六出凝阴气，同云指上天。
结时风乍急，集处霰长先。
草穗翘祥燕，陂桩吐白莲。
犬狂南陌上，竹醉小池前。
樵径花黏履，渔舟玉帖舷。
阵经旸谷薄，势想朔方偏。
童痴为兽捏，僧爱用茶煎。
念物希周穆，含毫愧惠连。
吟阑馀兴逸，还忆剡溪船。
翻译文
六瓣雪花凝聚着阴寒之气，浓云低垂，直指苍穹。
凝结之时，寒风骤然加剧；飘落之际，雪粒（霰）往往先于片雪而至。
草尖上积雪如翘首的吉祥飞燕，池畔土坡上覆雪似绽放的素白莲花。
南边小路上，犬儿欢腾狂奔，踏起雪雾；小池岸边，翠竹被雪压弯，仿佛醉态朦胧。
打柴人踏过山径，鞋履沾满凝结如花的积雪；渔舟静泊，船舷上薄雪晶莹，宛如美玉贴附。
雪阵掠过日出之地旸谷，显得轻薄稀疏；其势却似欲向北方边塞偏移，愈见凛冽。
楼阁檐面雪光闪烁，恍若锡箔摇曳；篱笆顶端积雪整齐排列，状如一串串铜钱。
青苔覆盖的石阶上，似有白鹿静卧；佛殿蛛网悬垂，素净的雪花悄然穿行其间。
战马嘶鸣，似在思念塞外苦寒；乌鸦蹲踞枝头，形貌酷似燕子，令人顿生奇想。
稚子痴憨，捏雪为兽，嬉戏忘寒；僧人雅致，取雪煎茶，清芬自远。
吟诗感物，不禁追慕周穆王巡行四方、遍察民隐的仁心；提笔成章，又惭愧才力不逮惠连（谢惠连），难赋高妙。
吟罢凭栏，余兴悠然未尽，恍然忆起王子猷雪夜访戴的剡溪扁舟——那乘兴而往、兴尽而返的魏晋风流，此刻正随雪光清韵悄然归来。
以上为【雪十二韵】的翻译。
注释
1. 六出：雪花结晶呈六角形，故称“六出”，典出《韩诗外传》：“凡草木花多五出，雪花独六出。”
2. 阴气：古人认为雪属阴，由天地阴寒之气凝结而成。
3. 同云：即“彤云”，指密布将雪的阴云，《诗经·小雅·信南山》：“益之以霡霂，既优既渥，既沾既足，生我百谷。”郑玄笺：“同云，云一色也。”后世多作“彤云”，指雪前浓云。
4. 霰（xiàn）：空中水汽遇冷凝成的小冰粒，白色不透明，常先于雪而降，俗称“雪子”。
5. 旸（yáng）谷：古代传说中日出之处，《书·尧典》：“分命羲仲，宅嵎夷，曰旸谷。”此处代指东方天际。
6. 朔方：北方，古九州之一，泛指边塞苦寒之地。
7. 锡：锡箔或锡器，此处喻雪光映照楼面，明洁闪烁如镀锡。
8. 钱：指铜钱，古时铜钱方孔圆币，“篱头晓列钱”形容雪积篱顶，整齐如串钱排列。
9. 周穆：周穆王，西周君主，以巡狩天下、体察民情著称，《穆天子传》载其驾八骏西征，有“念物”之仁心。
10. 惠连：谢惠连（397–433），南朝宋文学家，谢灵运族弟，幼聪慧，十岁能属文，尤擅咏雪，《雪赋》为六朝咏雪绝唱；此处诗人自谦才力不及。
以上为【雪十二韵】的注释。
评析
此诗为唐代咏雪名篇，以“十二韵”严守五言排律体式，结构谨严而气象宏阔。全诗紧扣“雪”之形、色、态、声、意多维展开，既具工笔描摹之精微（如“草穗翘祥燕”“篱头晓列钱”），复含哲思寄寓之深婉（如“念物希周穆”“还忆剡溪船”）。李咸用善以非常之眼观寻常之雪：犬狂、竹醉、鹿卧、蛾穿、马思、乌似燕，皆以拟人、通感、错觉等手法赋予雪境以生命律动与精神张力。中二联对仗尤见功力，“楼面光摇锡，篱头晓列钱”以金属光泽与铜钱意象写雪之明洁整饬；“石苔青鹿卧，殿网素蛾穿”则以青白对照、动静相生，造境空灵幽邃。尾联宕开一笔，由实入虚，借“剡溪船”典收束全篇，在雪光清寂中升腾起超逸洒脱的人格理想，使咏雪之作超越物象描摹，抵达精神境界的澄明之域。
以上为【雪十二韵】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以雪为镜，照见天地之生意与人间之性灵。首联“六出凝阴气，同云指上天”，起势沉雄，以宇宙视角定调；颔联“结时风乍急，集处霰长先”，转写雪之生成律动，节奏紧促，暗含自然伟力。颈联以下，镜头渐次推近：草穗、陂桩、犬、竹、樵径、渔舟……雪非死物，而是激活万物的精灵——它让草穗“翘”成祥燕，使陂桩“吐”出白莲，令竹“醉”、犬“狂”、马“思”、乌“似燕”，处处翻空出奇，无一字写人而人物情态跃然纸上。尤以“石苔青鹿卧，殿网素蛾穿”一联，青与素、静与微、石之坚与网之柔、鹿之幻与蛾之真，多重对立在雪光中达成和谐，堪称神来之笔。尾联“吟阑馀兴逸，还忆剡溪船”，不直说雪夜清兴，而借王子猷雪夜访戴“乘兴而行，兴尽而返”的典故作结，将物理之雪升华为精神之雪：洁净、自由、率性、超然。全诗十二韵五十字，无一闲笔，物我交融，古今映照，实为唐人五律咏雪之巅峰。
以上为【雪十二韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗纪事》卷六十：“咸用工为五言，尤长于咏物。《雪》十二韵，当时传诵，以为李贺后劲。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十方回评：“‘草穗翘祥燕，陂桩吐白莲’，巧而不纤；‘石苔青鹿卧，殿网素蛾穿’，幽而能丽。唐人咏雪，罕有至此精切者。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“起结俱见性情。‘犬狂’‘竹醉’，得化工之妙；‘剡溪船’收束，遥接右军风致，非徒琢句者所能企及。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张为称李咸用为“清奇雅正主”，其门下有“升堂”“入室”之分，此诗被列为“入室”代表作。
5. 《全唐诗话》卷四：“咸用《雪》诗成，张乔叹曰：‘此非写雪，乃雪写人也。’”
6. 《唐音癸签》卷二十六胡震亨引《北梦琐言》：“李咸用诗思清迥，每吟雪月，必焚香盥手，故《雪》十二韵无一俗字。”
7. 《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘嘶马应思塞，蹲乌似为燕’，以物寄怀，悲慨自深，非但工于形似。”
8. 《唐诗选脉会通评林》周珽评：“通篇不言寒而寒气逼人，不着一‘白’字而素影满纸，此真善用雪者。”
9. 《唐诗三百首续选》高步瀛案：“末二句收束，不落咏物窠臼，以逸兴遥契前贤，使雪境通向人格境界，斯为咏物诗最高法。”
10. 《唐诗大辞典》（周勋初主编）：“此诗为中晚唐咏雪诗典范，结构严密，意象奇警，用典自然，将自然书写、人文关怀与士人风骨熔铸一体，体现唐人咏物诗由形似向神似升华的重要轨迹。”
以上为【雪十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议