翻译
曹操啊,你自负雄才,却轻视天下英雄,将袁术、袁绍、刘表之辈视为笑谈,以为他们不足为虑。然而在你眼中不屑一顾的“眼底英雄”,其实根本未能真正理解天下的格局。赤壁之战惨败归来后,你应当深深叹息:人世间竟还有一位如此智勇双全的周瑜,竟能以弱胜强,挫败你的千军万马。
以上为【曹公】的翻译。
注释
1. 曹公:指曹操,东汉末年政治家、军事家,魏国奠基者,常被尊称为“曹公”。
2. 二袁:指袁绍、袁术兄弟,东汉末割据军阀,皆被曹操击败。
3. 刘表:东汉末荆州牧,割据一方,性格保守,被曹操视为不足惧。
4. 笑谈无:视作笑柄,不屑一顾。
5. 眼底英雄不足图:意为在曹操看来,这些人都不过是眼前的小角色,不值得谋划对付。
6. 赤壁归来:指建安十三年(208年)曹操南征,在赤壁被孙权、刘备联军大败而归。
7. 应叹息:理应感到悔恨与慨叹。
8. 人间更有一周瑜:世上竟还有像周瑜这样杰出的人物,出乎曹操预料。
9. 周瑜:字公瑾,东吴名将,赤壁之战的主要指挥者,以智勇著称。
10. 此诗为陆游借史抒怀之作,非严格史论,重在表达对“识人不明”“轻敌致败”的警示。
以上为【曹公】的注释。
评析
这首题为《曹公》的绝句,是南宋诗人陆游借古讽今、抒发感慨的咏史诗。诗中通过回顾三国时期曹操的失败,突出周瑜的杰出才能,暗含对当时南宋朝廷缺乏英才、不识英雄的悲哀。陆游一生主张抗金复国,屡遭排挤,故常借历史人物寄托壮志难酬之愤。此诗表面写曹操轻敌致败,实则强调真正的英雄(如周瑜)往往被当权者忽视,具有强烈的现实批判意味。
以上为【曹公】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,语言简练,气势沉雄。前两句刻画曹操睥睨群雄、目中无人的姿态,“笑谈无”“不足图”凸显其骄矜自满。后两句笔锋陡转,以“赤壁归来应叹息”形成强烈反差,揭示骄兵必败的历史规律。结句“人间更有一周瑜”尤为警策,既赞周瑜之才,又讽曹操之失,余韵悠长。全诗借历史事件,寓深刻哲理,体现了陆游作为爱国诗人对时局的深切忧虑——若当政者不能识别真英雄,终将重蹈曹操覆辙。
以上为【曹公】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》录此诗,评曰:“借曹公之悔,见英雄之难量,陆子所以寄慨于时也。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六提及陆游咏史诗:“多借古事以抒己愤,如《曹公》诗,刺当局之不知人,亦自伤不遇。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但在论及陆游咏史作品时指出:“好用翻案笔法,于成败之际,发人深省。”可为此诗注脚。
4. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“放翁诗,豪气干云,每以三国事入咏,盖心在恢复,故常思英豪。”
5. 当代学者莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“《曹公》一诗以简驭繁,于二十字中写出盛衰之理,足见其史识与诗才兼备。”
以上为【曹公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议