岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。
渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。
去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。
高马达官厌酒肉，此辈杼轴茅茨空。
刻泥为之最易得，好恶不合长相蒙。
万国城头吹画角，此曲哀怨何时终。
翻译
一年将尽啊北风呼啸，潇湘洞庭之间白雪纷飞。
渔夫天寒地冻，渔网结冰难用；莫徭人拉响桑木弓射雁求生。
去年米价昂贵，连军队都缺粮；今年谷贱伤农，百姓更加困苦。
高官显贵骑着肥马，酒肉厌足；而这些贫苦百姓，家中织机停摆，茅屋空空如也。
楚地之人重鱼轻鸟，你又何必枉杀南飞的大雁？
更何况听说处处都在变卖儿女，割舍骨肉亲情来缴纳租税和庸调。
过去因私铸钱币被捉拿治罪，如今却允许掺杂铅锡铸造劣质铜钱。
用泥刻的钱币最容易伪造，好坏混淆，长期蒙蔽百姓。
万国城头画角声声吹响，这哀怨的曲调，何时才能终结？
以上为【岁晏行】的翻译。
注释
1. 岁云暮矣：指一年将尽。云，语助词，无实义。
2. 北风：冬季寒冷的风，象征严酷环境。
3. 潇湘洞庭：泛指湖南一带，为杜甫晚年漂泊之地。
4. 罟（gǔ）：渔网。
5. 莫徭：唐代南方少数民族，不服徭役，故称“莫徭”，以狩猎为生。
6. 鸣桑弓：拉响用桑木制成的弓，指射雁之声。
7. 阙军食：缺乏军粮。阙，同“缺”。
8. 杼轴（zhù zhóu）：织布机上的部件，代指纺织劳作，引申为家庭生产。
9. 茅茨（máo cí）：茅草屋顶，指贫苦人家的房屋。
10. 租庸：唐代赋税制度中的“租”（田租）、“庸”（力役），此处泛指各种赋税。
以上为【岁晏行】的注释。
评析
《岁晏行》是杜甫晚年所作的一首现实主义诗歌，深刻揭示了安史之乱后社会动荡、民生凋敝的惨状。诗人以“岁暮”为背景，通过对比达官贵人与底层百姓的生活境遇，控诉了赋税苛重、货币混乱、民不聊生的社会现实。诗中既有对农民、渔夫、莫徭等边缘群体的深切同情，也有对统治阶层腐败无能的尖锐批判。全诗结构紧凑，语言质朴而情感沉痛，体现了杜甫“诗史”精神的核心——以诗记世，为民请命。
以上为【岁晏行】的评析。
赏析
《岁晏行》采用乐府旧题，形式自由，感情奔放，具有强烈的现实批判色彩。全诗以“岁暮”起兴，营造出萧瑟寒冷的氛围，为全篇奠定悲凉基调。前四句写自然环境与人民生计艰难，“网罟冻”“射雁鸣”生动刻画出寒冬中百姓挣扎求生的画面。接着转入社会矛盾的揭露：“去年米贵”与“今年米贱”形成鲜明对照，揭示无论丰歉，百姓皆受其害。上层“厌酒肉”与下层“茅茨空”的强烈对比，凸显阶级对立。
“楚人重鱼不重鸟”一句看似劝诫，实则反讽——在生存面前，道德劝说显得苍白无力。随后“鬻男女”“割慈忍爱”直击人心，展现极端贫困下的伦理崩塌。货币改革的描写更进一步揭示制度性腐败：“捉私铸”到“许铅锡”，说明官府纵容造假，加重通货膨胀，百姓受害更深。“刻泥为之最易得”讽刺至极，反映经济秩序的彻底混乱。结尾“万国城头吹画角”，将个人悲叹升华为时代哀歌，画角声哀怨不绝，正如民瘼无解，令人唏嘘不已。
整首诗层层递进，由景入情，由表及里，展现了杜甫作为“诗圣”的深沉忧患意识与卓越的艺术表现力。
以上为【岁晏行】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗言岁暮之穷荒，民不堪命。上下对比，刺时之弊，深切著明。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“前写景，中叙事，后议论，章法井然。‘刻泥’二语，讥刺时政，入骨三分。”
3. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“少陵每于乱离疾苦中发为歌吟，此尤悲壮激烈。‘万国城头’结得悠远，哀音不绝。”
4. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“通篇皆作比兴看，方见其含蓄处。‘汝休枉杀’，正见无可奈何，愈觉酸楚。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“此虽非律体，而气脉贯串，语语沉痛。末句以景结情，有不尽之意。”
以上为【岁晏行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议