翻译
追求长生固然并非真正的道,但若真正得道,自然就能长生长存。
《道德经》未能传于关尹子之后,那些言论又有谁能与广成子相契合呢?
我在罗浮山观看日出的壮丽景象,在句曲山静听松涛之声。
听说长安城繁华美好,但对我来说,沉醉于这太平山野之中又何妨?
以上为【山家五首】的翻译。
注释
1. 山家:指隐居山中的人家,亦可指诗人自居山林的身份。
2. 长生固非道,得道自长生:语出道家思想,认为执着于肉体长生并非真道,而一旦得道,则自然超越生死,实现长久存在。
3. 书不传关尹:指《道德经》虽传于关尹子(即关令尹喜),但其真义未能真正流传后世。
4. 言谁契广成:广成子是传说中的上古仙人,《庄子》中黄帝曾向其问道。此句谓今无人能真正理解并契合广成子所传之道。
5. 罗浮:即罗浮山,位于广东博罗,道教十大洞天之一,相传为葛洪修道处。
6. 观日出:象征对光明与真理的追求,亦具仙道色彩。
7. 句曲:即句曲山,茅山的别称,道教上清派发源地,亦为道教圣地。
8. 听松声:寓指静心修道,聆听自然之音以悟道。
9. 长安:唐代都城,此处代指朝廷或世俗繁华之地。
10. 醉太平:表面指安享太平盛世,实则暗含诗人甘于山林、不问世事的隐逸之乐。
以上为【山家五首】的注释。
评析
陆游此诗借“山家”隐逸生活抒发对道家思想的体悟与对世俗荣华的超然态度。首联点明“长生”与“得道”的关系,强调精神之“道”高于肉体之长生;颔联以历史人物关尹、广成子为典,表达对真道难传的感慨;颈联转入自身山居体验,展现清幽高远的生活境界;尾联看似称颂长安之好,实则以“何妨醉太平”反衬自己安于山林、不慕权贵的情怀。全诗融合道家哲思与个人志趣,语言简淡而意蕴深远,体现了陆游晚年归向自然、追求内心安宁的思想倾向。
以上为【山家五首】的评析。
赏析
本诗为陆游《山家五首》之一,风格清峻淡远,融合道家哲理与山水情怀。开篇以辩证语式揭示“道”与“长生”的关系,破除世人对长生术的迷信,强调内在修道的重要性。中间两联用典精切,罗浮、句曲皆为道教名山,日出与松声则构成视觉与听觉的意境交融,展现出诗人身居山林却心通大道的精神境界。尾联宕开一笔,提及“长安好”,却不趋附,反以“何妨醉太平”作结,透露出对现实政治的疏离与对山居生活的满足。全诗结构严谨,由理入景,由景生情,体现出陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的特点,亦反映其在理想受挫后转向内省与自然寻求慰藉的心路历程。
以上为【山家五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚岁益务平淡,乃无一语不真。”此诗正体现其晚年归于自然、言近旨远之风。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁诗,好谈老庄,尤多道家语,盖托之以自遣也。”此诗以道家语写隐逸之情,正合此论。
3. 《唐宋诗醇》评陆游:“胸次浩然,故吐属不凡。即小诗亦有寄托。”此诗虽短,而意涵丰富,可见其怀抱。
4. 《四库全书总目提要》称:“游诗晚年工于酬和,寄兴深微。”此诗寄兴于山居悟道,正见其“深微”之处。
以上为【山家五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议