翻译
在雪中溪流之畔，梅花早已悄然占尽春光；小小的园子里，它又像试穿晚妆般绽放出新的姿容。我这个放翁虽已年老，但情怀风韵依然犹存，反而让梅花感到烦恼，仿佛被我感染得如醉酒之人一般。
以上为【红梅二首】的翻译。
注释
1. 红梅二首：这是组诗中的第一首（或其一），题目表明共有两首，此为其一。
2. 雪里溪头：指梅花开放于雪中溪边，点明时节为冬末春初。
3. 已占春：谓梅花早发，率先迎来春天，有“报春”之意。
4. 小园：陆游晚年居山阴（今浙江绍兴）故里，常居小园中，此处即指其居所园林。
5. 晚妆新：比喻梅花傍晚时分绽放，如同女子梳妆打扮，焕然一新。
6. 放翁：陆游自号“放翁”，意为放达之老翁，体现其旷达性格。
7. 老去风情在：虽年事已高，但风雅情趣、情感世界依旧丰沛。
8. 恼得梅花醉似人：拟人手法，言自己的多情竟使梅花也受感染而“醉”。
9. 醉似人：将梅花人格化，说它像人一样沉醉，实为诗人自我情感的投射。
10. 诗意双关：“醉”既可指酒醉，也可指情醉，暗含诗人对梅花乃至人生的深情。
以上为【红梅二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，借咏梅抒怀，既写梅花的早春风姿，又寄寓自身不减的老年豪情与浪漫情怀。诗人以“醉似人”形容梅花，实则反衬自己虽老而不衰的精神状态，表现出一种倔强的生命力和对生活的热爱。全诗语言清新自然，意境灵动，情感真挚，在咏物诗中别具一格。
以上为【红梅二首】的评析。
赏析
此诗以轻灵笔调写暮年观梅之感，融情入景，物我交融。首句“雪里溪头已占春”写梅花凌寒独放，突出其作为春之使者的形象；次句“小园又试晚妆新”用拟人手法，赋予梅花少女般的娇羞与美丽，极富画面感。后两句转写诗人自身，“放翁老去风情在”一笔宕开，由物及人，展现其虽老不颓的精神风貌。结句“恼得梅花醉似人”尤为奇绝，表面说梅花因诗人而“醉”，实则是诗人自己沉醉于梅影雪色之中，妙用倒置，情趣盎然。整首诗语言浅近而意蕴深远，体现了陆游晚年诗歌趋于平淡而深藏激情的艺术风格。
以上为【红梅二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语淡而味永，老境中自有春情。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘恼得梅花醉似人’，奇想天外，非放翁不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评：“写梅不落孤高清冷套语，而以风情贯之，愈见其老而弥坚。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁咏梅诗数十首，此首最饶逸趣，盖得之自然，不假雕饰。”
5. 《中国历代文学作品选》评：“借梅写己，物我相映，表现了诗人老而弥笃的生活热情。”
以上为【红梅二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议