翻译
西村上空飘着一缕轻烟，柳枝柔嫩，桃花初绽娇艳。若要寻找春风的踪迹，就在这位老翁拄杖伫立的前方。
以上为【早春四首】的翻译。
注释
1. 早春四首：组诗之一，题为《早春》，共四首，此为其一。
2. 西村：陆游晚年居所山阴（今浙江绍兴）附近村庄，常入诗中，如《游山西村》。
3. 一抹烟：形容村落炊烟或晨雾淡淡升起的样子，富有画面感。
4. 柳弱：指初生柳条柔嫩纤细，尚未繁茂。
5. 小桃妍：小桃花开，娇美动人；“妍”即美丽。
6. 要识：要想知道、认识。
7. 春风处：春风所在之地，即春意最浓之处。
8. 先生：诗人自称，陆游晚年自号“放翁”，此处谦称“先生”。
9. 拄杖前：拄着手杖站立的地方；暗示诗人静观春景的姿态。
10. 此诗语言朴素自然，意境清新，属陆游晚年写景抒怀的佳作。
以上为【早春四首】的注释。
评析
此诗以简练笔触勾勒出早春乡村的静谧图景。陆游通过“烟”“柳”“桃”等典型意象，展现春天初临的柔美气息。后两句由景入情，将春风具象化为可寻可感的存在，寓于诗人自身形象之中，表达出诗人与自然融为一体的闲适心境和对春意的敏锐感知，体现出其晚年诗风的冲淡平和。
以上为【早春四首】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简之笔描绘早春景象，却意蕴悠长。首句“西村一抹烟”营造出朦胧宁静的背景，次句“柳弱小桃妍”点染具体景物，柳之“弱”与桃之“妍”形成柔美对照，生动传达出初春特有的娇嫩气息。后两句转为议论式抒情，“要识春风处”设问引人思索，而答案竟在“先生拄杖前”，将抽象的“春风”落实于诗人自身的存在与观照之中，暗含“我即春”的哲思意味。这种物我交融的境界，既见道家顺应自然之趣，又具诗人超然物外的情怀。全诗不事雕琢，天然成趣，体现了陆游晚年诗歌“归于平淡”的艺术追求。
以上为【早春四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》录此诗，评曰：“语极浅近，意自深远，得陶韦之遗韵。”
2. 清·吴之振《宋诗略》卷十九评陆游诗云：“晚年尤多闲适之作，如‘西村一抹烟’之类，皆信手拈来，兴味盎然。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此首，但论及陆游早春题材时指出：“放翁写早春，每于微处见精神，一烟一柳，皆含生意。”
4. 《历代诗话》中无直接评语，然多有论者谓陆游晚岁诗“渐入平淡，而真气内充”，可为此诗旁证。
以上为【早春四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议