翻译
点点桃花飘落在青绿的苔藓上,我拄着拐杖走进山门,心境悠然自得。
寺院里刚用完斋饭,传来几声碗筷收拾的声音,天上一片溪云飘来,眼看就要下雨了。
老迈的僧人已年老体衰,不禁感叹自己孤独尚存;高大的松树嶙峋挺拔,让我回忆起当年新栽时的情景。
人世间的一切事情都难以预料,还没走到生命尽头,还能再来重游几次呢?
以上为【自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首】的翻译。
注释
1. 九里平水:地名,在今浙江绍兴东南,为古代越中胜迹之一。
2. 云门:即云门寺,位于绍兴南若耶溪畔,为晋代以来著名禅寺,历代文人多有题咏。
3. 陶山:在绍兴境内,相传为陶弘景隐居处。
4. 龙瑞:指龙瑞宫,道教宫观,在会稽山中,为唐代以来重要道场。
5. 禹祠:祭祀大禹的祠庙,在绍兴会稽山上,为纪念治水英雄大禹而建。
6. 茶饭:指寺院中僧人用斋后的茶食,亦泛指斋饭。
7. 斋初散:刚结束斋戒或斋饭,指僧人午后用斋完毕。
8. 溪云:山间溪流上升腾的云气,预示将雨。
9. 老宿:年高德劭的僧人。“宿”指久居佛门者。
10. 老龙钟:形容年老体衰、行动迟缓的样子。
以上为【自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年游览会稽山水所作组诗中的一首,抒发了诗人对自然景物的深情眷恋与对人生无常的深沉感慨。全诗以细腻的笔触描绘了山寺春景,通过“桃花”“绿苔”“溪云”“高松”等意象营造出清幽静谧的意境,同时融入对时光流逝、故人零落、自身衰老的感喟。尾联“世间万事俱难料,未死重游更几回”尤为沉痛,既表达了对重游之愿的珍视,也透露出对生命有限的清醒认知,情感真挚,余韵悠长。
以上为【自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联写景入情,“点点桃花糁绿苔”以视觉细节展现春日山寺的静美,色彩明丽而不失清冷;“入门倚杖意悠哉”转入主观感受,点出诗人闲适心境。颔联进一步拓展画面:“数声茶饭斋初散”从听觉角度描写寺院生活节奏,“一片溪云雨欲来”则以自然气象渲染氛围,动静结合,富有层次。颈联由外景转向内心,“老宿龙钟”与“高松磊砢”形成强烈对比——人渐老去,而松犹壮盛,昔年亲手所植之树今已成材,反衬出岁月无情。尾联直抒胸臆,以“万事难料”总括前文感慨,继而发出“未死重游更几回”的疑问,语淡而情深,将人生迟暮之悲与对山水故地的眷恋融为一体,极具感染力。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗歌“清淡中见深沉”的艺术风格。
以上为【自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游此类山水纪游诗:“晚岁游山之作,多寓身世之感,不独模山范水而已。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六评陆游诗风转变:“晚年闲居山阴,诗益清婉,往往于闲适中见悲凉,如‘未死重游更几回’之类,读之令人黯然。”
3. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》按:“此组诗作于庆元间居山阴时,时放翁年逾七十,故多故地重游、抚今追昔之叹。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过桃落苔生、云来雨至、老僧独存、松树新长等意象,构成一幅充满时间感的山寺图景,末二句尤具哲理意味。”
以上为【自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议