一径入蒙密，已闻流水声。
行穿翠筱尽，忽见青山横。
山势抱幽谷，谷泉含石泓。
旁生嘉树林，上有好鸟鸣。
鸟语谷中静，树凉泉影清。
露蝉已嘒嘒，风溜时泠泠。
渴心不待饮，醉耳倾还醒。
山色已可爱，泉声难久听。
安得白玉琴，写以朱丝绳。
翻译
一条小径深入草木茂密之处，还未见到源头已先听到流水声。
一路穿过青翠的竹林尽头，忽然看见青山横亘眼前。
山势环抱着幽深的山谷，谷中清泉在石穴间含蓄流淌。
旁边生长着繁茂美好的树林，树上有悦耳动听的鸟儿鸣叫。
鸟鸣更显山谷的宁静，树影清凉映入泉水清澈见底。
露水浸润的蝉已发出细微的“嘒嘒”声，山风徐来，水溜时而传来清越的泠泠之音。
口渴之心尚未饮水便已满足，醉意之耳倾听着自然之声反而清醒。
欣喜有两三位志趣相投的好友，偶然间与我同怀寄情山水丘壑的情怀。
我们在高树浓荫下环绕溪流设席，摆酒面对峻峭的山峰。
此时刚下过新雨，夕阳西下，山色显得更加明丽。
山色本已令人喜爱，但那潺潺泉声却令人难以久听而不生遐想。
如何能得一架白玉琴，用朱丝系弦，将这天籁谱成乐章？
以上为【幽谷】的翻译。
注释
1. 一径入蒙密：一条小路通向草木茂密幽深之处。蒙密，草木丛生、遮蔽严密的样子。
2. 翠筱（xiǎo）：绿色的细竹。筱，小竹。
3. 青山横：青山横卧眼前，形容视野豁然开朗。
4. 山势抱幽谷：群山环抱形成幽深的山谷。
5. 谷泉含石泓：山谷中的泉水积聚在石坑中。泓，水深广貌，此处指清泉汇聚的小潭。
6. 嘉树林：美好的树林，指树木繁茂、姿态优美。
7. 好鸟鸣：悦耳的鸟叫声。
8. 露蝉已嘒嘒（huì huì）：沾露的秋蝉发出细微连续的鸣叫声。嘒嘒，象声词，形容蝉鸣声细弱。
9. 风溜时泠泠：风吹过溪涧或水道发出清脆的声音。溜，水流；泠泠，形容水声清越。
10. 白玉琴，朱丝绳：比喻精美高雅的琴具。白玉琴，以白玉装饰的琴；朱丝绳，红色丝弦，常用于雅乐之琴，象征高洁音乐。
以上为【幽谷】的注释。
评析
《幽谷》是欧阳修描写自然山水的一首五言古诗，通过细腻的景物刻画与情感交融，展现诗人对幽静山谷的深切感受。全诗以行踪为线索，由外入内，逐步展开一幅清幽绝俗的山水画卷。诗人不仅描摹了视觉、听觉上的自然之美，更借景抒情，表达出超脱尘俗、向往林泉的高洁情怀。语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美理想。诗末以“白玉琴”“朱丝绳”作结，寄托以音乐传写自然之美的愿望，使诗意升华至艺术与自然融合的境界。
以上为【幽谷】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，以“行”字贯穿全篇，从步入幽谷始，至宴饮观景终，再以想象收束，形成完整的游历过程。开篇“一径入蒙密，已闻流水声”，未见其景先闻其声，营造出神秘幽深的氛围。继而“行穿翠筱尽，忽见青山横”，笔锋一转，豁然开朗，极具画面感，体现“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的审美体验。
诗中多用感官描写：视觉如“青山横”“树凉泉影清”，听觉如“流水声”“鸟鸣”“蝉嘒嘒”“风溜泠泠”，触觉如“凉”“渴心”“醉耳”，共同构建出立体的自然空间。尤其“鸟语谷中静”一句，化用王籍“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之意，以动衬静，突出山谷之幽邃。
后段转入人事：“嘉我二三友”点出知音共赏之乐，“环流席高荫”描绘文人雅集之趣。雨后山明、日落霞辉，景色愈加动人，而“泉声难久听”则透露出诗人对自然之音的敬畏与沉醉——过于美好反而令人心神不宁，欲以琴写之，实为将自然升华为艺术的理想表达。
全诗语言质朴而不失典雅，意境空灵悠远，既承六朝山水诗之遗韵，又具宋诗理趣与人文关怀，堪称欧阳修山水诗中的佳作。
以上为【幽谷】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵以意脉贯通、气象疏朗为宗，不尚雕琢，而自有风致。”此诗正体现其“意脉贯通”之特点，由行路至观景，再到抒情言志，自然流畅。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然于宋诗亦有评骘，谓“宋人好以理语入诗，欧公独能融情入景，不堕理障”，此诗写景中寓闲适之乐与哲思之情，正合此论。
3. 近人缪钺《诗词散论》指出：“欧阳修诗兼有李白之飘逸、杜甫之沉郁、韩愈之劲健、白居易之流畅”，此诗前半清逸近李，后半闲雅似白，可见其融会诸家之长。
4. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》提要称：“公诗和平温厚，寓意深远，尤善写山水之趣，得陶谢之遗意。”此诗写幽谷清景，恬淡自适，确有陶渊明冲和、谢灵运工巧之风。
5. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述欧阳修时强调其“能于寻常景物中写出新意，以声衬静，以动写幽”，此诗“鸟语谷中静”“风溜时泠泠”等句，恰为此类手法典范。
以上为【幽谷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议