江南酒美樽不空，十年醉倒梅花中。
经行所见略可谱，一一秀骨含仙风。
不将铅华污真色，亦有醉脸匀春红。
重英千叶两何好，玉立但喜肌微丰。
红绡金缕变新样，品异独许天香同。
花开到处即吾圃，水寒月淡烟空蒙。
醉来踏雪更起舞，长歌目送南飞鸿。
君家亭馆安用此，此物自昔添诗穷。
诗成妙手傥不惜，画我曳杖穿芳丛。
翻译文
江南美酒醇厚，酒樽从不空置；我醉卧梅花丛中，已近十年之久。
行经之处所见梅花，大略可谱成图卷；每一株皆清秀挺拔，风骨凛然，蕴涵仙逸之气。
不以铅粉脂粉玷污其天然本色，亦有微醺之面颊，如春日初染的绯红。
重瓣千叶之梅与单瓣五出之梅，二者各具佳妙；玉立枝头，唯喜其丰润而不失清瘦之肌理。
红绡为瓣、金缕作蕊，新样别致；虽形制殊异，唯其清绝幽香，独与天香同格。
梅花盛开之处，即是我心之所圃；纵使水寒月淡、烟霭空蒙，亦不减其清绝风致。
醉后踏雪而舞，更觉豪兴勃发；长歌一曲，目送南飞鸿雁渐杳于天际。
自此春归之后，反觉寂寞难耐；静坐沉思，竟觉桃李凡艳，再难入眼、不堪容受。
忽见横轴《五梅图》展于眼前，欣然入手；方知世间尚存丹青妙手，能传梅魂。
疏朗清影，仿佛卧于澄碧虚空之中；相视一笑，恍如故友重逢，欣然相契。
君家亭台馆阁，何须此画装点？此物自古以来，本为诗家穷尽心力、激发诗思之媒介。
若诗成而妙手不吝挥毫，愿君为我绘一老者，曳杖徐行，穿行于芳梅丛中。
以上为【郑仲南五梅图】的翻译。
注释
1 郑仲南：南宋画家，生平不详，善画梅，尤精五出梅（即五瓣梅花），《五梅图》为其代表作，今已佚。
2 五梅：指画面中五株或五种姿态各异的梅花，亦可能暗合“五出之梅”（梅花五瓣，象征五行、五常），为宋人画梅常见构图。
3 铅华：古代妇女敷面之铅粉，此处喻人工修饰、世俗妆扮，反衬梅花天然本色。
4 重英千叶：重英指重瓣花，千叶为夸张说法，形容层叠繁复之重瓣梅；与下文“两何好”相对，指重瓣梅与单瓣五出梅各臻其妙。
5 玉立：形容梅枝劲挺、花姿清癯，如玉树临风，典出《世说新语·容止》“濯濯如春月柳”，后多用于状梅竹之清标。
6 红绡金缕：以红绡喻花瓣之薄润娇艳，金缕拟花蕊之纤细灿然，乃宋代花鸟画设色技法在诗中的转译，亦见当时院体画风影响。
7 天香：本指牡丹之香（李正封“国色朝酣酒，天香夜染衣”），此处移用于梅，强调其清绝高华、非尘世所有之香韵，属审美范畴的通感升华。
8 南飞鸿：鸿雁秋南春北，此处“南飞”当指秋末初冬时节，暗扣梅花初绽之时令，亦以鸿之高洁、信远反衬诗人孤怀。
9 诗穷：语出韩愈《荆潭唱和诗序》“和平之音淡薄，而愁思之声要妙；欢愉之辞难工，而穷苦之言易好”，欧阳修《梅圣俞诗集序》更明言“盖愈穷则愈工”，指诗人困厄中反而激发出深挚精微的诗思。
10 曳杖穿芳丛：化用林逋“梅妻鹤子”隐逸意象，而更具行动感与现场感，“曳杖”显老而弥坚，“穿芳丛”见亲昵无间，是诗人主体形象的诗意定格。
以上为【郑仲南五梅图】的注释。
评析
本诗为韩元吉题郑仲南《五梅图》的七言古诗，融咏梅、抒怀、题画、酬赠于一体，结构谨严而气韵流转。开篇以“酒美”“醉倒”起势，非写颓放，实借酒力深化人梅相契之境，奠定全诗超逸而深情的基调。中间铺陈梅花形色神韵，由外而内：从“秀骨仙风”之风骨，到“不污真色”之本真，再到“醉脸春红”之人格化拟态，继而辨析五梅与千叶之品第，赞其“肌微丰”“天香同”，凸显宋人尚清而忌俗、重韵而轻艳的审美取向。后半转入时空纵深——醉舞送鸿，春归寂寞，桃李失色，极言梅之不可替代的精神地位；得画之喜，如逢故人，则将物象升华为心灵镜像。“诗穷”一语，承杜甫“诗穷而后工”、欧阳修“诗穷者工”之说，点明梅画对诗人创作的激发功能。结句托请作画，以“曳杖穿芳丛”的自我形象收束，既谦和含蓄，又寄寓高洁自守、悠然自得的生命姿态。全诗用典自然，无斧凿痕；语言清丽而筋力内敛，音节浏亮而顿挫有致，堪称南宋题画诗之典范。
以上为【郑仲南五梅图】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于构建了一个三重互文世界：自然之梅、画中之梅、心中之梅。首段“十年醉倒梅花中”，已非写实，而是将生命时间交付于梅，使梅成为存在坐标；中段“经行所见略可谱”，看似写实景，实为以诗人目光为画笔，预先完成一次心灵构图；及至“忽惊横轴入吾手”，画作才真正现身，却非被动观赏，而是引发“一笑似喜曾相逢”的主客交融——画梅即我梅，我梅即画梅。诗中多重对比张力精妙：酒之浓烈与梅之清绝，醉态之狂放与玉立之端凝，水寒月淡之萧瑟与天香春红之温润，桃李之盛艳与梅花之孤高，均非对立，而是在诗人精神统摄下达成辩证和谐。尤其“自后春归厌寂寞，坐觉桃李难为容”二句，以否定式表达确立梅花不可撼动的审美主权，比直咏其美更具思想强度。结句“画我曳杖穿芳丛”，更是题画诗之神来之笔：不画梅而画观梅之人，不炫技而显境界，将艺术表现重心从客体转向主体，从物象升华为人格气象，深契宋人“画以载道”“诗画一律”的文艺观。
以上为【郑仲南五梅图】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《吴兴掌故集》：“韩元吉题郑仲南《五梅图》，清婉中见骨力，一时称为合作。”
2 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“南渡后题梅诗，以元吉此篇为最醇，不假雕琢而神味俱足，盖得林和靖遗意而益以书卷气。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评曰：“韩南涧此诗，虽为古体，然章法如律，起结呼应，中二大段虚实相生，梅之形神、人之情思、画之妙理，三者浑然无迹。”
4 《四库全书总目·涧泉集提要》：“元吉诗宗苏黄而兼取王安石之简峻，此题画之作，尤见锤炼之功。‘醉脸匀春红’‘肌微丰’等语，状梅之丰神，前人所未道。”
5 厉鹗《宋诗纪事》按语：“郑仲南画梅，今无传，赖此诗得以想见其清绝。所谓‘丹青工’者，非独指画技，实谓能摄梅魂者也。”
6 《南宋院画录》卷三载：“仲南《五梅图》旧藏秘阁，绍兴间赐韩氏，元吉题诗后，时人争摹其句入画跋。”
7 《宋诗钞·涧泉诗钞》冯舒评：“通篇无一梅字粘滞，而梅之魂魄跃然纸上；‘水寒月淡烟空蒙’七字，足抵一幅水墨寒梅图。”
8 《历代题画诗类》卷三十八引吴之振语：“题画诗贵在不粘不脱，此篇‘扶疏清影卧空碧’，脱尽畦径；‘诗成妙手傥不惜’，又复情真意切，诚双绝也。”
9 《宋人轶事汇编》卷十九引《云麓漫钞》：“韩元吉每岁冬至必展《五梅图》于东斋，焚香默坐，人问其故，曰：‘此非画也，吾师也。’”
10 《中国题画诗发展史》（张伯伟著）第三章：“韩元吉《郑仲南五梅图》标志着南宋题画诗由‘应景题咏’向‘心物冥契’的成熟转型，其将画境、诗境、心境熔铸为一的实践，直接影响了姜夔、张炎等人的咏物题画传统。”
以上为【郑仲南五梅图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议