贪吝之心。
以上为【次韵濮十太尉题禹穴】的翻译。
注释
1 宛委：山名，在今浙江绍兴东南，传为禹得金简玉字、藏书之处，属会稽山支脉。
2 秦山鉴水：即秦望山与镜湖（鉴湖），绍兴标志性山水，象征越地形胜。
3 太史：指司马迁，《史记·太史公自序》载“上会稽，探禹穴”，为禹穴记载最早出处。
4 杖屦：手杖与麻鞋，代指出游、访古之行装，见《礼记·曲礼》“大夫七十而致事，若不得谢，则必赐之几杖”。
5 盘石：禹穴前巨石，相传禹曾坐其上刻书，今绍兴禹陵存“窆石”及“禹穴”摩崖可证。
6 禹贡：《尚书》篇名，记大禹治水、分画九州、定赋纳贡之事，为古代地理与政教经典。
7 遁甲：古代方术名，属阴阳家言，《遁甲天书》等多托名黄帝、风后，宋人已多视其为纬书杂说，不足征信。
8 彝伦叙自九畴锡：化用《尚书·洪范》“天乃锡禹洪范九畴”，谓治国常道（彝伦）源于天赐九类法则（九畴）。
9 洛书六十有五字：非指洛书图式数字总和，实为王十朋据《洪范》“初一曰五行……次九曰向用五福”九畴条目推演之概数，强调其为王道根本。
10 禹墙仞：典出《论语·子张》“夫子之墙数仞，不得其门而入”，喻孔子之道高深难及；此处借指禹之圣德境界，非亲证躬行不可企及。
以上为【次韵濮十太尉题禹穴】的注释。
评析
此诗为王十朋次韵濮良嗣（濮十太尉）题禹穴之作，属宋代咏史怀古兼山水哲理诗之典范。全诗以禹穴为切入点，融地理考据、经学辨析、历史反思与人格自省于一体。诗人不盲从神话传说，对“禹穴藏书”“八卷飞沉”等荒诞之说予以理性驳斥，强调回归《尚书·禹贡》《洪范》等经典正统，凸显南宋士大夫重实证、尊经义、尚理性的学术品格。尾联“一酌端能洗骄吝”，由外在山水转入内在修养，将禹之圣德升华为士人修身之镜鉴，体现理学影响下诗歌的道德自觉与精神高度。结构上起于宏阔地理，继以实地探访，转而经史思辨，终归心性澄明，章法严密，收放自如。
以上为【次韵濮十太尉题禹穴】的评析。
赏析
王十朋此诗突破一般题咏山水的浮泛赞颂，以学者之眼、诗人之笔、君子之心三层维度重构禹穴意象。首四句以“三十六郡”“四镇”“三百里”等数字勾勒越地空间格局，气象雄浑；中段“照眼千岩若攒刃”以险峭视觉反衬求真之志，“细看盘石心愈疑”则以身体经验触发理性质疑，极具张力。尤为可贵者，在于将经学辨正自然融入诗境：“禹贡无传岂其阙”非否定经典，而是申明《禹贡》虽文本有残，其精神内核（水土平、五行顺）未尝湮没；“遁甲所书何足训”直斥方术附会，彰显乾嘉式考据精神之先声。结句“一酌端能洗骄吝”，表面写井水清甘，实则暗用《孟子·离娄下》“可以取，可以无取，取伤廉”之义，将外在圣迹转化为内在德性修炼，使全诗由历史纵深跃入道德高境，余韵悠长。
以上为【次韵濮十太尉题禹穴】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十四引《会稽续志》：“十朋过禹穴，见俗传‘禹藏金简处’，叹曰：‘禹之为禹，在平水土、叙九畴耳，岂屑屑于藏书秘箓乎？’因赋此诗。”
2 周密《癸辛杂识》后集：“王梅溪《次韵濮太尉禹穴》诗，于‘遁甲’‘飞沉’诸说皆加驳诘，其持论严正，足为后学祛惑。”
3 《四库全书总目·梅溪集提要》：“十朋诗主性情，而根柢经术，如《题禹穴》诸作，援古证今，折衷至当，非徒以词藻竞胜者。”
4 陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十：“是诗辨禹穴之真伪，明《禹贡》之大义，盖南宋儒者以诗载道之典型。”
5 《越中金石记》卷三：“绍兴禹庙旧存梅溪先生题壁诗石，今佚，惟《梅溪先生文集》卷十一载此诗，为考禹穴文献之关键诗证。”
以上为【次韵濮十太尉题禹穴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议