翻译
年老之后再无其他嗜好，唯有读书让我感到特别的欣喜。
月光透过窗棂，传来鸡鸣声声；寒冷的旷野里，犬吠声此起彼伏。
虽然感叹自己将归向何处，但我依然敬重并信守从前所学的道理。
从今往后只要我还未死去，哪怕只活一天，也应当勤奋不懈。
以上为【寒夜读书】的翻译。
注释
1. 寒夜：寒冷的夜晚，既指自然环境，也暗喻人生晚境的孤寂与艰难。
2. 老去无他嗜：年事已高，不再有其他爱好。陆游晚年退居山阴，生活简朴，唯以读书为乐。
3. 独欣：特别的喜悦，强调读书带来的精神满足。
4. 月窗：月光照进窗户，形容夜深人静之时。
5. 鸡喔喔：鸡鸣声，古代常以鸡鸣表示天将明或夜半时分。
6. 狗狺狺（yín yín）：狗叫声，形容寒夜野外的荒凉与警觉，亦渲染孤寂氛围。
7. 吾何适：我将归往何处？表达对人生归宿的迷茫与感慨。
8. 犹尊昔所闻：仍然尊重和奉行过去所学的道理，体现对儒家道统的坚守。
9. 从今倘未死：倘若今后尚未去世，即只要生命尚存。
10. 一日亦当勤：哪怕只有一天生命，也应勤奋努力，表现诗人至死不渝的进取精神。
以上为【寒夜读书】的注释。
评析
《寒夜读书》是陆游晚年创作的一首五言律诗，表达了诗人虽处暮年、身处寒夜，仍坚持读书治学、坚守信念的精神风貌。全诗语言质朴自然，意境清冷孤寂，却透出坚韧不屈的生命意志。诗人通过描绘寒夜中的读书场景，抒发了对学问的执着与对人生信念的坚守，展现了宋代士大夫“穷则独善其身”的精神品格。此诗以景入情，情景交融，末联尤见其志节之坚，具有强烈的感染力。
以上为【寒夜读书】的评析。
赏析
这首诗以“寒夜”为背景，勾勒出一位白发老人在清冷月色中秉烛夜读的形象，画面感极强。首联直抒胸臆，点明晚年唯一的乐趣在于读书，情感真挚而深沉。颔联转入写景，“月窗鸡喔喔，霜野犬狺狺”，视听结合，以动衬静，更显夜之寒寂，同时也暗示外界纷扰不断，而诗人内心专注如一。颈联由外景转回内心，“虽叹吾何适”流露出一丝迟暮之悲，但“犹尊昔所闻”立刻振起精神，彰显其人格操守。尾联斩钉截铁，发出“一日亦当勤”的誓言，将全诗推向高潮，体现出陆游一贯的刚毅性格与不懈追求。整首诗结构严谨，语言简练，感情层层递进，是其晚年诗作中极具代表性的励志之作。
以上为【寒夜读书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》：“放翁晚岁，益务平淡，然骨力自存，此诗可见。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀语：“语极质朴，而意极沉着，老境如此，非真有得者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游诗：“忠义之气，贯穿始终，即寻常咏怀，亦有不可夺之志。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游于老病之余，犹念念不忘勤学，此诗末二语，足令懦夫立志。”
5. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律最工，然五言亦有劲直之致，如此诗之‘一日亦当勤’，可谓掷地有声。”
以上为【寒夜读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议