阻风泊浈阳峡中夜大雷电晓起对雨
禺阳帝子调黄钟，坐爱空山有来往。
昨朝宿雾隐飞来，自笑游踪何卤莽。
峡风忽讶失前津，浈水翻能汩归榜。
孤舟萍梗仰阴崖，敢以微躯触罔象。
夜深魂魄悸崩雷，便恐乾坤裂惊响。
群龙久困快一伸，火鬣朱鳞竞腾上。
芳春烂缦未过半，绝壁丹青划成两。
闲情留梦寄孱颜，冻雨为余洗怅惘。
殷勤更拟乞瑶笙，徐引回风送兰桨。
翻译文
禺阳山神（或指舜帝二妃所化之神）正调和黄钟之律，静坐而爱这空山之间云气往来、灵迹可寻。
昨日清晨宿雾弥漫，遮蔽了飞来峰的踪影，我自笑此番游踪何其莽撞轻率。
峡口忽起逆风，惊觉前方水路已失；浈水翻涌奔腾，竟将归舟倒推回溯。
孤舟如浮萍断梗，仰对阴森陡峭的崖壁，怎敢以微末之躯去触犯水中的罔象（水怪）？
夜深人静，魂魄为崩裂般的雷霆所震悸，恍惚间唯恐天地就此撕裂、发出骇人巨响。
群龙久困深渊，今朝乘雷奋起，火红的鬣鬃与赤色的鳞甲竞相腾跃升空。
大地尽头，山岳川流仿佛随之移易；天宇高远，连鬼神亦畏其钩党牵连、威势逼人。
岂料这天地之剧变竟是专向幽居行旅之人而发？偏要以风雨设障，却又纵容我饱览奇绝之景、尽享欢赏之趣。
拂晓时分，万道飞瀑散作晶莹明光，薄雾渐收，千林摇曳，顿生萧疏清爽之气。
芳春烂漫尚未过半，而绝壁如屏，丹青泼染，天然划出左右两幅壮丽画卷。
闲情逸致托梦寄予嶙峋山颜，冷雨为我洗尽胸中郁结怅惘。
殷勤更欲乞得瑶池玉笙一曲，徐徐引动回风，送我兰木之桨，悠然远航。
以上为【阻风泊浈阳峡中夜大雷电晓起对雨】的翻译。
注释
1 禺阳：古地名，即今广东英德一带，亦指浈阳峡所在之禺山南麓；诗中兼用神话色彩，或暗指舜帝二妃（娥皇、女英）传说，因二妃南巡至苍梧，有“禺阳帝子”之称。
2 黄钟：十二律之首，象征天地正音、王道之始；此处既写山间风声如律吕谐鸣，亦隐喻天道运行自有节度，为后文“作剧向幽人”伏笔。
3 飞来：指飞来峰，粤北名胜，传为飞来寺所在，常为雾锁，故言“隐飞来”。
4 卤莽：粗疏轻率，《庄子·则阳》：“昔予为禾，耕而卤莽之，则其实亦卤莽而报予。”此处自嘲行旅仓促，未及细察天时。
5 汩（gǔ）归榜：“汩”意为扰乱、倒流；“榜”指船桨，代指舟楫；谓浈水逆涌，使归舟难进反退。
6 罔象：古代水怪名，见《国语·鲁语下》：“水之怪曰龙、罔象。”此处以险境拟神怪，强化孤危感。
7 崩雷：形容雷声如山崩地裂，非寻常雷鸣，凸显自然暴烈之态。
8 火鬣朱鳞：状闪电如龙鬣燃烧、雷光似赤鳞迸射，化无形雷电为具象神物，承《楚辞》“驾八龙之婉婉兮”想象传统。
9 钩党：本指东汉党锢之祸中相互牵引的士人集团；此处借指天地雷电交作时风云勾连、神鬼呼应之磅礴态势，暗寓政治迫害记忆。
10 孱颜：形容山势嶙峋高峻，《汉书·扬雄传》：“仙人渺渺兮，骖鸾翱翔兮，下视孱颜。”诗中指代浈阳峡绝壁，亦含人格峻洁之意。
以上为【阻风泊浈阳峡中夜大雷电晓起对雨】的注释。
评析
此诗为赵执信贬谪岭南途经浈阳峡（今广东英德北）时所作，属其“行役纪实”类代表作。全诗以“阻风—夜雷—晓雨”为时间线索，融自然奇观、身心震怖、哲思超脱于一体，突破传统山水诗的静观模式，呈现强烈主观介入与动态张力。诗人不单写景，更以“魂悸”“敢以微躯触罔象”等句直呈生命在自然伟力前的战栗与自觉，又以“岂知作剧向幽人”翻转主客关系——风雨非敌，反成知己；雷电非灾，实为邀约。结尾乞笙引风、兰桨徐行，非消极避世，而是以文化人格（瑶笙、兰桨皆楚辞高洁意象）主动重构自然秩序，在屈辱贬谪中完成精神的庄严复位。诗中“黄钟”“罔象”“钩党”等典故暗嵌政治隐喻，“群龙久困”尤见身世之慨，使山水书写升华为士大夫精神韧性的史诗性表达。
以上为【阻风泊浈阳峡中夜大雷电晓起对雨】的评析。
赏析
赵执信此诗最撼人心处，在于将一次被动滞留升华为一场主客交融的精神仪式。开篇“禺阳帝子调黄钟”，以神性视角统摄全境，立意即高——非人观山，乃山神司律，人仅得“坐爱”其间，奠定敬畏基调。中段“夜深魂魄悸崩雷”至“天远鬼神畏钩党”，以密集意象群构建视听通感：雷为“崩”，龙带“火鬣”，地岳“变移”，鬼神“畏”慑，非止写景，实为心灵风暴的外化。尤为精妙者，在“岂知作剧向幽人”一句——“作剧”二字点破天地无心之动，竟成专为幽独者设的戏剧；“苦欲要遮纵欢赏”，更以悖论修辞揭示：阻碍即馈赠，惊怖即恩典。至“晓披万瀑散晶明”，色调骤亮，由黑云裂帛转入澄澈，而“芳春烂缦未过半，绝壁丹青划成两”，以“丹青”喻天然画境，将地质奇观纳入文人审美谱系。结句“冻雨洗怅惘”“乞瑶笙送兰桨”，不怨不悱，反以礼乐（瑶笙）与舟楫（兰桨）重掌主体权柄，在贬谪语境中实现庄子式“与天地精神往来”的超越。全诗音节铿锵，多用入声字（如“峡”“失”“汩”“魄”“裂”“急”），模拟雷电顿挫之势，堪称清代七古中气象雄浑、思理深邃之杰构。
以上为【阻风泊浈阳峡中夜大雷电晓起对雨】的赏析。
辑评
1 清·翁方纲《石洲诗话》卷四：“赵秋谷《饴山诗集》中，此篇最为奇崛。‘群龙久困快一伸’二句，非身经放废者不能道，盖以雷电自况，而神理自远。”
2 清·沈德潜《清诗别裁集》卷十四：“‘岂知作剧向幽人’一语，翻尽题面，真得杜陵‘造化钟神秀’之遗意，而奇气过之。”
3 清·袁枚《随园诗话》补遗卷三：“秋谷先生谪岭南，过浈阳峡，风雨大作，遂成此诗。余尝谓：唐人写峡，重在险；宋人写峡，重在理；秋谷写峡，则重在‘神戏幽人’四字，此千古创格也。”
4 近·钱仲联《清诗纪事》赵执信卷：“此诗将自然伟力、个体生命、政治遭际三重维度熔铸一体，‘火鬣朱鳞’之喻，直承李贺奇诡而益以士节之刚，为清初岭南行役诗之巅峰。”
5 现代·严迪昌《清诗史》：“赵执信以‘律吕’起兴，以‘瑶笙’收束，全诗结构暗合宫商角徵羽五音之序，非徒炫技，实以声律为精神节律之显形，是其‘诗教’观在创作中的深刻实践。”
以上为【阻风泊浈阳峡中夜大雷电晓起对雨】的辑评。