翻译
春天久旱，人们一直祈盼降雨；到了夏天，却又因积水成涝而盼望天晴。
粮食已经吃尽，柴草也已断绝，上涨的河水几乎与台阶齐平。
终于收到山中送来的新谷，不禁欣喜地听到舂米的声音。
读书人很容易感到满足，只要还能继续使用笔砚便觉欣慰。
南风吹来，柱下的石础渐渐干燥；夕阳西照，窗棂间透进明亮的光线。
这场雨大概就要停了吧？大家当努力争取秋天的好收成。
以上为【晚雨】的翻译。
注释
1. 晚雨：指夏季后期持续不断的降雨，亦可理解为久雨将歇之意。
2. 春旱久闵雨：春季长期干旱，人们殷切期盼降雨。闵，同“悯”，此处引申为忧虑、关切。
3. 夏潦复望晴：夏季洪水泛滥（潦，音lǎo，积水成灾），反而希望天晴。
4. 米尽薪亦绝：粮食耗尽，柴火也已用完，形容生活极度困窘。
5. 涨水与阶平：上涨的河水淹至屋前台阶的高度，极言水势之大。
6. 山信得新粟：从山里传来消息，获得了新收获的谷物。信，消息；粟，泛指粮食。
7. 舂声：捣谷之声，象征农事恢复与生活希望。
8. 书生易满足：读书人容易知足，反映诗人安贫乐道的心态。
9. 南风柱础乾：南风吹拂，房屋柱子下的石础开始变干，预示天气转好。
10. 努力趣秋成：积极努力，争取秋季丰收。“趣”通“趋”，趋向之意。
以上为【晚雨】的注释。
评析
《晚雨》是陆游在遭遇连年自然灾害背景下创作的一首五言古诗。全诗以“雨”为线索，贯穿春旱、夏涝、秋望三时之变，真实记录了当时百姓生活的艰难处境。诗人身为士人，虽身处困顿，却仍心系农事民生，表现出深切的忧患意识与朴素的乐观精神。诗歌语言质朴自然，情感真挚，体现了陆游“诗源于生活”的创作理念，也展现了其一贯关注现实、体恤民情的思想品格。
以上为【晚雨】的评析。
赏析
此诗结构清晰，以时间推移和气候变迁为经，以民生疾苦与心理变化为纬，层层推进。开篇即点出“春旱”与“夏潦”的矛盾困境，凸显自然无常对农业社会的巨大冲击。“米尽薪亦绝，涨水与阶平”两句，白描手法勾勒出灾民生活的极端艰难，画面感极强。转入“山信得新粟”后，情绪由忧转喜，一个“欣然”道出了乱世中人们对基本生存资料的珍视。
“书生易满足”一句看似平淡，实则蕴含深意——在大灾之后，能执笔研墨已是幸事，折射出诗人虽处逆境而不失文人本色的精神坚守。结尾以景结情，“南风柱础乾，西照窗户明”不仅写天气好转，更象征希望重燃；末句“努力趣秋成”则回归现实，寄托对未来的殷切期望。全诗融写实、抒情、议论于一体，语言简练而意蕴深厚，充分展现陆游作为爱国诗人在日常题材中的思想深度与艺术功力。
以上为【晚雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》：“此诗述灾后所见，语极平实，而忧乐之情自见。”
2. 《历代诗话》卷四十七引清人吴骞语：“放翁诗多豪壮语，然此类纪实之作，反见其真性情。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“其于田家疾苦，每能设身处地，非徒作口头语者比。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游关心农事，屡见篇章。此诗写水灾后初晴之喜，真切动人。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游部分诗作聚焦民间疾苦，《晚雨》即为一例，体现其仁政思想与民本情怀。”
以上为【晚雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议