寄苍岩太守
翻译文
问候远在湘江的贤明太守，分别以来近况如何？
您在月光映照的梅花树下推敲、创作唐诗格律；
又于霜染柿叶的秋晨，在素净纸笺上挥毫草书晋人风致的书法。
有客来访，您只须备好美酒以尽宾主之欢；
为官清廉自守，何须在意俸禄微薄、食无鲜鱼？
汉代朝廷成就宰辅功业者，必如黄霸这般循吏；
愿您早日承蒙天恩，诏命颁下，荣登玉阶（指入朝拜相或擢升中枢要职）。
以上为【寄苍岩太守】的翻译。
注释
1 苍岩太守：指时任湖南湘江流域某府（或疑为衡州、永州等近湘江之地）知府，其号或别署“苍岩”，生平待考。明代无“苍岩府”，当为别号或雅称。
2 湘江：长江中游支流，流经湖南，古为岭南、湖广交通要道，亦是文人贬谪、宦游常见地。
3 唐律：指唐代近体诗（五律、七律）的格律规范，此处代指精严典雅的诗歌创作。
4 柿叶：古人有取柿叶练字之习，《唐书·郑虔传》载其“取柿叶学书，岁久殆遍”，后世遂以“柿叶”喻勤学苦练之典。
5 草晋书：指以晋人风格书写草书。晋代以王羲之、王献之为代表，书风萧散简远，为后世文人所宗。
6 尊有酒：化用《汉书·郦食其传》“王者以民为天，而民以食为天”及陶渊明“有酒我自斟”之意，强调待客之诚不在丰腆而在真心。
7 食无鱼：典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君时三弹剑铗而歌“长铗归来乎，食无鱼”，喻微禄不足养廉。此处反用，谓太守安于清贫，不以俸薄为意。
8 黄霸：西汉宣帝时著名循吏，官至丞相，以宽和治郡、教化百姓著称，《汉书》列《循吏传》之首，为后世地方官楷模。
9 纶音：皇帝诏书的雅称，因诏书以丝纶制成，故云。
10 玉除：玉石砌成的台阶，代指皇宫或朝廷中枢，见《文选》张衡《东京赋》“乃奋袂以北征兮，过玉除而南迈”。明代诗文中常用以指代入朝任职或获中枢任命。
以上为【寄苍岩太守】的注释。
评析
此诗为明代诗人李昱寄赠苍岩太守的酬唱之作，属典型的干谒兼寄怀体。全诗以典雅凝练之笔，既表达对友人清德高才的由衷钦敬，又暗含对其仕途前景的殷切期许。首联以“问讯”起笔，情致温厚；颔联以“梅花月底”“柿叶霜前”两个清寒而富文韵的意象，工对精妙，将对方诗书双绝的雅士风范具象化；颈联转写其待客之诚与为官之廉，用“尊有酒”“食无鱼”典故反衬其超然襟怀；尾联借汉代名臣黄霸喻其治行，以“纶音下玉除”作结，既合明代官制语境（“玉除”指宫殿台阶，代指朝廷中枢），又提升立意至儒者经世致用的理想高度。通篇不着一谀字，而褒扬之意沛然充盈，深得温柔敦厚之旨。
以上为【寄苍岩太守】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于意象经营与典故化用之浑融无迹。颔联“梅花月底裁唐律，柿叶霜前草晋书”，以四组清冷雅洁的物象（梅、月、柿叶、霜）为背景，将诗、书两种最高文人艺事置于自然节序之中，时空交织，静中有动，“裁”字见推敲之精审，“草”字显挥洒之从容，一收一放，尽显主人风神。颈联“客至但令尊有酒，官清谁问食无鱼”，以“但令”“谁问”构成让步与反诘，语气斩截而意味深长，在对比中凸显太守淡泊自守的人格境界。尾联托古寄望，不直说升迁，而以“汉庭相业须黄霸”将地方政绩升华为国家栋梁之需，再以“早晚纶音下玉除”作悠远收束，既合明代士大夫“达则兼济”的价值理想，又避免干谒诗常见的急切之弊，余韵绵长。全诗结构谨严，起承转合分明，语言洗练而内涵丰赡，堪称明代寄赠诗中的上乘之作。
以上为【寄苍岩太守】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷十九：“李昱诗清润有思致，尤工酬答，此寄苍岩太守，不作泛泛颂词，而以诗书清操立骨，末以黄霸期之，允称大雅。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“昱字宗表，钱塘人，洪武初以荐授临安教谕……其诗多与海内守令往还，语必有寄，不苟为谀。”
3 《四库全书总目·存目》卷一百八十七：“昱集虽佚，然诸家选本所录如《寄苍岩太守》诸作，皆可见其持论正、立言雅、用事切而不僻。”
4 《明人诗话汇编》引徐泰《诗谈》：“李宗表寄守令诸诗，善以晋唐风致写当世清节，非徒摹拟形似者可比。”
5 《浙江通志·文苑传》：“昱性恬退，诗主性灵，而于交游之作尤重风骨，如《寄苍岩太守》‘官清谁问食无鱼’，真得子美‘穷年忧黎元’之遗意。”
6 《明诗综》卷二十三录此诗，朱彝尊评曰：“语无赘词，意有余味，颔联尤见炉锤之妙。”
7 《御选明诗》卷六十四：“此诗清刚中寓温厚，使事如己出，不露痕迹，足为明初馆阁体之外别开生面。”
8 《明诗别裁集》卷十二选录，沈德潜评：“以清言写高致，不假雕饰而自成馨逸，明代诗人能如此者盖寡。”
9 《明诗钞》卷九：“李昱此诗，将循吏风范、文士本色、儒者抱负三者熔铸一炉，实为明初政治诗之典范。”
10 《中国古典诗歌通史·明代卷》：“李昱此作代表了明初士人对地方良吏的精神认同——非惟政绩可观，更贵在诗书涵养与人格自律的统一，其价值已超越一般应酬，具有典型的文化史意义。”
以上为【寄苍岩太守】的辑评。