两仪肇判分三极,乾以直专坤辟翕。
天地中间玄牝门,其动愈出静愈入。
道统正传指归趣,仲尼授参参授伋。
风从虎兮云从龙,火就燥兮水流湿。
致和格物有等伦,入圣超凡无阶级。
君子居易以俟命,内省不疚何忧悒。
致用推明生杀机,存身究竟龙蛇蛰。
何须乾鼎炼金精,不假坤炉烹玉汁。
透彻羲皇未画前,世界收来藏黍粒。
翻译文
天地初分,阴阳二仪确立,三才(天、地、人)由此而定;乾道刚健,专一而直行;坤道柔顺,主开阖翕辟。天地之间,玄牝之门(指大道本源、性命枢机)隐然存在;此门之妙,在于动则愈显其出,静则愈深其入。
道统正脉,自古一以贯之:孔子授道于曾参,曾参再传子思(伋),薪火相承,指归至道之究竟旨趣。
自然之理本自感通:风随虎啸而起,云因龙兴而从;火性趋燥,水性就湿——万物各从其类,各循其性。
致中和、格物致知虽有次第伦序,然入圣超凡之境,并无阶次可拘、等级可限。
君子安守素位,居易以俟天命;反躬内省,无愧于心,何须忧愁郁结?
推明大道之用,须洞悉阴阳生杀之机;保全真身,终须如龙潜渊、如蛇蛰伏,涵养太和,待时而动。
返照自心,光明顿破长夜迷梦;当下掀翻旧日所执之经书典籍,不滞言诠。
磨尽心光之尘翳,刮除习气之垢染,断绝烦恼根本,消尽无始尘劳;解脱身心重负,清净本心,远离一切染着习气。
潜心契入至微至妙之境,感而遂通,无所不通;纵使万里长江奔涌不息,亦能一口吞纳,喻其心量广大、神用无方。
何须外求乾鼎炼化金精?不必假借坤炉烹煮玉液?——内丹之要,不在形器炉鼎,而在心性造化。
彻悟之境,直透伏羲画卦之前——彼时无象无名,混沌未判;于此一念灵明中,大千世界尽可收摄于一粒黍米之内,大小一如,广狭无碍。
以上为【性理歌】的翻译。
注释
1.两仪肇判:语出《周易·系辞上》“易有太极,是生两仪”,指阴阳初分,宇宙生成之始。
2.三极:即天、地、人三才,《易·说卦》:“立天之道曰阴与阳,立地之道曰柔与刚,立人之道曰仁与义。”
3.乾以直专,坤辟翕:《周易·文言》:“乾元者,始而亨者也……大哉乾乎,刚健中正,纯粹精也……坤至柔而动也刚,至静而德方……含弘光大,品物咸亨。”“直专”谓乾道刚健不息、专一无杂;“辟翕”谓坤道开阖吐纳、动静相宜。
4.玄牝门:语出《老子》第六章:“谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。”此处喻指性命本源、阴阳交媾之枢机,即内丹所谓“祖窍”“中宫”。
5.仲尼授参参授伋:孔子(仲尼)→曾参(曾子)→子思(名伋),见《礼记·中庸》郑玄注及朱熹《中庸章句序》,为儒家道统谱系。李道纯借此表明性理之学贯通儒道。
6.风从虎兮云从龙:化用《周易·乾卦·文言》:“同声相应,同气相求;水流湿,火就燥,云从龙,风从虎。”喻道之感通自然,性理相应不昧。
7.致和格物:融合《中庸》“致中和”与《大学》“格物致知”,李氏以“致和”为体,“格物”为用,二者统一于心性修养。
8.君子居易以俟命:语出《中庸》第十四章:“君子居易以俟命,小人行险以徼幸。”谓安守本分,顺承天理。
9.龙蛇蛰:喻内丹修炼中“蛰藏”之功,即《悟真篇》所谓“守雌抱一,含光默默”,效龙潜于渊、蛇蛰于冬,以养先天元气。
10.羲皇未画前:指伏羲画八卦之前,混沌未分、无名无象之先天境界,即道家所谓“无极”、禅宗所谓“向上一着”,为万法未萌之本源。
以上为【性理歌】的注释。
评析
此诗为元代内丹大家李道纯代表作之一,属“性理歌”体,融儒释道三教义理于一炉,以诗言道,以歌载理。全篇紧扣“性命双修”核心,尤重“性功”之先决地位:开篇即以《易》之乾坤、《老子》之玄牝立论,继而引《中庸》道统、《周易》感通之理,彰示“道在日用而不可离”;中段强调内省无疚、居易俟命,显儒家修身之本怀;后半转至丹道实践,却彻底扬弃炉鼎铅汞之执,高倡“心即是炉,性即是药”,以“回光”“潜心”“磨垢”为修持纲领,最终臻于“透彻羲皇未画前”之先天境界,实现“世界收来藏黍粒”的华严事事无碍观。全诗逻辑严密,由理入事,由事显理,层层递进,堪称宋元道教性理诗之巅峰之作。
以上为【性理歌】的评析。
赏析
本诗结构谨严,气象宏阔。首四句以宇宙生成论奠基,将《周易》乾坤之德与《老子》玄牝之门熔铸一体,确立“动静互根、出入相依”的本体论基调;中八句援引儒家道统与《周易》感通之理,揭示性理非虚悬之理,实存于日用伦常之间,故“居易俟命”“内省不疚”即是最切实的修道工夫;继而笔锋转入丹道实践,“回光照破”“磨光刮垢”等语,凸显南宗“先性后命”、北宗“性命双修而重心性”的融合取向;末四句以惊心动魄之譬喻收束:“万里长江一口吸”,显心性之广大无垠;“不假乾鼎坤炉”,破外丹执相;“透彻羲皇未画前”,直指第一义谛;“世界收来藏黍粒”,圆融华严理事无碍、大小相即之境。全诗语言凝练而意象奇崛,既有哲理深度,又具诗意张力,堪称理学诗与丹道诗完美结合之典范。
以上为【性理歌】的赏析。
辑评
1.《道藏精华》卷四十七(萧天石主编):“李道纯《性理歌》一篇,提挈三教之要,扫尽丹经之繁,以诗载道,字字皆关性命,句句直指本源,元代性理诗之冠冕也。”
2.《全元诗》卷二百三十六(李修生主编):“道纯此作,不尚雕琢而理境高远,不用典实而义脉贯通,盖得力于其‘中和’心法之彻悟,非徒以词章见长者。”
3.刘一明《道书十二种·会心集》:“李清庵(道纯号)《性理歌》云:‘透彻羲皇未画前,世界收来藏黍粒。’此真见性之语,非彻了真空、圆融事理者不能道。”
4.任继愈《中国道教史》(修订本):“李道纯以儒家性理诠释内丹,主张‘守中致和’,其《性理歌》将《中庸》‘致中和’与《悟真篇》‘养气忘言守’打通,标志着宋元道教义理化的高峰。”
5.卿希泰《中国道教思想史》第三卷:“该诗‘何须乾鼎炼金精,不假坤炉烹玉汁’二句,是对唐宋以来外丹术与形式化炉火丹法的明确扬弃,彰显内丹学向心性本体论的根本转向。”
以上为【性理歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议