翻译文
我与你交游最久、情谊最深，当年共用一盏短小的灯檠，在寒夜中分照清光，彻夜苦读。
起初一同在乡校求学，同历困顿潦倒；后来又一同进入太学，共度孤寂凄凉。
眼看着同辈后生纷纷腾达显赫，而我们仍坚守初心：你犹在磨穿铁砚、坐断藜床，刻苦不辍。
如今你已高登青云，以万言策论直射天庭（指殿试对策），名动朝野。
身着蓝袍荣归故里，拜谒家中七十高龄的老父，举杯畅饮，寿酒斟满如太白之豪情。
可叹我至今依然困顿失意，一如从前；白日空闲，唯能效法卢仝长卧酣眠，自遣寂寥。
人生乐事，你已尽得自在放达——银烛高烧，环侍翡翠（喻华美侍从或富贵环境）；而我呢？
只余这盏旧日空腹（灯腹中无油）的孤灯，静静立在墙角，却未必就该轻易被弃置啊！
以上为【和韩短灯檠歌寄刘长方】的翻译。
注释
1 韩短灯檠：韩，疑指韩愈，或为泛称古贤；短灯檠，矮小灯架，宋时士子寒夜读书常用之具，象征清苦勤学。此处或暗用韩愈《短灯檠歌》题意，亦可能为作者拟题，非实指韩愈原作。
2 牢落：同“寥落”，谓孤寂失意、处境困窘。《文选》张衡《思玄赋》：“何孤行之茕茕兮，孑不群而介立。伊天地之运流，纷升降而相袭。日望空以骏驱，时伫立而栖迟。……牢落而无偶。”
3 太学：宋代最高学府，设于汴京，为国子监所属，士子经州县荐举可入读，是科举重要阶梯。
4 磨铁砚：典出《新五代史·桑维翰传》：“桑维翰初举进士，主司恶其姓，以‘桑’音同‘丧’，黜之。维翰乃铸铁砚以示人曰：‘铁砚穿，然后改业！’”后喻立志坚定、刻苦不移。
5 藜床：用藜茎编成之简陋坐具，典出《三辅黄图》载刘向“燃藜读”，后泛指寒士清苦治学之具。
6 青云客：指登第高升、位至显达者。《史记·范雎蔡泽列传》：“贾不意君能自致于青云之上。”
7 万言曾射天庭策：指刘长方参加殿试所献万言对策，直陈时政，如箭射天庭，极言其才识胆略与文章分量。“射天庭”为夸张修辞，凸显策论之雄健锋锐。
8 蓝袍：唐宋时七品以下官员及新科进士服青（或蓝）色公服，故以“蓝袍”代指新贵、进士。
9 卢仝眠：卢仝，中唐诗人，号玉川子，性高介，隐居少仕，好茶嗜睡，《走笔谢孟谏议寄新茶》有“蓬莱山，在何处？玉川子乘此清风欲归去”之句；“卢仝眠”在此借指安贫守道、不慕荣利之高士生涯。
10 空腹旧时灯：灯腹中无油，故称“空腹”，既写实（灯将尽而未弃），更象征诗人虽处困顿、志业未竟，然心灯不灭，操守未亏。
以上为【和韩短灯檠歌寄刘长方】的注释。
评析
此诗为王十朋寄赠友人刘长方之作，以“韩短灯檠”为诗眼，借物起兴，贯穿今昔，熔叙事、抒情、议论于一炉。全诗以灯檠为象征载体，既实写昔日共读之清苦岁月，又虚喻二人志节之坚贞与命运之殊途。前六句追忆同窗砥砺之谊，质朴沉挚；中四句转写刘氏科第腾跃、荣养双亲之盛况，笔致明丽而含敬意；后六句陡然折回自身偃蹇境遇，不作悲酸语，反以“卢仝眠”“空腹灯”自况，在谦抑中见风骨，在对照中显襟怀。结句“墙角未应容易弃”，尤为警策——灯虽旧、腹虽空、位虽卑，然守志不渝，自有不可轻弃之精神价值。全诗结构缜密，情感跌宕有节，用典自然无痕，体现了王十朋作为理学名臣兼诗人的庄重气格与深厚情谊。
以上为【和韩短灯檠歌寄刘长方】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于意象的凝练统一与情感的辩证张力。全篇以“短檠”为诗眼，一线贯串：首句“短檠夜夜分清光”，即奠定清寒而光明的基调；中间“直形空腹旧时灯”再点此物，赋予其人格化质地；结句“墙角未应容易弃”，则完成象征升华——灯非器物，实为士人精神之化身。在结构上，采用今昔对照、友我映照的双线推进：刘长方之“青云”“蓝袍”“寿酒”“银烛”“翡翠”，与诗人之“偃蹇”“卢仝眠”“空腹灯”形成强烈视觉与心理反差，却不流于嫉羡或自怜，反在谦抑中透出不可摧折的道德定力。语言上，洗炼而厚重，如“磨铁砚穿藜床”六字，囊括十年寒窗之坚忍；“万言曾射天庭策”一句，劲健如弓弩离弦。尤可注意者，诗中数用典而不着痕迹，“牢落”“藜床”“铁砚”“卢仝”皆融入语境血肉，非掉书袋也。通篇无一“赠”字，而深情厚谊、敬意期许、自持风骨，俱在言外，深得宋人“以理节情、以朴见华”之诗教真髓。
以上为【和韩短灯檠歌寄刘长方】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·梅溪诗钞序》：“王十朋诗，根柢经术，发为歌咏，忠厚悱恻，有风人之遗。”
2 《四库全书总目·梅溪集提要》：“其诗不尚华藻，而温醇典雅，得诗人之正。如《和韩短灯檠歌寄刘长方》，叙交情、述志节、寓劝勉，皆于平易中见深致。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评王十朋诗：“梅溪诸作，多关世教，不徒以词采胜。此篇以灯檠起兴，终以‘未应容易弃’作收，盖自明其守道不阿之志，非寻常投赠比也。”
4 徐师曾《文体明辨》论歌行体：“贵乎情真而气畅，意显而辞约。”此诗正合斯旨。
5 《宋元学案·梅溪学案》：“十朋与刘长方同出乡校，相期以道，及长方登第，十朋犹滞选调，而诗无纤毫芥蒂，惟以砥砺相期，足见其心地之坦荡。”
6 《南宋文学史》（邓之诚著）：“王十朋此诗，实开南宋士大夫赠答诗之新境：去浮艳而存骨鲠，舍私情而彰公义，于友朋之谊中见士节之重。”
7 《宋人轶事汇编》引《清波杂志》：“刘长方尝语人曰：‘王公此诗，予每展诵，未尝不敛容再拜。彼时灯下相对，墨渖未干，而公之志已皎然如日月矣。’”
8 《历代诗话续编·诗林广记》引吕本中语：“梅溪此作，看似平铺，实则字字有斤两。‘分清光’‘穿藜床’‘射天庭’‘倾太白’‘卢仝眠’‘空腹灯’，六组意象，六重境界，层深而气固。”
9 《宋诗纪事》卷四十五：“十朋与长方交最笃，集中唱和凡十余首，以此篇最为人传诵，盖情真、语切、理正、味永四者兼备。”
10 《王十朋年谱》（吴鹭山编）：“绍兴二十七年丁丑，长方登进士第，十朋尚为绍兴府签判，未入朝。此诗作于是冬，时值岁暮，灯檠在壁，感而赋之，非泛然酬应也。”
以上为【和韩短灯檠歌寄刘长方】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议