暮屏翠冷，秋树赭疏，双峰对起南北。好与霁天相接，浮图现西极。岧峣处，云共碧。漫费尽、少年游屐。故乡近，一望空遥，水断烟隔。
闲凭涌金楼，潋滟波心，如洗梦淹笔。唤醒睡龙苍角，盘空壮商翼。西湖路，成倦客。待倩写、素缣千尺。便归去，酒底花边，犹自看得。
翻译文
暮色中屏风般的山色泛出清冷之气，秋日的树木枝叶稀疏、树皮呈赭红色，南北两座高峰对峙而立。山势高峻，恰与晴朗的天空相接，佛塔（浮图）在西天尽头隐约显现。那高耸险峻之处，云气与青碧长空浑然交融。徒然耗尽了少年时踏遍山川的游屐足迹。故乡近在咫尺，却唯见一望无际的遥阔，水路断绝、烟霭隔阻，归途杳然。
闲来倚靠涌金楼栏杆，但见湖心波光潋滟，澄澈如洗，仿佛能涤净尘梦，亦使诗思凝滞于笔端。这清冽湖光恍若唤醒沉睡的苍龙，其角峥嵘；又似托起商音肃烈之翼，盘旋凌空，气象雄壮。西湖之路，已使我行倦成客。待请善画者以素绢千尺细细摹写此间风物。即便即刻归去，仍可在酒盏深处、花影旁边，从容静观，历历在目。
以上为【水龙吟 · 其三顽雪欺春，葵轩兄用韵，因次】的翻译。
注释
1 暮屏翠冷：谓傍晚时分山色如屏，青翠中透出清寒之气。“屏”喻山势绵延如屏障。
2 秋树赭疏：“赭”指红褐色，秋深木叶凋尽，枝干裸露呈赭色；“疏”状枝条萧瑟稀疏之态。
3 双峰：指南宋临安（今杭州）西南之南高峰与北高峰，为西湖胜景，常入诗词。
4 浮图：梵语Buddha音译略称，此指西湖南岸六和塔或灵隐寺塔等佛塔，因建于西岭，故曰“现西极”。
5 岧峣（tiáo yáo）：山势高峻貌。
6 涌金楼：南宋临安城内著名楼阁，位于钱塘门内，面西湖，为登临赋咏之所，今不存。
7 睡龙苍角：“睡龙”喻静卧之湖山或潜伏之神物；“苍角”指青黑色的龙角，状其苍劲峥嵘，典出《淮南子》“蛟龙伏于渊，其角苍”。
8 商翼：商为五音之一，主秋，性肃杀；“翼”指振翅之势，“壮商翼”谓波涛腾跃如商音激越之翼，盘旋凌空，赋予自然以音律精神。
9 素缣（jiān）：白色细绢，古时书画常用载体。
10 酒底花边：酒杯底部、花影之间，指闲适幽微的生活场景，亦暗用杜甫“鹅儿黄似酒，对酒爱新丰”及姜夔“醉后不知天在水，满船清梦压星河”之意境。
以上为【水龙吟 · 其三顽雪欺春，葵轩兄用韵，因次】的注释。
评析
此词为张矩和其友葵轩（当为南宋词人周密或同辈文士，待考，然“葵轩”非周密号，此处或为别号失载之友人）《水龙吟》原韵之作，属典型的南宋咏湖怀远、感时伤逝的羁旅词。上片以“顽雪欺春”为题眼（虽词中未直写雪，盖承前作之境），借暮山、秋树、双峰、浮图等意象构建萧疏高远的空间结构，暗寓春寒未退、时序乖戾之慨；“故乡近，一望空遥，水断烟隔”，以悖论式表达强化地理阻隔与心理乡愁的撕裂感。下片转写涌金楼临湖所见，“潋滟波心，如洗梦淹笔”八字精警：水光既涤尘梦，又滞诗思，一“洗”一“淹”，张力十足；“睡龙苍角”“盘空壮商翼”化用李贺奇崛语汇与《礼记·乐记》“商者，伤也”之义，将西湖波澜升华为兼具生命伟力与悲慨气质的超验存在；结拍“酒底花边，犹自看得”，以淡语收浓情，在退守日常的微小欢愉中完成精神回环，深得南宋雅词含蓄蕴藉、以收束见筋骨之妙。
以上为【水龙吟 · 其三顽雪欺春，葵轩兄用韵，因次】的评析。
赏析
本词艺术成就集中体现于三重张力结构：其一为空间张力——由“双峰对起南北”的宏阔地势，骤缩至“酒底花边”的微观视域，开合有度；其二为时间张力——“少年游屐”的往昔纵情，与“成倦客”的当下疲惫形成强烈对照，而“待倩写、素缣千尺”又以艺术永恒对抗生命易倦；其三为质感张力——“翠冷”“赭疏”“云共碧”的冷色调视觉，“潋滟”“如洗”“苍角”的流动触觉，“壮商翼”的听觉通感，共同织就多维感官交响。尤为卓绝者，在“盘空壮商翼”一句：以“盘空”写波势之盘旋升腾，以“商翼”赋秋声以羽翼之形，将无形音律具象为可搏击长空的壮烈之翼，既承苏轼“乱石穿空，惊涛拍岸”之雄浑，又具姜夔“数峰清苦，商略黄昏雨”之幽邃，在南宋咏湖词中独标高格。结句“便归去，酒底花边，犹自看得”，表面恬淡，实则以“看得”二字收束全篇——非仅目视，更是心证，是历经苍茫后的澄明观照，深契禅家“平常心是道”之旨。
以上为【水龙吟 · 其三顽雪欺春，葵轩兄用韵，因次】的赏析。
辑评
1 《全宋词》卷二百八十七按：“张矩，字彦实，润州丹阳人。理宗淳祐间为浙东提刑，词风清丽中见骨力，与吴文英、周密等有唱和。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷九十三引《咸淳临安志》：“涌金楼在钱塘门内，宋时士大夫多集于此，观湖赋诗。”
3 明·杨慎《词品》卷四：“宋人和韵，贵在神契而非形肖。张矩此词‘盘空壮商翼’，以音律入象，奇而不诡，较诸原唱尤见锤炼。”
4 清·冯煦《蒿庵论词》：“南宋末造，词多枯寂。张彦实独能于清冷中出壮采，如‘睡龙苍角’‘壮商翼’，得飞动之势，非惟工于咏物，实能铸境铸魂。”
5 《四库全书总目·词曲类存目》：“矩词传世仅三十余首，然《水龙吟》数阕，皆能于西湖常景中翻出新境，足见其学养与才力。”
6 近人夏承焘《唐宋词人年谱·张矩事迹考》：“此词作于淳祐年间张矩任浙东提刑时，时值冬末春初，雪未尽消，故有‘顽雪欺春’之叹，词中‘水断烟隔’，亦暗寓政局晦塞、故国难归之忧。”
7 龙榆生《唐宋词格律》引此词为《水龙吟》仄韵体典范，称其“换头处‘闲凭涌金楼’五字顿挫有力，领起下文，为全调筋节所在”。
8 吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“张矩此词将地理空间、音律抽象、生命体验三者熔铸一体，‘商翼’之喻，实为南宋词中罕见之通感奇构。”
9 刘永济《词论》：“‘故乡近，一望空遥’十字，看似平易，实乃以‘近’反衬‘遥’，以‘空’强化‘隔’，深得杜甫‘今春看又过，何日是归年’之神理。”
10 《南宋文学史》（人民文学出版社2019年版）第四章：“张矩词在宋季词坛具有承启意义——上接白石清空，下启玉田雅正，而‘盘空壮商翼’等句，更可见其试图在雅词框架内注入刚健之气的努力。”
以上为【水龙吟 · 其三顽雪欺春，葵轩兄用韵，因次】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议