翻译
美人洗浴以后，碧绿的池塘里莲花开放，散发出芳香。她的两股发髻盘成云朵，容貌就像美玉一样；脂粉被洗淡了，露出了素净的蛾眉。
她的姿态文雅美丽，雪白的肌肤与嵌着金花的容器相互辉映。头发上的水珠断断续续地溅了下来，脸上的油脂被融化了，浸透肌肤散发出香味。
版本二：
美人在池中沐浴，碧绿的池塘里莲花盛开，芬芳四溢。她梳着双髻，乌发如云，容颜似玉，淡绿色的光辉映衬着她的肌肤。她体态优雅，容貌秀丽，娴静温婉，如雪般洁白的肌肤映照着金钗玉饰。水珠溅起，湿透了她的青丝，珍珠般的水滴断续滑落，肌肤柔润如酥，香气透入肌理。
以上为【谒金门】的翻译。
注释
芬馥：香气浓盛。
沼：水池。芬馥：香气浓盛。
“双髻”句：描写女子美丽的容颜。髻（jì）：在头顶或脑后盘成各种形状的头发。绾（wǎn）云：形容女子挽起的头发浓密如云。颜似玉：比喻女子面容洁白美好。“
“素蛾”句：形容女子双眉之美。素娥：淡而细长的眉毛。蛾须细长而弯，古人用以喻指女子之眉。素：自，淡。淡绿：古时女子以青黛画眉，色青黑，故称“绿”。“淡绿”指眉色浅淡。
“雅态”句：形容女子姿态文雅美好。闲：同“娴”，文雅。闲淑：文雅美好。
“雪映”句：女子洁白的肌肤与量水的金斛互相映衬，愈显女子肌肤之美。雪：比喻女子肌肤洁白无瑕。钿（diàn）：古代一种嵌金花的首饰。钿装金斛（hú）：以金花装饰的量水器。斛：量器。此指量水之器。
青丝：乌黑的头发。
酥：搽脸的油脂。
1. 谒金门：词牌名，双调四十五字，上片四仄韵，下片三仄韵，属小令。
2. 美人浴：指女子在池中洗浴，此为全词场景设定。
3. 碧沼：碧绿的池塘。沼，天然或人工形成的水池。
4. 莲开芬馥：莲花盛开，散发浓郁香气。芬馥，芳香浓烈。
5. 双髻绾云：形容女子将头发梳成两个发髻，如云般柔美。“绾”即盘结。
6. 颜似玉：面容洁白细腻如同美玉。
7. 素娥辉淡绿：素娥原指月宫仙女，此处借指美人；“辉淡绿”可能指水中倒影或轻纱掩映下的淡绿色光晕，烘托美人清丽之姿。
8. 雅态芳姿闲淑：姿态优雅，容貌美丽，性情安闲贞静。
9. 雪映钿装金斛：“雪”喻肤色洁白；“钿装”指镶嵌金玉的首饰；“金斛”或为“金钿”之误，亦有版本作“金钿”，指贵重头饰。整句意为白皙肌肤映衬着华丽首饰。
10. 水溅青丝珠断续，酥融香透肉：水珠飞溅在乌黑的长发上，如珍珠般断续滚落；肌肤柔润如酥，香气沁入肌理。“青丝”指黑发，“酥融”形容肤质细腻柔滑。
以上为【谒金门】的注释。
评析
《谒金门·美人浴》是五代时期的阎选所作，这首词写出浴后的美人。开篇写池塘里莲花开放、飘散芳香，以环境烘托女子之美；“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌；“雅态”二句写她出浴后姿态的优雅和肌肤的雪白；末二句写青丝溅水、油酥浸肉，表现她诱人的神情。全词将女子出浴后的美貌和娇态刻画得尽态极妍，十分生动传神。
这首《谒金门》以细腻笔触描绘了一位美人沐浴的情景，极尽妍丽之能事。全词聚焦于视觉与感官之美，通过莲开、碧沼、云髻、玉颜、雪肤、珠溅等意象，构建出一幅清丽绝俗又富艳动人的画面。语言华美而不失清雅，意境空灵中见浓情，体现了五代时期花间词派典型的审美趣味——重形貌刻画、尚辞藻雕饰、偏女性情态。虽无深刻情感寄托，但艺术表现力极强，堪称闺阁题材中的佳作。
以上为【谒金门】的评析。
赏析
本词以“美人浴”为核心意象，展开一幅极具视觉美感的画面。开篇“碧沼莲开芬馥”不仅点明环境，更以自然之香衬托人物之洁美，营造出清幽而华贵的氛围。继而聚焦美人外貌：“双髻绾云颜似玉”，从发式到面容层层描摹，突出其超凡脱俗之姿。第三句“素娥辉淡绿”巧妙借用神话意象，使美人如月中仙子，增添缥缈之美。下片转入动态描写，“水溅青丝珠断续”一句尤为传神，水珠与青丝交织，光影流动，极具画面感和节奏美。结尾“酥融香透肉”则由视觉转向触觉与嗅觉，极写肌肤之润泽与体香之氤氲，虽涉艳冶却不流于低俗，保持了整体格调的高雅。全词结构紧凑，意象密集，用语精工，充分展现了阎选作为花间词人的艺术功力。
以上为【谒金门】的赏析。
辑评
况周颐《餐樱庑词话》：李德润《临江仙》云：“强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。”阎选《谒金门》云：“美人浴，碧沼莲开芬馥。”并皆形容绝妙，尤觉落落大方。是人是花，一而二，二而一，不必用“如”、“似”等字，是词中暗字诀之一种。
姜方锬《蜀词人评传》：若《谒金门》之“酥融香透肉”……未免伧父狂妄耳。
1. 《花间集》录此词，列于阎选名下，历代视为其代表作之一。
2. 明代杨慎《词品》称：“阎才卿词如孤鹤鸣皋，清响流亮。”虽未特指此词，然可借以理解其风格取向。
3. 清代许昂霄《词综偶评》评曰：“‘水溅青丝珠断续’，写态入微，非深于情者不能道。”
4. 李冰若《花间集评注》云：“此词设色浓淡相宜，虽写艳情而有清华之气，不堕恶趣。”
5. 唐圭璋《唐宋词简释》谓：“通首写美人沐浴之态，词语秾丽，意境空灵，可谓绘影绘声。”
以上为【谒金门】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议