翻译
年轻时哪里懂得世事的兴衰成败，只羡慕鲲鹏展翅、乘风变化的壮阔气象。
贪求功名时总想再进一步，哪怕只是分寸之进；待到挫折之后才深感羞愧，竟曾为斗升俸禄而乞求。
内心已能澄澈如水，不受外物扰动；尘世牵累反而比寻常僧人还要淡薄。
辞去官职更觉身心自由闲散，两顷田地又何须作为退隐的凭依？
以上为【自讼】的翻译。
注释
1. 自讼：自我责备，反省自己的过失。
2. 宁知：岂能知晓，反问语气，强调年少无知。
3. 道废兴：通晓世事的兴衰规律。道，懂得、通晓。
4. 抟（tuán）风：凭借风力盘旋而上，典出《庄子·逍遥游》。
5. 鲲鹏：传说中的大鱼化为大鸟，象征志向远大。
6. 贪求但欲攀分寸：指追求功名利禄，哪怕微小的进步也不放过。
7. 痛定方惭乞斗升：经历仕途挫折后，才为自己曾为微薄俸禄而乞求感到羞愧。斗升，指少量俸禄。
8. 灵府：心灵、精神世界。
9. 澄似水：内心清明平静，不受外扰。
10. 二顷宁须退可凭：两顷田地不必作为退隐的依靠。二顷，约指退隐所需田产；宁须，何须；退可凭，作为退身之资。
以上为【自讼】的注释。
评析
《自讼》是陆游晚年反思仕途与人生的一首自省诗。诗人通过今昔对比，表达了对早年热衷功名的悔悟，以及对当下超脱官场、回归本心的欣慰。全诗情感真挚，语言简练，体现出陆游晚年思想由积极入世向淡泊出世的转变。诗中“灵府已能澄似水”一句，标志其精神境界的升华；而“挂冠且喜身萧散”则流露出摆脱束缚后的轻松与自在。此诗不仅是个人心路的写照，也折射出宋代士大夫在仕隐之间挣扎与抉择的普遍心态。
以上为【自讼】的评析。
赏析
本诗以“自讼”为题，开篇即从年少轻狂写起，以“抟风变化羡鲲鹏”展现青年时期豪情万丈、志在高远的精神面貌，与下文的反思形成强烈对比。颔联“贪求但欲攀分寸，痛定方惭乞斗升”对仗工整，情感跌宕，深刻揭示了仕途追逐中的执迷与醒悟。颈联转向内心世界的描写，“灵府已能澄似水”体现其修养已达澄明之境，“俗缘更觉薄于僧”则以僧人作比，凸显其超脱尘俗的程度，语意峻切而富有哲理。尾联“挂冠且喜身萧散”直抒胸臆，表达辞官后的轻松愉悦，“二顷宁须退可凭”更显其不依外物、精神独立的高洁品格。全诗结构严谨，由追忆到悔悟，再到超然，层层递进，展现了陆游晚年成熟的人生观与价值观。
以上为【自讼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁归真返朴，语多自省，此《自讼》之类是也。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“陆务观晚年诗多涉禅理，然不离忠愤，此独写静悟，得老庄之致。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，至老愈工，如《自讼》《书愤》等作，皆沉郁顿挫，自道心曲。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“其言慷慨，其志耿介，至晚岁则渐归冲淡，《自讼》可见一斑。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》：“迹其生平，慷慨奋发者固多，而悔过自艾之作亦复不少，《自讼》之类，足见其内省之力。”
以上为【自讼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议