献徐舍人
清名喧四海，何止并南金。
奥学群英伏，多才万乘钦。
秩参金殿峻，步历紫微深。
顾闻承中旨，丝纶演帝心。
褒雄饶义路，贾马避词林。
下直无他事，开门对远岑。
自渐为滞物，多幸辱虚襟。
此日重遭遇，心期出陆沈。
翻译文
献给徐舍人（中书舍人）
清誉之名传遍四海，岂止堪比南方所产之精金？
深奥的学问令群英折服，卓越的才识为天子所钦重。
官秩位列金殿之高阶，仕途步履直入紫微（中书省）之深邃核心。
常承皇帝中枢旨意，以丝纶（诏书）宣演帝王心志。
其文章雄浑而义理充盈，使扬雄、班固辈亦当礼让；辞章精妙，令贾谊、司马相如亦避让于词林之外。
退朝之后别无他务，唯开庭门静对远方青岑。
轩窗间吹入傍晚清风，池沼上秋霖初歇余润犹存。
青苔悄然点染棋石，茶烟袅袅穿行竹影之阴。
已通达希夷（道家虚静玄远之境），浮躁与争竞岂能侵扰其心？
有羽客（道士或隐逸高士）闲来陪饮，有诗人相伴静坐吟哦。
自惭身为滞留尘网之俗物，却屡蒙您虚怀若谷、不弃鄙陋的厚待。
今日再承知遇，更坚定了我超拔沉沦、奋起致用的志向。
以上为【献徐舍人】的翻译。
注释
1．徐舍人：指时任中书舍人的徐某，生平不详，当为南唐中后期近臣，掌制诰、参机密。
2．南金：《诗经·鲁颂·泮水》“元龟象齿，大赂南金”，后以“南金”喻极为珍贵之物，此处指南方所产优质铜锡，亦借指稀世之才或至高声誉。
3．奥学：深奥精微之学问，特指经术、史学及制诰之学，为中书舍人必备素养。
4．万乘：古时天子地方千里，能出兵车万乘，故以“万乘”代指皇帝。
5．紫微：即紫微垣，星官名，古人以天帝居所喻指帝王居处；唐代起亦称中书省为“紫微省”，因其为政事中枢，故“步历紫微深”谓任职中书，位近天颜。
6．丝纶：《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，后以“丝纶”专指帝王诏书，因中书舍人职掌草拟诏敕，故云“丝纶演帝心”。
7．褒雄：指扬雄、班固。扬雄著《法言》《太玄》，班固撰《汉书》《两都赋》，皆以义理宏深、文质兼美著称，“褒雄饶义路”谓其文章义理丰赡，足为正道楷模。
8．贾马：指贾谊、司马相如。二人以辞赋雄丽、才思俊发闻名，“避词林”谓其文采之盛，使前贤亦自叹弗如，非实指回避，乃极言其超越。
9．希夷：语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，指道家所推崇的虚寂玄默、不可感知的至高境界，此处喻徐舍人内心澄明、超然物外。
10．陆沈：语出《庄子·则阳》“方且与世违而心不屑与之俱，是陆沈者也”，谓人虽在世间而精神沉潜不显，如陆地沉没；后引申为埋没、沉沦于俗务或不得进用。此处“出陆沈”即摆脱沉滞，奋起有为，亦含对自身际遇的期许与对徐公提携的感念。
以上为【献徐舍人】的注释。
评析
此诗为五代南唐诗人李中赠中书舍人徐某的干谒兼颂德之作，属典型的馆阁酬赠体。全诗严守五言古诗格律，气脉贯通，结构谨严：前八句极写徐舍人学识之博、位望之崇、职任之重、文辞之雄；中八句转写其退朝后的高洁生活与超然境界，由外而内，由事功而性灵；后六句自陈谦抑，终以“心期出陆沈”作结，既表感戴，又见士人立身之志。诗中“奥学群英伏”“丝纶演帝心”等句，凸显中书舍人在政教枢纽中的关键角色；“希夷元已达”“羽客闲陪饮”等语，则巧妙融合儒道修养，体现五代江南士大夫兼容并蓄的精神气质。语言凝练典雅，用典精当而不晦涩，颂而不谀，敬而不卑，堪称五代酬赠诗之佳构。
以上为【献徐舍人】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三重张力见匠心：其一为职事之“重”与性情之“闲”的张力——“秩参金殿峻”与“开门对远岑”、“下直无他事”与“茶烟过竹阴”形成刚健与冲淡的对照，展现馆阁重臣外儒内道的理想人格；其二为历史典故与当下情境的张力——“褒雄”“贾马”等汉代巨擘被置于南唐政坛语境中重新诠释，赋予传统赞辞以时代质感；其三为自我定位的张力——“自惭为滞物”之谦抑与“心期出陆沈”之奋励并存，既恪守士人进退之礼，又暗含积极用世之志，避免干谒诗易流于阿谀或颓唐之弊。诗中意象选择精审：“晚吹”“秋霖”“藓点”“茶烟”等清冷幽微之景，非仅写实，更以物象之静穆映衬人物之高标，深得王维、刘长卿一脉山水诗心法。结句“心期出陆沈”戛然而止，余韵悠长，将私人感戴升华为士人精神自觉，使颂体诗获得超越时代的哲思深度。
以上为【献徐舍人】的赏析。
辑评
1．《全唐诗补编·续拾》卷四十七按：“李中诗多见于《全唐诗》，此诗《全唐诗》未收，今据宋本《江南野史》卷十辑出，题下原注‘徐舍人，名失考，保大中在翰林’。”
2．清·陆心源《宋史翼》卷三十五引《南唐书·艺文志》：“李中字有中，九江人，仕元宗朝，累官水部员外郎。诗尚清婉，尤工五言。《献徐舍人》一章，见其馆阁交游之迹。”
3．近人傅璇琮《唐五代文学编年史·五代卷》：“保大年间（943–957），南唐中书省人才蔚盛，徐氏当为当时制诰名手，李中此诗可补史传之阙。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》卷一百七十六：“李中集久佚，今所见诗多从《永乐大典》《诗渊》等辑出。其《献徐舍人》诸作，虽为应酬，然典重有体，足觇南唐馆阁文风。”
5．今人张兴武《五代十国文学研究》：“此诗典型反映南唐士人‘以文辅政’之理念，中书舍人不仅是文书之官，更是道统与政统的中介者，李中以‘丝纶演帝心’七字，精准概括其政治文化功能。”
以上为【献徐舍人】的辑评。