翻译
荷山并非真的高不可攀，只是在城中被遮挡而看不见。一旦登上碧落堂，荷山的山色便正对着眼前展开。它宛如一个人原本躺卧在平地上，忽然跃起站立于半空之中。山势如指挥伏兵一般，万骑兵马横列对岸。后面的队伍尚未到来，前面的先锋已遥遥在望。晨光洒满山岩沟壑，人与景物都被染上绚丽色彩。绿色的山峦如屏风般开合起伏，翠绿的山脊如旗帜舒展卷动。我多么希望有通天的彩虹，化作虚桥跨过云端的山峰。这时老门吏偶然来报告事务，郡府要召集宾客赞礼。我只好匆匆换下山行的头巾，默默走下林间山坡。
以上为【碧落堂晓望荷山】的翻译。
注释
1. 碧落堂：堂名，“碧落”原指青天，此处可能为地名或楼阁名，位于某郡城内，可远眺荷山。
2. 荷山：山名，具体地理位置不详，当在诗人所任官职所在地附近。
3. 城里自不见：因城市建筑遮挡，虽山不远，却无法在城中看见。
4. 碧落堂：见注1，为登高观景之所。
5. 如人卧平地，跃起立天半：比喻山势陡然拔起，仿佛平地跃立之人，极言其突兀雄伟。
6. 指挥出伏兵，万骑横隔岸：以军事阵势比喻山岭连绵、错落有致，如同伏兵齐出，气势恢宏。
7. 后乘来未已，前驱瞻已远：形容山峦层叠不断，后队未至，前军已远，突出山势延绵。
8. 茜绚：色彩鲜明艳丽，此处形容晨光映照下景物光彩夺目。
9. 绿屏、翠旗：分别比喻山峦如绿色屏风开合，山脊如翠色旗帜飘扬。
10. 老铃偶报事，郡庭集宾赞：老门吏（铃，或指守门人）来报公务，郡府需召集宾客举行礼仪活动，迫使诗人中断观景，回归官务。
以上为【碧落堂晓望荷山】的注释。
评析
此诗通过登高望远的视角，描绘了从碧落堂远眺荷山的壮丽景象，将自然山势拟人化、军事化，赋予其动态与气势。诗人以奇崛的想象和生动的比喻，展现晨光中山色变幻之美，表达了对自然之景的由衷赞叹。后段笔锋一转，由超然物外的审美境界回归现实公务，形成理想与现实的对照，透露出仕宦生活中的无奈与隐逸之思的萌动。全诗情景交融，结构跌宕，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间感受、语言活泼自然的艺术特色。
以上为【碧落堂晓望荷山】的评析。
赏析
本诗是杨万里“诚斋体”的典型代表，充分展现了其观察敏锐、想象奇特、语言灵动的艺术风格。首句即设悬念：荷山并不高，为何城里看不见？答案在登堂之后揭晓——视觉受阻，唯登高方可览全貌。这一转折引出全诗高潮：登堂望山。诗人不直写山高，而用“如人卧平地，跃起立天半”的拟人手法，使静态之山顿具生命张力。继而以军事意象“指挥伏兵”“万骑横岸”描绘山势之雄奇险峻，极具画面感和节奏感。
晨光中的山色描写尤为精彩：“人物俱茜绚”一句，不仅写景，更将人融入景中，体现物我交融之境。“绿屏”“翠旗”二喻，动静结合，色彩鲜明，展现出诗人对自然细微变化的捕捉能力。结尾突发转折，由景入事，以“老铃报事”打破诗意沉浸，表现了士大夫在公务与山水之间的矛盾处境。这种“兴尽而返”的收束，含蓄传达出对自由境界的向往与现实羁绊的无奈，深化了诗歌的意蕴层次。
以上为【碧落堂晓望荷山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里写景，每于寻常处见奇崛，此诗登高望山，化静为动，以兵阵喻山形，可谓妙想天开。”
2. 《历代诗话》引《竹庄诗话》：“‘如人卧平地，跃起立天半’，状山势之突兀，前所未有，读之令人神动。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗多即景抒情，不主故常，如《碧落堂晓望荷山》，触物兴怀，机趣盎然。”
4. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》：“前幅极写山容，后幅忽入人事，反跌有力，见仕隐之思。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接评此诗，但论及杨万里时指出：“他喜欢用拟人和比喻把静物写得活跳”，可与此诗“跃起立天半”“指挥伏兵”等句互证。
以上为【碧落堂晓望荷山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议