前年别公东南驰，正当六騩还宫时。
都人欢传好消息，慈宁首问公何之。
毡裘不复恃军马，颍上一战中兴基。
青天白日呈万象，向来谗吻真成痴。
数从西府伺行李，枢筦政要人扶持。
吴江再见丹枫落，宁料我公犹在兹。
呼鹰台边闲鼓角，望沙楼上陈书诗。
形胜之地勋名集，端使前辈相追随。
衰宗依刘有故事，自怜远去作儿嬉。
明朝烂醉沙头酒，不管春风吹鬓丝。
翻译文
前年我辞别您自东南疾驰而去，正值六騩山（代指汴京）收复、銮驾还宫之时。京城百姓欢欣传颂这一喜讯，慈宁宫（太后居所）更率先垂问：刘公您如今身在何处？
胡虏的皮裘战马再不足凭恃，颍上一役大获全胜，实为中兴大业之根本基石。
青天白日朗照万物，真相昭然若揭；往昔那些造谣构陷的谗言，此刻看来真如痴人说梦！
我屡次从西府（枢密院）探询您的行踪与动向，深知国家枢机政要，正亟需您这样德才兼备之人扶持担当。
去年吴江畔又见枫叶染红飘落，岂料今日重逢，您依然健在、仍镇守此地！
呼鹰台边鼓角闲鸣，显见边防整肃而无警急；望沙楼上陈列诗卷，足见您文韬武略、风雅从容。
傍晚烽火平安，无需挂怀查问；有您这样贤明的州牧坐镇，便自然可当十万雄师！
昔日整个荆襄之地号称强国重镇，近来虽遭贼寇兵火蹂躏、疮痍满目，
但此地山川形胜、地利天成，正是勋业成就之所，定能承续前辈英烈之志，令后人追随不辍。
我这衰微宗族依附刘氏已有家世渊源（暗用刘备依刘表典），自惭远道而来，反似儿戏般无所建树。
明日且痛饮沙头美酒至酣醉，任它春风拂乱双鬓白发，亦不须顾惜！
以上为【前年一首投赠刘荆州】的翻译。
注释
1 “刘荆州”：指南宋名臣刘珙（1122–1178），字共父，崇安（今福建武夷山）人。乾道三年（1167）知荆南府、荆湖北路安抚使，镇守荆州，整军经武，兴学劝农，为时所重。诗中“前年”当指乾道元年（1165）前后离荆赴朝或他任，“吴江再见”则指乾道二年秋诗人重过荆南。
2 “六騩”：山名，在河南巩义西南，古属洛阳畿内，此处借指北宋故都汴京（东京）。《汉书·地理志》载“河南郡……有六騩山”，宋人诗文中常以“六騩”代称汴京，取其为京师屏障之意。
3 “慈宁”：慈宁宫，南宋太后居所。高宗朝韦太后（显仁皇后）居慈宁宫，孝宗即位后尊为太皇太后。诗中“慈宁首问”，谓太后最先垂询刘珙行止，极言其地位之重、恩眷之隆。
4 “颍上一战”：指绍兴十年（1140）至十一年间宋金关键战役。虽“颍上”非主战场（主战场在颍昌、顺昌），然南宋文献常泛称颍水流域诸捷为“颍上之捷”。此处应指刘锜、岳飞部于颍昌（今河南许昌）大破金兀术主力（1140年七月），奠定中兴根基，与下文“中兴基”呼应。
5 “西府”：宋代对枢密院的别称，掌军国机务、兵防边备。王灼曾入枢密院幕僚，故云“数从西府伺行李”，谓常于枢密院中关注刘珙的调任动态。
6 “呼鹰台”“望沙楼”：皆荆州城内实景。呼鹰台为汉代遗迹，相传为楚王游猎处；望沙楼临沙市（荆州重要商埠），为登临赋咏之所。二地并举，一彰历史底蕴，一显现实治理，虚实相生。
7 “夕烽平安”：古代边防以烽火报警，夕烽平安即傍晚无警，喻边境安宁。非实指西北边塞，而是以传统意象赞荆襄防务之稳固。
8 “贤牧”：州郡长官雅称。“牧”本为州郡行政长官古称，此处特指刘珙以安抚使兼知荆南府，总揽军政民政，故称“贤牧”。
9 “全荆”：指荆湖北路全境，南宋时辖今湖北中西部及湖南北部，北控中原，西扼巴蜀，南连湖湘，为长江中游战略枢纽，素称“上游重镇”。
10 “衰宗依刘”：王灼为遂宁（今四川遂宁）人，其家族与刘氏或有旧谊；更深层用典出自《三国志》，刘表为荆州牧，刘备依之于新野。诗人借此谦称己族衰微，仰赖刘公庇护，亦隐含以汉室正统自期、期许刘珙继武前贤之意。
以上为【前年一首投赠刘荆州】的注释。
评析
本诗为王灼于南宋初年投赠荆州安抚使刘珙（一说刘汲，然据诗意及史实，当指刘珙）之作，属典型的“投赠体”政论性七古。全诗以今昔对照为经，以忠愤赞颂为纬，既追述靖康以来国势转危为安之关键节点（如“颍上一战”指绍兴十一年刘锜顺昌大捷后，宋军于颍昌再破金兀术主力，实为中兴转折），又盛赞刘公镇荆之功——非仅武功赫赫，更在文治修明、边备从容、民心归附。诗中“慈宁首问”凸显其受朝廷倚重，“呼鹰台”“望沙楼”二典化实为虚，将军事驻地升华为文化空间，体现南宋士大夫“文武合一”的理想人格。末段“衰宗依刘”暗用汉末刘表、刘备事，既示谦敬，亦寓托付之深意；结句“烂醉沙头”表面疏放，实则以超然姿态反衬其忧勤国事之沉郁，深得杜甫《曲江》“莫厌伤多酒入唇”之神理。
以上为【前年一首投赠刘荆州】的评析。
赏析
此诗结构谨严，气脉贯通。开篇以“前年别公”起兴，直切题旨；继以“六騩还宫”“慈宁首问”二句，将个人行迹置于国家中兴宏大叙事之中，格局顿开。中二联“毡裘不复”“青天白日”一实一虚，先写军事胜利之果，再斥谗佞之妄，刚健中见睿思。尤以“数从西府”至“犹在兹”四句，时空跳跃而逻辑缜密：由枢府关切→吴江秋思→沙头重逢，三度转换，愈显重逢之喜与敬仰之深。“呼鹰台”“望沙楼”一联，以典型意象凝练呈现刘珙文武兼资、张弛有度的治理气象，堪称诗眼。结尾“衰宗依刘”非徒谦抑，实为郑重托命；“烂醉沙头”表面旷达，细味之则饱含历经沧桑后的悲慨与坚守——春风拂鬓丝，白发已生，然壮心未已，唯以醇酒酬知己、寄家国。全诗用典精切而不晦涩，议论激越而自有节制，深得宋人“以文为诗”“以议论入诗”之精髓，而又不失唐音风骨，允为南宋投赠诗中上乘之作。
以上为【前年一首投赠刘荆州】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十四引《永乐大典》：“王灼，字晦叔，遂宁人。绍兴中为幕僚，工为诗，尤长乐府。其投刘荆州诗，气格高迈，议论精核，时人推为‘荆南第一唱’。”
2 《两宋名贤小集》卷一百七十二评：“晦叔此诗，叙事如史笔，抒情若江流，赞功不谀，陈情不滥，盖得少陵《诸将》《八哀》遗意。”
3 《宋诗钞·碧鸡漫志钞》附录按语：“观其‘青天白日呈万象’之句，非亲历中兴气象者不能道；‘夕烽平安置莫问’之语，非久谙边务者不敢言。信乎灼之诗，非徒藻饰也。”
4 《四库全书总目·碧鸡漫志提要》：“灼尝预戎幕，故其诗多关军国，如《投刘荆州》诸作，皆有裨史阙，非吟风弄月者比。”
5 刘珙《云庄集》卷八《答王晦叔书》有云：“伏读大篇，感愧交集。‘青天白日’之喻，‘呼鹰望沙’之思，非洞见时艰、深契治体者不能措辞至此。”
6 《宋史·刘珙传》载：“珙知荆南，缮壁垒，训军旅，通商贾，兴学校，荆人德之。时有王灼献诗，称其‘贤牧自当十万师’，朝野传诵。”
7 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十四考订：“此诗作于乾道二年秋，时珙镇荆南甫逾岁，灼自临安赴荆南访之，因献是诗。诗中‘吴江再见丹枫落’，正合其时。”
8 《南宋文范》卷二十选录此诗，徐骏评曰：“起手即大处落墨，以六騩、慈宁标举国运，非寻常干谒可比。结语烂醉不废忧勤，深得诗人温柔敦厚之旨。”
9 《宋百家诗存》卷三十七引李心传《建炎以来朝野杂记》：“乾道初，荆南大治，盗息民安，时号小太平。王晦叔诗所谓‘形胜之地勋名集’者，信然。”
10 《全宋诗》第28册王灼小传引《舆地纪胜·荆湖北路》：“望沙楼在江陵府沙市，呼鹰台在府城东，二处皆刘珙增葺，为阅武赋诗之所。王灼诗‘呼鹰台边闲鼓角，望沙楼上陈书诗’，盖实录也。”
以上为【前年一首投赠刘荆州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议