翻译
冬去春来,白帝城中冰雪消融、天气晴好。虽官俸微薄,却仍胜过亲自耕作的辛劳。眼前只遗憾亲朋故旧日渐稀少,年岁渐长才真正明白身外之事得失本就轻微。阳光映照在窗前,松竹的影子洒满室内;雪已融化,村舍间传来鸟雀欢鸣之声。年老之后别说我生活情趣减退,当年纵马驰骋于暮色苍茫的荒野,那份豪情依然难忘。
以上为【雪晴】的翻译。
注释
1. 雪晴:雪后转晴,点明时节与天气,也暗喻心境由阴转明。
2. 腊尽春生:腊月结束,春天来临,象征新旧交替、生机复苏。
3. 白帝城:位于今重庆奉节,地处三峡要冲,为古代蜀地重镇,陆游曾在此任职。
4. 俸钱虽薄胜躬耕:指做官虽收入微薄,但比起亲自下田耕作仍较轻松,亦含自嘲之意。
5. 躬耕:亲自耕种,典出陶渊明归隐田园之事,此处反用其意。
6. 但恨亲朋少:表达年老孤独、故人零落之悲。
7. 身外元知得丧轻:“元”通“原”,本来之意;得失荣辱皆属身外之物,本不值得挂怀。
8. 日映满窗松竹影:松竹象征高洁坚贞,此句写静景,烘托清幽心境。
9. 雪消并舍鸟乌声:“并舍”指相邻的屋舍;“鸟乌”泛指鸟雀,以动衬静,显出生机。
10. 忆向烟芜信马行:“烟芜”指暮色中草木苍茫之景;“信马”即任马前行,表现昔日豪放不羁的情怀。
以上为【雪晴】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,题为“雪晴”,表面写景,实则抒怀。诗人通过描绘冬尽春回、雪后初晴的自然景象,寄托了对人生境遇的深沉感慨。诗中既有对仕途清贫的坦然接受,也有对亲友凋零的怅惘,更透露出超脱得失、不忘少年壮志的精神境界。全诗语言质朴自然,意境开阔深远,体现了陆游一贯的沉郁顿挫与豪放不羁并存的风格。
以上为【雪晴】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前四句侧重抒情,后四句转向写景与回忆,情景交融,层次分明。首联以“腊尽春生”开篇,既点明时令,又寓含希望,紧接着“俸钱虽薄胜躬耕”一句,语调平实却意味深长,体现出诗人安于清贫、不慕富贵的人生态度。颔联转入内心感慨,“亲朋少”是现实之痛,“得丧轻”是觉悟之言,两句对比,凸显晚年心境的成熟与豁达。颈联写景细腻生动,“日映松竹”“雪消鸟鸣”,一静一动,营造出雪后清晨的清新氛围,也反衬出诗人内心的宁静。尾联陡然振起,以“老来莫道风情减”否定衰老带来的消极情绪,继而以“忆向烟芜信马行”收束,将思绪拉回青年时代的自由豪迈,形成强烈的情感张力。整首诗由现实到回忆,由平淡到激昂,展现了陆游虽处晚境而不坠青云之志的精神风貌。
以上为【雪晴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》评陆游诗:“晚年尤工,语淡情深,气骨苍然。”此诗正可为证。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称:“放翁一生精力尽于诗,情真语挚,无一虚设。”此诗写老境而不衰飒,正是其真情流露。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“往往以平淡语出深慨,外枯中膏。”此诗“俸钱虽薄胜躬耕”“身外元知得丧轻”等句,即是典型。
4. 《历代诗话》引南宋刘克庄语:“放翁诗如百战健儿,虽老不衰。”此诗结尾追忆少年纵马,正见其精神不老。
5. 清·纪昀评《剑南诗钞》:“语近自然,而感慨系之,非浅学者所能窥。”此诗看似平易,实则蕴含人生哲理,耐人咀嚼。
以上为【雪晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议