翻译
城墙上的矮墙参差不齐，映着斜阳的余晖，我划着短桨从剡溪曲处归来。
树叶经受霜打几乎落尽，人家依水而居，彼此相依。
逢迎世俗之客，言语多有抵触；在困顿潦倒的境遇中，人生打算也容易偏离本心。
在雪天里闭门不出，并不觉得凄凉；旧貂皮衣虽然破旧，却仍胜过没有衣服可穿。
以上为【泛舟】的翻译。
注释
1. 泛舟：行船，乘船漫游。
2. 女墙：城墙上呈凹凸形的小墙，又称“睥睨”，用于防御。
3. 齾齾（yà yà）：形容参差不齐的样子。
4. 斜晖：傍晚的阳光。
5. 短棹：短桨，代指小船。
6. 剡曲：剡溪的弯曲处，剡溪在今浙江嵊州一带，为古代文人隐逸游览之地。
7. 木叶：树叶。
8. 逢迎：迎合，接待。
9. 俗客：世俗之人，指趋炎附势者。
10. 故貂虽弊胜无衣：化用苏秦典故，苏秦早年失意，“黑貂之裘弊”，此处陆游反用其意，表示虽贫而不失志，敝衣胜于无衣，体现安贫守道之意。
以上为【泛舟】的注释。
评析
这首《泛舟》是陆游晚年所作的一首七言律诗，通过对自然景物的描写与自身处境的感慨，表达了诗人安贫乐道、坚守节操的情怀。诗中既有对萧瑟秋景的描绘，也有对人情世故的厌倦，更透露出在困顿中自持自守的精神境界。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了陆游一贯的沉郁顿挫风格和高洁人格。
以上为【泛舟】的评析。
赏析
此诗以“泛舟”为题，实则借归舟所见抒写内心情怀。首联写景起兴，女墙在斜晖中影影绰绰，短棹归舟，画面静谧而略带苍凉，奠定全诗基调。颔联进一步描绘秋日萧疏之景：木叶凋零，人家临水，呈现出一种清冷而宁静的田园意境，暗含诗人对简朴生活的向往。
颈联转入抒情，直抒胸臆。“逢迎俗客言多忤”道出诗人不愿随波逐流、与世俗格格不入的孤高性格；“颠沛穷途计易非”则慨叹人生困顿之中，连原本的志向也易被现实扭曲，语含无奈与自省。
尾联笔锋一转，以“雪里闭门”象征退隐自守，表达宁可清贫也不愿屈己从人的坚定态度。“故貂虽弊胜无衣”一句尤为警策，既显生活之窘迫，更显精神之富足，体现出儒家“安贫乐道”的理想人格。
全诗情景交融，由外景而及内心，由自然而至人生，层层递进，语言简练而意蕴深厚，是陆游晚年诗风趋于平淡而深沉的代表作之一。
以上为【泛舟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，冲淡中见骨力，如此类是也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语皆属对而气格流动，结语亦有意味。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“其言衷于忠爱，其志在于匡时济世，虽放浪山水，未尝一日忘国家。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年作品往往于闲适中寓悲慨，表面恬淡，实则郁勃不平之气潜伏其间。”
5. 《历代诗话》卷五十七：“‘雪里闭门殊不恶’，有陶渊明之风，而骨力过之。”
以上为【泛舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议