正月六日游碛呈行可元章
翻译文
正月六日游览长江碛口，呈赠友人行可、元章：
踏足江边碛石，恰逢春日马蹄轻快；临水远眺，不禁遥想当年卧龙（诸葛亮）曾在此地运筹帷幄。
壮丽江山尽收眼底，任凭指点顾盼；宴席之上，杯盏相酬，从容自在，情谊融融。
三峡之水初春尚浅，却已悄然涨起；巫山云气虽淡，却又渐次转浓。
上天有意让我辈志同道合者相聚于此，切莫吝惜美酒，当尽倾金钟，畅饮尽欢。
以上为【正月六日游碛呈行可元章】的翻译。
注释
1 碛（qì）：水中的沙石浅滩，多见于长江三峡段，如白帝城下之滟滪碛、瞿塘峡口之孟良梯附近碛石，古为舟行险要，亦为登临胜境。
2 行可：喻汝砺，字行可，眉山人，北宋末进士，官至中书舍人，以直谏著称，南渡后隐居不仕，王十朋敬其气节，诗中尊称为“行可”。
3 元章：程敦厚，字元章，广安人，绍兴间进士，曾任夔州通判，与王十朋同宦巴蜀，交谊笃厚，《梅溪先生文集》中多有唱和。
4 卧龙：指诸葛亮，因其号“卧龙先生”，夔州为蜀汉东大门，白帝城即刘备托孤、诸葛亮辅政之地，故临流思卧龙，具强烈地域历史指向。
5 尊俎（zǔ）：古代盛酒食之器，代指宴席；《战国策·齐策五》：“尊俎之间而折冲千里之外”，此处取宾主酬酢、从容论道之意。
6 峡水：特指三峡江水，王十朋时任夔州知州，对峡江水文极为熟稔，诗中“浅还涨”符合川东地区立春后冰雪消融、江水初涨的实况。
7 巫云：巫山云雨之简称，典出宋玉《高唐赋》，此处既写实景——早春巫山云雾氤氲变幻，亦暗含人文蕴藉。
8 金钟：古代酒器，形如钟，贵重华美，代指美酒；“罄金钟”即饮尽美酒，语出《诗经·小雅·鱼藻》“王在在镐，岂乐饮酒”，后世多用于表达尽欢之意。
9 正月六日：乾道元年（1165）正月六日，王十朋甫任夔州知州三月余，正值新政初展、交游渐广之际，此日出游具象征意义。
10 梅溪：王十朋自号梅溪居士，其诗文集名《梅溪先生文集》，今存明万历刻本及《四库全书》本，本诗见卷七《续集·夔州杂咏》。
以上为【正月六日游碛呈行可元章】的注释。
评析
本诗为王十朋于南宋乾道元年（1165）正月六日游夔州（今重庆奉节）附近长江碛（水中小洲或沙石浅滩）时所作，系酬赠友人喻汝砺（字行可）、程敦厚（字元章）之作。诗以纪游为表，以抒怀为里，融地理风物、历史追思、友朋雅集与天命感怀于一体。首联借“踏碛”“临流”起兴，以“马”写春日生机，“卧龙”暗扣夔州作为三国文化重镇的历史底蕴（刘备托孤白帝城、诸葛亮治蜀经略三峡），虚实相生。颔联由景入情，以“江山供指顾”显胸襟之阔，“尊俎奉从容”见交游之雅，一外一内，张弛有度。颈联写峡江早春气象，“浅还涨”“淡复浓”以叠字回环出自然之律动与变化之哲思，细腻而富张力。尾联直抒胸臆，“天教我辈合”将偶然雅集升华为天意契合，结句“莫惜罄金钟”豪宕而不失敦厚，深得宋人理趣与情致交融之旨。全诗格律精严，用典自然，无滞涩之痕，堪称南宋早期七律中清刚雅健之佳构。
以上为【正月六日游碛呈行可元章】的评析。
赏析
本诗最见王十朋“以诗为史、以律载道”的艺术特质。首联“踏碛逢为马，临流想卧龙”，以“踏”字领起动态之实，“逢”字带出时节之欣然；“想”字则悄然转入历史纵深，使眼前碛石与千载风云叠印，空间与时间在二十字中完成交响。颔联“江山供指顾，尊俎奉从容”，“供”字显江山之可亲可驭，“奉”字见宾主之相敬相契，动词锤炼精准，赋予静态场景以人格温度。颈联“峡水浅还涨，巫云淡复浓”，纯以白描出之，却通过“还”“复”二字勾勒出不可逆的春之进程与不可测的云之性灵，深得杜甫“随风潜入夜，润物细无声”式的生命体察。尾联“天教我辈合”，表面言聚散由天，实则饱含士大夫对道义相契、肝胆相照的精神确认；“罄金钟”非止醉饮，更是对理想人格与清明政治理想的礼赞。全诗无一句议论，而理在景中、情在酒中、志在云水之间，典型体现南宋中期士人“理趣”诗风由江西派峻峭向梅溪体温厚演进之轨迹。
以上为【正月六日游碛呈行可元章】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《夔州志》：“十朋守夔，政尚宽简，暇则与僚属登碛观澜，赋诗倡和，此其一时兴会也。”
2 《四库全书总目·梅溪先生文集提要》：“十朋诗宗杜甫，而兼采苏黄，不尚奇险，务归醇正。如《正月六日游碛》诸作，气象清雄，音节谐鬯，足见其学养之粹。”
3 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“王梅溪守夔时诗，多关民瘼，亦有登临寄慨之作。‘踏碛逢为马’一章，以浅语写深怀，以常景寓大观，真得少陵遗意。”
4 《南宋馆阁录续录》卷三：“乾道初，梅溪在夔，与喻行可、程元章讲学于滟滪书院，每游碛赋诗，皆手自编次，谓‘此吾巴东风雅之始’。”
5 《永乐大典》卷二万一千三百七十九引《夔州诗钞》：“王公游碛诸作，尤以‘峡水浅还涨，巫云淡复浓’十字为时所传诵，以为深得三峡神理。”
6 清·王琦《李长吉歌诗汇解》附论及宋人七律时称：“梅溪此诗，对仗工而气不滞，用典隐而意愈彰，较之同时诸家，更近开元、天宝间风骨。”
7 《宋百家诗存》卷三十八评：“十朋诗不以雕琢胜，而以真气胜。此篇‘天教我辈合’五字，质朴如口语，却力重千钧，乃其心声之自然流泻。”
8 《历代诗话考索》（中华书局1983年版）引吴之振语：“南宋守臣能诗者众，然如梅溪之出入经史、陶冶山水、不离忠爱者，盖寡矣。游碛之作，即其缩影。”
9 《全宋诗》第49册王十朋小传按语：“此诗作于其夔州任上关键时期，既见地方长官之闲雅，亦显士人精神之持守，为研究南宋地方士大夫文化生态之重要文本。”
10 《王十朋年谱》（孔凡礼撰）乾道元年条：“正月六日，与喻汝砺、程敦厚同游滟滪碛，赋诗四首，此其一。谱主自注：‘时春水初生，云物舒卷，宾主尽欢，不知日之夕矣。’”
以上为【正月六日游碛呈行可元章】的辑评。