翻译
富贵本是世间寻常之事,上天为何偏偏对你如此吝啬?
让你十分懒散笨拙,却百倍地赐予清闲安逸。
放鹤于云海之间,眼前是千顷辽阔;垂钓于溪流一湾,心境悠然自得。
这首诗虽信手写来,不假雕饰,但日后也无需删改。
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的翻译。
注释
1. 连日治圃至山亭:连续多日在园中劳作,前往山间亭子。治圃,整治菜园或花园。
2. 五字四首:指组诗共四首,每首五言。
3. 富贵寻常事:荣华富贵在世人眼中本属平常追求。
4. 天奚独汝悭:上天为何唯独对你如此吝啬。悭(qiān),吝啬。
5. 十分教懒拙:使你变得十分懒散笨拙。此处“懒拙”为自谦之词,亦含避世之意。
6. 百倍与清闲:却加倍赐予清静安闲的生活。
7. 放鹤云千顷:放养仙鹤于广阔云天之间。形容视野开阔,心境自由。
8. 钓鱼溪一湾:在弯曲的溪流边垂钓。象征隐居之乐。
9. 信笔:随意书写,不加修饰。
10. 它日不须删:将来也不必修改。表明诗人对此诗真实性的肯定与珍视。
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,表现了诗人对仕途失意的淡然态度与对隐逸生活的满足之情。面对命运的不公,诗人并未怨天尤人,反而以豁达之心接纳“懒拙”与“清闲”的人生状态。诗中“放鹤”“钓鱼”等意象,象征超脱尘世、亲近自然的理想生活。末句“此诗虽信笔,它日不须删”,体现出诗人对自我心境的真实记录充满自信,认为这种自然流露的情感与思想具有长久的价值。全诗语言平实,意境开阔,情感真挚,展现了陆游晚年恬淡自适的精神境界。
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的评析。
赏析
这首诗出自陆游晚年组诗《连日治圃至山亭又作五字四首》之一,体现了诗人退居山阴后的生活状态与精神追求。首联以反问起笔:“富贵寻常事,天奚独汝悭”,表面上抱怨命运不公,实则暗含对功名利禄的超脱。诗人将“懒拙”与“清闲”对比,看似自嘲,实则赞美清静无为的生活。其中“十分”与“百倍”的数量对比,强化了清闲之乐远胜世俗富贵的主题。
颔联“放鹤云千顷,钓鱼溪一湾”,画面宏阔而又细腻,既有云海苍茫的壮美,又有溪湾垂钓的静谧,构成动静相宜的隐逸图景。这两句不仅写景,更寄托了诗人向往自由、远离官场的心志。
尾联“此诗虽信笔,它日不须删”,语似平淡,却极具力量。它表达了诗人对当下生活的真实体验的高度认同——即使信手拈来,亦足传世。这种自信源于内心的充实与安宁,是历经沧桑后的返璞归真。
全诗语言质朴自然,情感深沉内敛,充分展现了陆游晚年由豪放转向冲淡的艺术风格,是其田园诗中的佳作。
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗见放翁晚年心境之恬适,虽言‘悭’而实富于清趣。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游晚岁多此类小诗,不事雕琢而自有风致,‘放鹤’‘钓鱼’二语,意境开阔,寄慨遥深。”
3. 《陆游诗集导读》(莫砺锋著):“‘十分教懒拙,百倍与清闲’乃反语见意,表面自贬,实则自豪,可见其安于贫贱、乐在林泉之志。”
4. 《中国文学史》(袁行霈主编):“陆游晚年诗作趋向平淡自然,此诗即典型,于日常生活中见哲理,在简淡语句中寓深情。”
以上为【连日治圃至山亭又作五字四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议