翻译
鬓角不要嘲笑我早已白发点点，上天总是将深情寄托于我们这样的人。
常常带着几分醉意踏着花影漫步，又在残梦未醒时聆听黄莺的啼鸣。
清风穿过窗棂，吹乱了书页上的签条；江中小洲边潮水上涨，钓艇静静地横卧水面。
韩愈那样的豪气我尚未磨灭，文章本就该为世间的不平而发声。
以上为【野兴二首】的翻译。
注释
1. 野兴：指在野外或闲居生活中所引发的情致、兴致。
2. 星星：形容白发稀疏散布的样子，如星点般。
3. 造物：指上天、大自然，古人认为万物由“造物者”安排。
4. 钟：聚集、偏爱之意，此处指上天特别赋予诗人情感。
5. 馀酲（chéng）：残留的醉意。酲，酒醉后神志不清的状态。
6. 蹋：同“踏”，踩踏。
7. 书签：古时用以标记书页或固定卷轴的小条，风吹则乱，显环境清幽。
8. 洲渚：水中陆地或小岛，泛指水边之地。
9. 钓艇：钓鱼的小船，象征隐逸生活。
10. 韩子：指唐代文学家韩愈，字退之，号昌黎，以刚直敢言、文章雄健著称。“不平则鸣”为其重要文学主张。
以上为【野兴二首】的注释。
评析
《野兴二首》其一通过描绘诗人晚年闲居生活中的自然情趣与内心坚守，展现了陆游虽年老体衰、鬓发斑白，却依然怀抱豪情、关注现实的精神风貌。诗中既有对日常闲适生活的细腻描写，又有对文人气节的自觉承担，体现了陆游“闲中不忘国事，乐处仍怀壮心”的典型人格特征。全诗情景交融，语言清丽自然，尾联以韩愈自比，点明士人应以文章鸣不平的责任感，深化了主题。
以上为【野兴二首】的评析。
赏析
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作，属其典型的“闲适诗”范畴，但其中蕴含深沉的情感和坚定的价值取向。首联以“鬓边星星”起笔，坦然面对衰老，却不卑不亢，“造物常钟我辈情”一句，既是对自身命运的宽慰，也流露出一种被时代选中的使命感。颔联写晨昏之间的生活片段：“馀酲蹋花影”写出微醺中赏花的雅趣，“残梦听莺声”则捕捉到梦境与现实交织的朦胧美感，两句对仗工整，意境空灵。颈联转写居室与自然环境：风动书签，潮生钓艇，动静相宜，画面感极强，体现出诗人虽隐居而心系天地的胸襟。尾联陡然振起，由闲适转入激昂，以“韩子未除豪气在”自况，强调自己并未因退隐而消磨志气，反而坚持“文章都待不平鸣”的儒家担当。此句呼应韩愈《送孟东野序》中“大凡物不得其平则鸣”的观点，使全诗在恬淡中见锋芒，柔中有刚，正是陆游诗歌“看似寻常最奇崛”的体现。
以上为【野兴二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“（陆游）晚年闲适之作，亦多寓忧国之思，非真止于山水间也。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评陆游此类诗：“表面上看去闲散潇洒，骨子里还是放不下世事……他始终保持着‘气’和‘志’。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“此诗以‘豪气未除’作结，正可见其虽赋闲林下，而士人责任感丝毫未减。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》云：“放翁诗，言情写景，皆能入妙；尤可贵者，身处村居，而忠愤之气，时时流露于笔端。”
以上为【野兴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议