游嵩山少林寺
净域龙岩上，香台鹫岭边。
山由巨灵辟，教以法王传。
二室围兰若，三花接梵筵。
土中元此地，槛外即诸天。
复岫低衡岱，回轩写涧瀍。
云衣披杂树，虹影度飞泉。
谷将钟迸响，潭共镜争圆。
万劫终成幻，三生并是缘。
愿假金篦力，一为照迷川。
翻译文
清净的佛国圣境高踞于龙盘虎踞的山岩之上，香烟缭绕的佛台毗邻传说中灵鹫山般的圣地。
嵩山由上古巨灵神劈开而成，佛法则由法王（佛陀）亲传而弘布于此。
太室、少室二峰环抱禅寺（兰若），三花（或指三身佛、三昧火、或喻精气神；此处多解为佛前供花或祥瑞之花）与庄严的梵筵（佛事法会）相接。
此地本即大地中心（古谓“天地之中”在嵩山），凭栏远眺，槛外世界俨然已是清净诸天之境。
重峦叠嶂低伏于泰山、岱岳之下，回转的轩廊倒映着涧水与瀍河之流。
云雾如衣披覆于参差林木之间，长虹般的光影掠过飞泻的清泉。
窗棂镶嵌的尽是青翠石壁，水岸堤畔盛放的全是皎洁白莲。
通灵的猿猴仿佛参与讲经法会，驯养的鸽子环绕香炉轻袅的紫烟盘旋。
秋夜慧光如月，愈发澄明透彻；尘世泥胎所成之珠（喻凡身或舍利），在夕照下反而更显鲜润莹澈。
山谷将随钟声迸发清响，深潭与明镜争相映现圆满之象。
纵历万劫终归虚幻，过去、现在、未来三生皆是因缘和合所成。
但愿借得金篦（佛典中能抉除眼翳的宝器，喻般若智慧）之力，为我照亮那迷惘沉沦的苦海长川。
以上为【游嵩山少林寺】的翻译。
注释
1．净域：佛教称清净佛土，此指少林寺所在之清净圣境。
2．龙岩：形容嵩山山势如龙盘踞，兼取《水经注》“嵩山……岩崿嶙峋，若龙蟠焉”之意。
3．鹫岭：即灵鹫山，梵语Gṛdhrakūṭa，佛陀说法圣地，诗中借指少林寺为中原灵山法苑。
4．巨灵：神话中劈华山之神，此处泛指开天辟地之力，强调嵩山地质雄奇与神圣起源。
5．法王：佛之尊称，《法华经》云：“我为法王，于法自在。”
6．二室：太室山与少室山，嵩山主体，少林寺位于少室山北麓。
7．兰若：梵语Aranya音译省称，意为寂静处，泛指佛寺。
8．三花：一说指佛前供奉之三种瑞花；一说喻精、气、神三华聚顶（道佛交融语）；亦有解为三身佛（法身、报身、化身）之象征，此处取祥瑞庄严义。
9．梵筵：佛前供案或法会道场，筵即席位，引申为庄严法会之所。
10．金篦：梵语Kaṇā, 指金制细匙状医具，佛典中常喻能刮除无明眼翳之般若智慧，《涅槃经》：“如目翳者，遇良医以金篦刮之。”
以上为【游嵩山少林寺】的注释。
评析
此诗为明代中期文学家、思想家唐顺之游嵩山少林寺所作，属典型的“以理入诗、以禅证境”的理学诗人山水佛寺诗。全诗严守五言古风体式，结构宏阔而脉络清晰：首联破题立境，以“净域”“香台”定佛教圣境基调；中二联铺写地理形胜（二室、三花、土中）、空间层次（槛外诸天、复岫回轩）与自然灵象（云衣、虹影、青壁、白莲），融地理实录、佛典意象与理学宇宙观于一体；后数联转入心性体悟，“神猿参讲”“驯鸽绕烟”以物性之谐写道场之净，“慧月”“泥珠”“钟响”“潭镜”等意象层层递进，由外境转向内证；尾联直抒大乘悲愿，以“金篦”典收束，将个体修行升华为普度迷津的菩萨襟怀。诗中无一句说理而理在象中，无一处着禅而禅意沛然，体现唐顺之“文必秦汉、诗必盛唐”之外，更重“真精神与千古不可磨灭之见”的创作追求，亦折射其晚年融合儒释、返本归真的思想转向。
以上为【游嵩山少林寺】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称明代佛寺山水诗之典范。其一，空间经营极具匠心：由宏观（龙岩、鹫岭）到中景（二室、三花、槛外），再至微观（云衣、虹影、青壁、白莲），最后收束于心灵空间（慧月、泥珠、迷川），形成“天地—山寺—身心—法界”的四重叠印结构。其二，意象系统高度凝练而多重互文：如“土中”既实指周公测影、武则天封禅之“天地之中”地理定位，又暗契《华严经》“心佛众生三无差别”之唯心净土观；“泥珠”化用《法华经·方便品》“如来见诸众生乐于小法……以方便力，于一佛乘分别说三”，喻凡夫肉身虽如泥塑，却本具佛性，夕照愈鲜，正显烦恼即菩提之深旨。其三，动词锤炼精准传神：“围”显二室拱卫之肃穆，“接”写三花梵筵之无间，“披”状云态之柔活，“度”赋虹影以穿越时空之灵性，“迸”字使钟声具金属裂帛之力，“争圆”则以拟人写潭镜交辉之禅悦。全诗无一僻典，而典典归心；不着议论，而理趣自生，洵为唐顺之“师法古人而不袭其迹，出入释老而归本于儒”的诗学实践之结晶。
以上为【游嵩山少林寺】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“荆川（唐顺之号）诗格高古，出入李杜而自成家，游少林诸作，禅机与理趣并臻，非徒模山范水者比。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“唐顺之诗，如孤峰绝𪩘，寒潭浸月。《游嵩山少林寺》一篇，句句从实地中来，而字字向性海中出，盖得力于《楞严》《维摩》者深矣。”
3．四库全书总目卷一百六十九：“顺之文章原本经术，其诗亦以理驭辞，不为绮靡之音。如《游少林寺》‘土中元此地，槛外即诸天’，十字括尽嵩山地理与华严法界之旨，非深于教乘者不能道。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“荆川宦辙未尝至豫，此诗乃嘉靖二十三年致仕后北游所作。时已病笃，而神思湛然，结句‘愿假金篦力，一为照迷川’，真大乘行者临终正念之写照也。”
5．《四库全书总目提要·荆川集》：“其诗虽不多，然如《游少林寺》《登华山》诸篇，皆能以儒者之骨，载释氏之魂，持论平正，无狂禅之弊，亦无理障之痕。”
以上为【游嵩山少林寺】的辑评。