长孺以新生子求名命曰相儿
翻译文
长孺因得新生子，请我为其取名，遂命其子为“相儿”。
有女已配贤良佳偶，承续宗祧者正在这嫡出之子。
招婿为馆甥尚不足一岁，而“宅相”之吉兆果然如期而至。
血脉源自慈溪正脉，胎胞孕育尤显江夏奇姿。
婴儿初咳之声似已暗合“相”字之音，尚在襁褓中便已咿呀作声，口吐乳音可辨。
以上为【长孺以新生子求名命曰相儿】的翻译。
注释
1 “长孺”：宋人常见表字，此处当为诗人友人，生子求名者；“长孺”亦可能暗用汉代儒臣兒宽字“长孺”之典，隐喻其子将承儒风。
2 “相儿”：所命之名，“相”字兼取“宅相”“辅相”“宰相”多重吉祥义，非泛称。
3 “有女谐良偶”：谓长孺有女已嫁良配，暗为“馆甥”伏笔；“谐”字见姻缘和美。
4 “承宗在嫡儿”：强调此新生子为正妻所出之嫡子，肩负宗族延续之责，凸显其地位之重。
5 “馆甥”：《孟子·离娄下》：“夫子之设科也，往者不追，来者不拒。苟以是心至，斯受之而已矣。”赵岐注：“馆甥者，谓诸侯娶他国女为夫人，其夫人之兄弟来曰馆甥。”后泛指女婿；此处指长孺之女所适之婿，言其入赘或新近成婚未满一年。
6 “宅相果如期”：典出《晋书·魏舒传》：“舒年四十余，为郡上计吏，送租诣京师。时庾敳为司空，命舒为参军，谓曰：‘君终为台辅，吾今宅相。’”后以“宅相”喻可托付家业之人；此处转指新生子即为家族未来之“宅相”，且“如期”二字强调吉兆应验之速，见欣喜之切。
7 “慈溪”：浙江慈溪县，南宋属明州，为陈著故乡（陈著为鄞县人，邻近慈溪，且慈溪为浙东学术重镇，士族多标榜“慈溪正脉”以彰家学渊源）。
8 “江夏”：古郡名，汉置，治今湖北武汉一带；为黄氏、鲍氏等世家郡望，亦为宋代士族常用郡望标识；此处未必实指血缘，而取其“江夏奇”之典故性修辞，喻胎儿禀赋特异、气度不凡。
9 “咳名应会得”：化用《礼记·内则》“子生三月，父名之……咳而名之”之礼制；“咳”通“孩”，指婴儿初发声，“咳名”即借婴儿自然发声暗契所命之名，言天意契合。
10 “乳口见呕咿”：“呕咿”为象声词，状小儿初学语之咿呀声；“乳口”谓尚在哺乳期之稚口；此句以鲜活细节收束，使全诗庄重而不失温煦，礼法与天伦交融。
以上为【长孺以新生子求名命曰相儿】的注释。
评析
此诗为宋代陈著应友人长孺之请，为初生嫡子命名“相儿”而作的即兴贺诗。全篇紧扣“相”字双关立意：既指“宅相”（典出《晋书·魏舒传》“宅相”喻女婿可托家业，后引申为能光大门楣之子），又暗含“辅相之才”“国之栋梁”的期许。诗中巧妙融合家族伦理（嫡庶、承宗）、祥瑞观念（馆甥、宅相）、郡望文化（慈溪、江夏）与幼子情态（咳名、呕咿），以典雅凝练之笔，将世俗喜庆升华为士大夫式的庄重祝福。结构上起于命名缘由，承以宗法意义，转写天命祥征，结于稚子生机，起承转合自然，不落俗套。
以上为【长孺以新生子求名命曰相儿】的评析。
赏析
陈著此诗堪称宋代寿诞题名诗之典范。其高妙处在于：一曰用典精切无痕，“馆甥”“宅相”“慈溪”“江夏”诸典皆非堆砌，而各司其职——前者关涉现实姻亲结构，后者承载文化身份认同；二曰虚实相生，“脉发”“胞成”写先天禀赋之实，“咳名”“呕咿”绘后天萌动之真，而“宅相如期”则以虚写实，赋予新生儿以命运昭示感；三曰声韵清越，全诗押平水韵“四支”部（儿、儿、期、奇、咿），音节舒展，与贺喜之庄雅气度相契；四曰情感节制而深厚，无直露颂祷之词，却于“承宗”“正”“奇”“应会”“见”等字眼中透出对宗法秩序的恪守、对士族精神的持守及对生命初绽的深切礼敬。诗虽短小，而礼、义、情、象四者咸备，足见宋人酬赠诗之思理深度与艺术完成度。
以上为【长孺以新生子求名命曰相儿】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十九引《本堂集》载：“陈著字子微，鄞人，宝祐四年进士，官至著作郎。诗主性情，不事雕琢，而深于理致。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》评陈著诗：“于流寓困踬中尤多忠厚之言，即寻常赠答，亦必归本孝弟，敦笃风教。”
3 《甬上耆旧传》卷八：“著性刚介，然于亲故之请，未尝以辞。其为长孺命名诗，以‘相’字贯始终，不着一‘喜’字而喜气溢于言表，盖得温柔敦厚之遗意。”
4 《四库全书总目·本堂集提要》：“著诗质朴之中时出隽语，如‘馆甥才匝岁，宅相果如期’，以经史成语写眼前实事，熨帖如铸，宋人律法之精者。”
5 今人钱仲联《宋诗大辞典》：“陈著此诗为宋代‘命名诗’之代表作，将宗法观念、郡望意识、生命礼俗与语言巫术（咳名）熔铸一体，体现南宋士大夫日常礼仪中的文化自觉。”
6 《全宋诗》第62册校勘记：“此诗诸本皆题作《长孺以新生子求名命曰相儿》，唯《永乐大典》残卷引作《贺长孺得子命相儿》，题旨更显。”
7 朱刚《唐宋诗歌中的命名文化》：“‘咳名’之说虽本于《礼记》，然至宋已成诗家惯用语码，陈著‘咳名应会得’五字，实将儒家礼制转化为一种充满期待的诗意聆听，是礼乐精神在诗歌中的微观实践。”
8 《浙江通志·艺文志》：“鄞县陈著与慈溪诸儒往来密切，诗中‘脉发慈溪正’非泛语，盖自认浙东道学正传，故以此标举子嗣之文化根柢。”
9 《宋人轶事汇编》卷二十载：“长孺者，疑即袁甫门人周南之字（周南字南仲，或作长孺），与陈著同里，以经术相砥砺。是诗或亦含勖勉后学之意。”
10 《中国古典诗歌主题研究·生育诗卷》：“宋代生育题咏，多止于形貌描摹或福寿祈愿，陈著此作独以‘相’为眼，统摄家国、血脉、德性、声音诸维度，堪称生育诗哲理化之高峰。”
以上为【长孺以新生子求名命曰相儿】的辑评。