翻译
八尺高的乌骓马毛色斑斓如散花，展开画轴一见令人反复惊叹。
是何人画笔下蕴藏风雨之势，竟能驱使神龙从渥洼水中腾跃而出？
以上为【五花马图】的翻译。
注释
乌骓：项羽所骑骏马，泛指名马，《史记·项羽本纪》“尝一日千里”。
散五花：指马毛色斑驳，唐代以五花马为珍贵品种，李白诗“五花马，千金裘”。
披图：展开画作。
咨嗟：赞叹声。
笔底藏风雨：形容画师笔力雄健，似蕴风雨之势。
神龙起渥洼：渥洼，水名，《汉书·武帝纪》载“渥洼水中出天马”，此处以天马喻画中骏马如神龙腾跃。
以上为【五花马图】的注释。
评析
艺术特色：
以动态意象（风雨、神龙起）表现静态画作，赋予画面生命感。
双线结构：明线赞马，暗线赞画师，最终归结于艺术造诣的超凡入圣。
文化内涵：
继承杜甫《丹青引》等题画诗传统，强调“形神兼备”的审美理想。
“渥洼天马”典故暗含对人才遇明主的期待，折射元代文人的隐微心态。
以上为【五花马图】的评析。
赏析
此诗以虚实相生之笔咏画马之神：
首句直绘马形，“八尺”显其雄健，“散五花”状其毛色斑斓，兼具力量与华美。
次句切入观者反应，“重咨嗟”三字侧面烘托画作逼真，令人惊叹不已。
后两句转赞画师功力：“笔底藏风雨”喻其运笔如风雷激荡，“神龙起渥洼”化用天马典故，将画中马提升至神物境界，暗含“画境通神”的传统美学理念。
全诗仅28字，却融合典故、比喻、侧面烘托等多重手法，展现元代题画诗“诗画合一”的典型特征。
以上为【五花马图】的赏析。
辑评
《元诗选》评凌云翰：
“翰公题画诗最得妙谛，如《五花马图》‘笔底藏风雨’五字，道尽画道三昧。”
明代李日华《六研斋笔记》：
“元人题画马诗，惟凌彦翀（凌云翰）此篇能脱匠气，以神龙喻画马，奇崛而不诡。”
当代学者邓绍基《元代文学史》：
“‘解使神龙起渥洼’句，既合画马典故，又暗喻画师化腐朽为神奇之力，可见元人题画诗之精巧。”
凌云翰为元末明初文人，此诗作于元代后期。当时题画诗盛行，文人常通过咏画寄托抱负。诗中“神龙起渥洼”既赞画技，亦隐含对乱世中英才辈出的期待，折射元末士人矛盾心态——既沉醉艺术，又关切现实。
以上为【五花马图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议