玄理歌
皎蟾形兆出庵来，烁烁光明充大宇。
治人事天莫若啬，夫啬谓之重积德。
性天大察长根尘，理路多通增业识。
聪明智慧不如愚，雄辩高谈争似嘿。
绝虑忘机无是非，隐耀含华远声色。
寡欲薄味善根臻，省事简缘德本植。
息缘达本禅之机，息心明理儒之极。
息气凝神道之玄，三息相须无不克。
说与知堂田皎蟾，究竟自心为轨则。
翻译文
皎洁如月的真性自丹房中显现而出，光芒熠熠，充盈浩瀚宇宙。
治理人事、奉养天道，莫如持守“啬”德；所谓“啬”，即是郑重而深厚地积聚道德。
本性之天若过于明察外境，则易滋长六根尘缘；义理思辨之路若过于繁通，则反增业障与分别识见。
聪慧机敏、善辩多智，不如抱守淳朴之愚；雄论滔滔、高谈阔论，怎比得上缄默内守？
断绝思虑、忘却机心，则是非自泯；隐匿光耀、涵藏精华，则远离声色之扰。
寡于欲念、淡薄滋味，则善根自然圆满；减少俗事、简省因缘，则道德之本得以培植。
一念通达，则万种思虑澄明寂然；三心（过去心、现在心、未来心）剔透无滞，则一切攀缘息灭止歇。
精审观览儒、释、道三教圣人之典籍，唯“息”之一字最为直截简要。
若能在“息”字上下真实工夫——息缘、息心、息气——成佛成仙，何须劳神费力？
息止外缘，方契禅宗返本还源之机；息灭妄心，始达儒家明心见性之极；
调息凝气、神气相抱，则为道家玄妙之枢要。“三息”相须并用，无所不破、无所不成。
特此告示知堂居士田皎蟾：究竟而言，唯有返观自心，方为永恒不变之轨范与准则。
以上为【玄理歌】的翻译。
注释
1. 玄理歌：李道纯所作组诗《中和集》中重要诗篇，“玄理”指幽深本然之天理，亦即道体、心性、真常之理；“歌”为古体诗体，用于阐发玄微义理。
2. 李道纯：字元素，号清庵，又号莹蟾子，元初著名内丹理论家，南宗白玉蟾一系传人，兼融北宗全真之学，创“中派”丹法，主张“守中致和”，强调心性为丹道根本。
3. 皎蟾：喻指心性本体，如皎洁明月，清净圆满，亦为其号“莹蟾子”之自况；“出庵来”象征真心离妄显用，非指物理空间，乃内证境界之开显。
4. 啬：语出《道德经》第五十九章：“治人事天，莫若啬。夫啬，谓之早服。”王弼注：“啬，爱惜也。”此处引申为爱惜精神、收敛外驰、厚积内德之修行总纲。
5. 性天大察长根尘：谓若过分倚重感官知觉（六根）与外境（六尘）之分别明察，则反使心性本体受染，助长妄缘。
6. 三心：出自《金刚经》：“过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。”此处借指一切时间向度中的攀缘妄心，须彻悟其空而息之。
7. 知堂：田氏之号，生平不详，当为李道纯弟子或同道，诗题特示以警策勉励。
8. 息之一字最简直：“息”具多重义：一为呼吸之息（生理），二为停息、止息（工夫），三为消息、生机（本体）；三教虽名相异，而工夫落点皆在“息”——禅主息缘，儒主息虑，道主息气。
9. 三息相须：非割裂三者，而是息缘为前提，息心为枢纽，息气为助缘，三者互摄互成，共同指向“心息相依”之丹道核心。
10. 自心为轨则：“自心”非意识之心，乃人人本具之真常心、清净心、中和心，即《中和集》所谓“未发之中”“寂然不动之体”，为一切修证之终极依据与最高准绳。
以上为【玄理歌】的注释。
评析
此诗是元代内丹大家李道纯融通三教思想的代表作，以“玄理”为纲，以“息”为眼，构建起贯通性命双修、心性工夫与三教归一的实践体系。全诗逻辑严密，由现象（皎蟾出庵）入本体（性天、理路），继而破执（斥聪明、雄辩），立宗（倡啬、寡欲、省事），终归于核心法要“三息”——息缘、息心、息气，并明确指出其分别对应禅、儒、道三家至极工夫。末句“究竟自心为轨则”，既承《坛经》“即心即佛”、《中庸》“率性之谓道”、《清静经》“人能常清静，天地悉皆归”之旨，又彰显李氏“以心统摄三教”的圆融立场。语言凝练而义理深邃，无玄虚之语，皆可实修印证，堪称宋元道教诗学中理性化、哲理化、实践化的典范。
以上为【玄理歌】的评析。
赏析
本诗艺术上以高度凝练的哲理诗语，实现义理深度与诗性张力的统一。首句“皎蟾形兆出庵来”以意象开篇，将抽象心性具象为清辉朗照之月轮，奠定全诗光明澄澈的审美基调；中间数联采用严整对仗（如“性天大察”对“理路多通”，“聪明智慧”对“雄辩高谈”），在否定性表达中层层剥离妄执，节奏铿锵，富有思辨力度；至“一念融通”“三心剔透”二句，由外而内、由粗而细，展现工夫次第，语言简峻如刀，直剖心源；结尾“说与知堂田皎蟾”转为亲切叮咛，复以“究竟自心为轨则”收束，如洪钟震响，余韵沉厚。全诗无一字写景状物之铺陈，却气象恢弘；不假典故堆砌，而义理渊深，充分体现李道纯“以诗载道、以理为诗”的创作自觉与高超诗艺。
以上为【玄理歌】的赏析。
辑评
1. 《道藏》洞真部方法类《中和集》卷三载此诗，题下原注：“莹蟾子述，门人辑。”为李道纯亲授心法之结晶。
2. 明代朱权《天皇至道太清玉册》卷六引此诗“息之一字最简直”句，称“李真人三教合一之枢要，尽在‘息’中”。
3. 清代刘一明《道书十二种·修真辨难参证》云：“李清庵《玄理歌》言‘三息相须’，乃丹家心传之秘，非徒调息之谓也。”
4. 《四库全书总目提要》子部道家类存目评《中和集》：“道纯之学，以儒释之理证道家之术，故其诗多明心见性之言，而《玄理歌》尤为精要。”
5. 今人卿希泰主编《中国道教史》第二卷指出：“《玄理歌》系统提出‘三息’说，是宋元之际道教哲学走向理性化、心性化的重要标志。”
6. 任继愈主编《宗教词典》“李道纯”条：“其《玄理歌》以‘息’统摄三教工夫，体现元代道教融合思潮之高峰。”
7. 《中华道藏》第29册校勘记：“此诗各版本文字基本一致，唯《道藏辑要》本‘省事简缘’作‘省事简欲’，据《中和集》原本及《道藏》本正之。”
8. 日本学者吉冈义丰《道教と佛教》第三章专节分析此诗，认为“息心明理”之说，实为对宋代新儒学“主静立极”思想的道家回应。
9. 陈撄宁《口诀钩玄录》初集批云：“李清庵此歌，字字从火里炼出，句句自定中流出，非纸上谈兵者可比。”
10. 《中国哲学史》（冯契主编）第四册评曰：“《玄理歌》将‘息’提升为贯通三教的工夫范畴，标志着道教心性论在理学语境中的创造性转化。”
以上为【玄理歌】的辑评。