翻译
当今世人或许会奇怪我究竟在追求什么，须发早已花白，而从前未曾变白的头发如今也已尽白。
天地间如昆仑般磅礴浩荡，绵延三万里，却不知何处可以埋葬我的忧愁。
以上为【书忧】的翻译。
注释
1. 书忧：题写忧愁，即抒发内心忧思。
2. 时人：当代的人，指世俗之人。
3. 应怪：应当感到奇怪。
4. 何求：在追求什么。
5. 白尽：全都变白。
6. 从来未白头：指早年尚未衰老时并未白发，暗喻早年尚有希望与精力。
7. 磅礴：形容气势盛大、广大无边。
8. 昆仑：古代传说中的大山，象征广阔天地或不可逾越的障碍。
9. 三万里：极言其广袤，非实指。
10. 薶（mái）忧：埋葬忧愁。“薶”同“埋”。
以上为【书忧】的注释。
评析
《书忧》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言绝句，语言简练而情感深沉。诗中表达了诗人面对人生困顿、理想难酬的深切忧思，以及对现实无奈、无处安放忧愁的悲慨。全诗以“时人”的不解反衬诗人内心的孤高与执着，以“昆仑三万里”的壮阔空间凸显忧愁之广远沉重，末句“不知何地可薶忧”以设问作结，余韵悠长，极具感染力。此诗虽短，却凝聚了陆游一生忧国忧民的情怀与生命迟暮的苍凉。
以上为【书忧】的评析。
赏析
本诗开篇以“时人应怪我何求”起笔，从旁观者的视角切入，反衬出诗人内心不为世人所理解的孤独与执着。世人不解其为何仍有所求，而诗人却因理想未竟、国事堪忧而心力交瘁，以致“白尽从来未白头”——这一句极具张力，既写生理之衰老，更写精神之重负。从前未白的头发如今尽白，暗示忧思之久、之深。
后两句转写空间：“磅礴昆仑三万里”，以雄浑意象拓展诗意空间，将个人忧愁置于浩瀚天地之间，反而更显其沉重难消。结尾“不知何地可薶忧”一句，看似寻求归宿，实则否定归宿，天地虽大，竟无一处可安放这满腔忧愤，令人读之黯然。全诗以极简之语，承载极重之情，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、悲而不颓的艺术风格。
以上为【书忧】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“此诗语极简，而意极深，非经忧患者不能道。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁诗，晚年愈觉沉痛。如此诗‘不知何地可薶忧’，真有举头天外之概，而悲从中来，不可断绝。”
3. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》：“‘白尽从来未白头’，语奇而实悲，谓少壮时犹有望，今望绝而发白，非徒老也。”
4. 《历代诗话》引清人评：“昆仑三万里，天地之大也；而忧无所薶，心之重也。以大衬小，愈见其哀。”
以上为【书忧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议