翻译
空荡的床上大枕孤眠，梦也难以成寐，草堂中一片寂静，四下无声。
月光渐渐明亮，映得天窗发白；风儿吹起，忽然听到屋檐下风铃叮当作响。
客居他乡的游子仍未忘却故里的悲愁，年迈的老人早已不再挂念世俗的虚名。
江边村落每年总是最先感受到秋凉寒意，姑且重续旧约，继续对着短小的灯檠苦读吧。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1. 大枕空床：形容独寝无伴，孤独凄清。大枕，古人常用大枕安卧，此处更显空旷寂寥。
2. 梦不成：无法入眠，暗示心事重重。
3. 草堂：陆游常居之所，多指其在山阴故居，亦泛指简陋居所。
4. 四无声：四周寂静，毫无声响，突出环境之清冷。
5. 天窗：屋顶上用于采光的小窗，夜间可见月色。
6. 檐佩鸣：屋檐下悬挂的玉饰或金属片（如风铃）因风吹而发出声响。佩，本指玉佩，此处借指檐间饰物。
7. 客子：旅居在外之人，诗人自指。
8. 悲故里：思念故乡，心怀悲伤。
9. 老人：陆游晚年自称，此时已年迈。
10. 短檠（qíng）：矮小的灯架，代指读书之灯。“寻盟向短檠”意为重拾读书之志，与灯火为伴。
以上为【秋夜】的注释。
评析
陆游此诗《秋夜》以简洁清冷之笔，描绘出一个秋夜独处、思绪万千的情景。全诗意境幽深，情感沉郁，既流露出诗人羁旅思乡的哀愁，又表现了其晚年淡泊名利、回归书斋的精神追求。语言质朴自然，对仗工整，音律和谐，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。通过环境描写与心理刻画的结合，展现了诗人身处孤寂之境而坚守志节的形象。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
《秋夜》是陆游晚年创作的一首五言律诗，通篇以“静”为基调，借秋夜之景抒写内心之感。首联“大枕空床梦不成，草堂悄悄四无声”，直写孤眠难寐之状，以“空床”“四无声”营造出极度寂静的氛围，奠定全诗清冷基调。颔联转写室外景象：“月明渐见天窗白，风起忽闻檐佩鸣”，视觉与听觉结合，月光悄然推移，风动檐铃轻响，细微之声反衬夜之深沉，极具画面感与动态美。颈联转入抒情，“客子未忘悲故里，老人无念到浮名”，一“未忘”一“无念”，形成鲜明对比，既道出游子永恒的乡愁，又表现出诗人晚年超脱功名的豁达心境。尾联“江村岁岁先凉冷，且复寻盟向短檠”，以“先凉冷”呼应“秋夜”主题，更以“寻盟向短檠”作结，表达诗人虽处寒夜，仍愿与书灯为伴、坚守精神家园的决心。全诗情景交融，含蓄深远，充分展现陆游晚年诗风的沉静与内敛。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语极清峭，情致缠绵，晚岁之作，愈见苍劲。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》：“陆务观《秋夜》诸作，皆情景相生，不假雕饰而自工。”
3. 《唐宋诗醇》评：“写景清淡，寓意深远，非胸中有丘壑者不能道。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律最富，五律亦有佳者，《秋夜》一首，静中见动，哀而不伤，足见晚节。”
5. 《养一斋诗话》：“‘且复寻盟向短檠’，此语可作诗人暮年写照，守志不渝，灯光如友。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议