翻译
深夜里寒冷难耐，困顿贫寒更显平素坚守的节操，年老体弱反而意志更加刚强。报效国家已无机会，粗茶淡饭又何足悲伤。棉被冷得像铁一样，冬夜漫长仿佛一年之久。推开枕头吟诵《梁甫吟》，只见庭院中月光如霜般清冷。
以上为【中夜苦寒】的翻译。
注释
1. 中夜：半夜。
2. 苦寒：极其寒冷，亦指因寒冷而感到痛苦。
3. 困穷：处境艰难困顿。
4. 素节：本有的节操，清白坚贞的品格。
5. 羸（léi）老：瘦弱衰老。羸，瘦弱。
6. 刚肠：刚直不屈的性格。
7. 饭蔬：以蔬菜为食，指生活清苦。
8. 布衾（qīn）：布制的被子。
9. 推枕：推开盘卧的枕头，指起身。
10. 梁甫：即《梁甫吟》，古乐府诗，相传为诸葛亮所作，多言人生短暂、志士悲慨，常为有志难伸者所吟诵。
以上为【中夜苦寒】的注释。
评析
陆游此诗写于晚年，抒发了在困苦生活中仍坚守志节、不忘报国的情怀。全诗语言质朴而情感深沉，通过“布衾如铁”“冬夜抵年长”等具象描写，凸显生活的艰辛；而“报国永无日”一句，则流露出壮志未酬的悲愤。末句以月色作结，意境清寂，寄托深远，体现了诗人虽处逆境而不改其志的精神风貌。
以上为【中夜苦寒】的评析。
赏析
这首五言古诗结构紧凑，情感层层递进。首联“困穷全素节，羸老愈刚肠”开篇即立骨，展现诗人虽身处困境、年迈体衰，却愈发坚定志节的精神状态。这种“穷且益坚”的品格，是陆游一生忠贞爱国的真实写照。颔联“报国永无日，饭蔬那自伤”，笔锋一转，道出理想破灭的沉痛，但随即以“那自伤”自我宽慰，体现其超然与坚韧。颈联写实，“布衾如铁冷”极言寒夜之酷，“冬夜抵年长”则通过心理感受强化孤独与煎熬。尾联“推枕歌梁甫，中庭月似霜”，动作与景语结合，以《梁甫吟》暗喻自身抱负难展，月光如霜，清冷孤绝，意境悠远，余味无穷。全诗融情入景，风格沉郁顿挫，堪称陆游晚年诗作中的精品。
以上为【中夜苦寒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗语简意深，寒夜写心，非真有刚肠者不能道。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔评：“陆务观晚岁诗，多于寂寞中见忠愤，如此诗‘报国永无日’之叹，非泛然嗟老也。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七古奔放，五古则多沉着，如《中夜苦寒》等篇，字字有力，得汉魏风骨。”
4. 《唐宋诗醇》评：“布衾如铁，冬夜如年，身之寒可知；推枕歌吟，月照中庭，心之清可见。内外交映，志节凛然。”
以上为【中夜苦寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议