峨峨赤帻声甚雄，意气不与其曹同。
我求长鸣久未获，一见便觉千群空。
主人烧神议已决，知我此意遽见从。
秋衣初缝惜不得，急典三百新青铜。
怜渠亦复解人意，来宿庭树不待笼。
老夫抱病气已索，赖汝豪壮生胸中。
明朝舂黍得碎粒，第一当册司晨功。
翻译
头戴高耸红冠的雄鸡，鸣声嘹亮而威武。它的气势昂扬，志趣不凡，与寻常鸡群迥然不同。我长久以来渴望得到一只这样能长鸣报晓的雄鸡，今日一见，顿觉千群鸡都黯然失色。主人本打算将它烧煮祭神，但得知我的心意后，立刻决定将它送给我。我连刚做好的秋衣都舍不得穿，急忙典当了三百新铸的青铜钱买下它。这鸡似乎也懂得我的心思，主动飞来庭院树上栖息，根本无需用笼子去诱捕。狐狸早已窥伺多时，却因它的威势而不敢侵犯；在清冷的露水和微风中，它傲然独立。五更时分，它引颈高啼，声震门窗，连持棍守卫的士兵都不再需要。天边星辰尚未隐去，它仍不停啼叫，直至朝阳从云间冉冉升起。我年老多病，气息衰弱，全靠这只雄鸡的豪壮之气，重新激荡起我胸中的精神。明日我舂米得些碎米，第一件事就是为你记下司晨之功。
以上为【新买啼鸡】的翻译。
注释
1. 峨峨赤帻：高耸的红色头冠。帻，古时包头的巾，此处指鸡冠。
2. 声甚雄：声音非常洪亮有力。
3. 与其曹同：跟那些同类（普通鸡）一样。曹，辈、类。
4. 长鸣：长时间地鸣叫，特指雄鸡报晓。
5. 主人烧神：主人原打算将鸡宰杀用于祭祀神灵。
6. 议已决：主意已经打定。
7. 遽见从：立刻听从了我的请求。遽，迅速；见从，被听从。
8. 急典三百新青铜：急忙典当了三百枚新铸的铜钱。青铜，指铜钱。
9. 怜渠亦复解人意：可怜它竟然也懂得人的心思。渠，它。
10. 司晨功：指雄鸡报晓的功劳，典出“雄鸡司晨”。
以上为【新买啼鸡】的注释。
评析
陆游此诗借咏新买的雄鸡，抒发自己虽老病缠身，仍渴望精神振作、有所作为的情怀。诗中雄鸡形象高大，不仅外貌威武、鸣声惊人，且具灵性，能感知主人心意，象征着一种不屈的生命力与责任感。诗人以“长鸣”“震户牖”“腾上朝阳”等意象，赋予雄鸡以英雄气概，实则寄托自身虽处暮年而不甘沉沦的志向。末句“第一当册司晨功”，既是对鸡的嘉许，亦暗含对自我价值的肯定。全诗语言质朴而气势豪迈，情感真挚，体现了陆游一贯的爱国情怀与积极人生态度。
以上为【新买啼鸡】的评析。
赏析
这首《新买啼鸡》是陆游晚年所作的一首咏物诗，通过描写一只雄壮善鸣的公鸡，表达了诗人虽老病交加却不甘消沉的精神状态。全诗结构清晰，层次分明：前八句写鸡之形神与得之不易，中间六句写鸡之威仪与作用，后四句转写自身感受与情感寄托。诗人以“峨峨赤帻”开篇，即刻画出雄鸡英武不凡的形象；“意气不与其曹同”一句，既是写鸡，亦是自况。买鸡过程不惜典衣换钱，足见珍视；而鸡“来宿庭树不待笼”，更显其高洁自主之性。夜防狐狸、晨震门户、迎日而啼，层层递进，突出其功用与气概。结尾由物及人，将鸡的“豪壮”转化为自己胸中的精神力量，使咏物与抒怀浑然一体。语言简练生动，节奏铿锵有力，展现出陆游诗歌特有的刚健风格。
以上为【新买啼鸡】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷三十七引清·赵翼评：“放翁咏物，每托兴深远，此诗状鸡之雄，实自写其不衰之志。”
2. 《宋诗钞》载吴之振语：“此诗写鸡极有生气，非徒描摹形貌，乃借物抒怀，可见放翁老而弥坚之心。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀评：“起笔峥嵘，结意恳至。‘赖汝豪壮生胸中’一句，足为老境添光。”
4. 《唐宋诗醇》评：“通篇写鸡，而寓意在己。声貌、功能、性情、节候，层层写来，精神贯注，可谓咏物上乘。”
以上为【新买啼鸡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议