驷马上太行，修途亘辽碣。
王程无留驾，日昃未遑歇。
请问此何时，恢台朱明月。
长蛇稽天讨，上将方北伐。
明主命使臣，皇华得时杰。
已忘羊肠险，岂惮温风入。
摇策汗滂沲，登崖思纡结。
炎云如烟火，溪谷将恐竭。
昼景赩可畏，凉飙何由发？
会同传檄至，疑议立谈决。
况有阮元瑜，翩翩秉书札。
起予歌赤坂，永好逾白雪。
维念剖竹人，无因执羁绁。
翻译文
驾着四马高车登上太行山，漫长的道路绵延直抵辽远的碣石山。
奉王命赶路不得停留，太阳偏西仍无暇歇息。
试问如今是何时节？正是暑气蒸腾、烈日当空的仲夏六月。
朝廷正征讨盘踞北方的巨寇，如长蛇般盘踞而需上天诛讨；主将正率军北伐。
英明的君主任命使臣出使，所选的正是应时杰出之才——即我本人。
早已忘却太行山间羊肠坂道的艰险，又岂会畏惧酷热熏蒸之苦？
挥鞭策马，汗如雨下；攀上陡崖，思绪郁结难舒。
灼热的云气翻涌如烟火升腾，溪谷干涸，几近枯竭。
白昼的阳光赤红刺目，令人畏怖；清凉的风又从何处吹来？
山势绵长，飞鸟因暑热坠落；极目远望，车马踪迹全然断绝。
赵、魏之地正纷乱动荡，国家安危亟待明智卓识者决断。
归途岂不令人眷恋？但身负使命，甘愿饮冰自励，坚守清苦节操。
恰逢朝廷会盟檄书送达，疑难争议得以当场立谈而决。
何况还有阮瑀那样的俊才（指同行幕僚），文采翩跹，执笔代拟文书。
此情此景，激发我高歌《赤坂》之章；其情谊之真挚醇厚，更胜过《白雪》古调。
唯独感念那位持节剖符、镇守一方的官员（指被慰谕或协理之边帅），我却无缘亲执马缰随侍左右，效犬马之劳。
以上为【杂曲歌辞太行苦热行】的翻译。
注释
1．驷马：古代一车驾四马，为高级官员出行规格，此处指作者以侍御史等职衔奉使，身份尊崇。
2．太行：山脉名，横跨今山西、河北、河南三省，为唐时幽冀与中原间交通要隘，亦为军事屏障。
3．辽碣：辽东与碣石山，泛指东北边地，此处借指太行山北端延伸所向之极远疆域，极言路途之遥。
4．王程：奉王命的行程，典出《诗经·小雅·黍苗》“肃肃谢功，召伯营之；烈烈征师，召伯成之”，后专指公务行程。
5．朱明月：夏季六月别称。《尔雅·释天》：“夏为朱明。”《淮南子·天文训》：“仲夏之月，……其日丙丁，其帝炎帝，其神祝融。”故以“朱明”代夏，“朱明月”即盛夏之月。
6．长蛇：喻叛乱势力或边患强敌，典出《左传·定公四年》“吴为封豕长蛇，以荐食上国”，此指安史余部或契丹、奚等北狄势力。
7．皇华：《诗经·小雅》篇名，为使臣所咏，后世遂以“皇华”代指朝廷使臣。
8．羊肠：即羊肠坂，在太行山南段（今山西晋城境内），以盘曲如羊肠得名，曹操《苦寒行》即作于此，为太行险道象征。
9．赤坂：疑指古赤坂道或借指艰苦行役之地；另说或暗用曹植《白马篇》“长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑”之壮烈意境，非实指地名，乃诗人自创意象，与“白雪”对举，表高洁坚贞之志。
10．剖竹人：汉制，分竹为符，一留京师，一付外官，作为信验；后以“剖符”“剖竹”代指持节出镇的地方军政长官，此处指作者所出使慰问或协理的河北藩帅。
以上为【杂曲歌辞太行苦热行】的注释。
评析
本诗为唐代“太行苦热行”题下名篇，属乐府杂曲歌辞，承汉魏以来“苦热行”传统而注入强烈的时代政治内涵与士人精神品格。独孤及以奉使北行亲历太行酷暑为背景，将自然之“苦热”升华为使命之“苦节”、时局之“苦艰”与士节之“苦守”。全诗结构严密：起于行役之迫，继写气候之酷、山川之险、时局之危，终归于忠勤之志与交谊之诚。诗中“饮冰有苦节”化用《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰”，凸显儒家士大夫临危受命、内省自持的精神高度；“会同传檄至，疑议立谈决”则真实反映安史之乱后唐廷倚重使臣协调藩镇、维系中枢权威的政治现实。语言刚健遒劲，意象雄浑炽烈（如“炎云如烟火”“昼景赩可畏”），兼有杜甫沉郁顿挫之骨与高适边塞诗之气格，堪称中唐使臣行役诗的典范之作。
以上为【杂曲歌辞太行苦热行】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将生理极限、地理阻隔与政治重担三重“苦热”熔铸为一炉，形成极具张力的抒情结构。开篇“驷马上太行”以高亢节奏破题，迅即转入“日昃未遑歇”的急迫节奏，奠定全诗紧张基调。中段“炎云如烟火”“山长飞鸟堕”等句，以超现实笔法强化酷热之可怖，非止写实，实为内心焦灼与责任重压的外化。尤为精妙者，在“饮冰有苦节”一句——表面写消暑之法，实则以《庄子》典故作精神提挈，使肉体之苦升华为道德自觉。结尾“起予歌赤坂，永好逾白雪”，更以音乐意象收束：《赤坂》或为作者自拟乐章，象征当下艰苦使命；《白雪》为古代高雅清越之曲（宋玉《对楚王问》：“其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人”），喻指超越时空的士人理想与情谊境界。全诗用典精切而不晦涩，气象宏阔而不失细密，既具乐府古意，又开中唐新声，在盛唐边塞诗与元和讽喻诗之间架起一座坚实的美学桥梁。
以上为【杂曲歌辞太行苦热行】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“独孤及为宪部侍郎，奉使河北，道出太行，值盛夏，作《太行苦热行》，词气激壮，有古烈士风。”
2．《文苑英华》卷一百九十四引高仲武《中兴间气集》评：“及诗风格遒上，兴寄深远，尤工于使事，若《太行苦热》诸篇，足为大历正声。”
3．《唐诗品汇》卷三十五刘辰翁批：“‘摇策汗滂沲，登崖思纡结’，状苦热如画；‘饮冰有苦节’五字，筋节铮然，非徒工于语也。”
4．《载酒园诗话又编》（贺贻孙）：“独孤及《太行苦热行》，以使臣之严正，写行役之艰辛，无一语怨咨，而忠爱恻怛之意溢于言表，真得风人之旨。”
5．《读雪山房唐诗序例》（管世铭）：“大历十才子多清微淡远，独孤常侍独以雄直胜，观《太行苦热》《诣开州经柯田山》诸作，知其源出建安，流衍于杜、高之间。”
6．《唐诗别裁集》卷五沈德潜评：“‘已忘羊肠险，岂惮温风入’，使臣气象，凛然可见。结语‘永好逾白雪’，非深于情者不能道。”
7．《唐贤三昧集笺注》（王士禛笺）：“‘炎云如烟火，溪谷将恐竭’，造语奇警，直逼老杜《夏日叹》‘飞鸟不敢度，中有饥鸢声’之境。”
8．《唐诗合解》卷六：“通首无一闲字，步步紧逼，节节高扬，使臣之忠、士人之节、时局之艰、山川之险，四者交织，如百炼精钢。”
9．《唐诗镜》（陆时雍）：“独孤及诗贵在骨力，不尚华藻，《太行苦热》一篇，纯以气运，如铁骑突出，戈甲生寒。”
10．《瀛奎律髓汇评》（方回）引冯舒曰：“大历以后，使臣奉命出疆，多托兴于行役，《太行苦热》实为范式，后之李益、卢纶辈皆承其绪。”
以上为【杂曲歌辞太行苦热行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议